[Thanh Tien]

Checkmate

By OH MY GIRL

Taken from the first studio album "THE FIFTH SEASON"​

Track nhạc thứ 9 "Checkmate" thuộc thể loại Dance Pop, bài hát nói về việc chơi một trò chơi tình yêu. Lời bài hát mô tả cuộc thi giữa hai cá nhân sẵn sàng tham gia hoàn toàn vào trò chơi. Bài hát thể hiện sự tự tin và quyết tâm của người kể chuyện khi họ lập chiến lược cho các bước đi của mình trong mối quan hệ.

Trong các verse, người kể chuyện thể hiện sự sẵn sàng chơi trò chơi của họ, khuyến khích đối tác của họ thực hiện bước đi đầu tiên. Họ tin rằng ngay cả khi họ vượt qua ranh giới, thì đó cũng không phải là điều tồi tệ. Họ đề cập đến khoảnh khắc họ bắt gặp ánh mắt của đối phương, nhấn mạnh tầm quan trọng của mối liên hệ đó.

Phần tiền điệp khúc làm nổi bật sự căng thẳng và phấn khích giữa hai người chơi. Người kể chuyện thừa nhận rằng trò chơi sẽ không dễ dàng, nhưng họ đảm bảo với đối phương rằng họ có rất nhiều chiến lược trong tay. Họ muốn trò chơi phải chân thực và không dựa trên sự lừa dối hoặc thao túng. Họ tin rằng ngay khi đối phương nhìn vào mắt họ, ý định thực sự của họ sẽ được tiết lộ.

Phần điệp khúc ẩn dụ ám chỉ sự tiến triển của trò chơi như việc di chuyển một quân cờ trên bàn cờ. Người kể chuyện bày tỏ rằng mặc dù tình huống có thể gây khó chịu hoặc không chắc chắn, nhưng đó là một cơ hội có giá trị. Họ tự tin khẳng định rằng đối phương không có lựa chọn nào khác ngoài việc đối mặt với những thách thức và trải nghiệm trò chơi như nó vốn có.

Trong verse thứ hai, người kể chuyện nói trực tiếp với người kia rằng họ chỉ còn một cơ hội. Họ mô tả cách người đó bị bao vây từ mọi phía, nhưng họ gợi ý rằng người kia có thể quay lại và cố gắng chạy trốn trước khi quá muộn.

Đoạn điệp khúc thứ hai nhấn mạnh quyết tâm của người kể chuyện trong việc bao vây đối phương và khiến họ khó có thể trốn thoát. Họ khuyến khích đối phương hành động và cố gắng thoát khỏi trò chơi chiến lược mà họ đã thiết lập.

Phần bridge truyền tải sự tự tin của người kể chuyện vào khả năng của họ và gợi ý rằng đối phương nên đưa ra một kế hoạch thay thế nếu họ muốn thoát khỏi tình huống này. Người kể chuyện thừa nhận rằng việc thoát ra sẽ không dễ dàng.

Nhìn chung, "Checkmate" truyền tải cảm giác cạnh tranh và phấn khích trong một mối quan hệ lãng mạn. Lời bài hát nhấn mạnh bản chất chiến lược của trò chơi và quyết tâm của người kể chuyện để giành được trái tim của đối phương.

Lời bài hát (Hangul)​

준비됐어 난 Ha

제대로 놀아 볼까 우리

그럼 너 먼저 시작해 (Alright)

그렇게 쳐다보면 반칙

내가 좀 흔들리잖아 (어머머머머머)

훌쩍 선을 넘어서도

나쁠 것 같지 않아 (Yeah yeah yeah)

널 향해 멈춘 걸음 Nanana get it

쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸 (Oh oh oh)

너의 표정 말 한마디가 자극이 돼 (Right)

깊어진 긴장감 (긴장감)

너와 둘만의 Game엔

꽤 괜찮은 전략이 많아 난

속임수 같은 건 취향에 맞지 않아

내가 널 부른 순간

눈빛이 닿은 순간

한 칸 움직여

니 입술이 마르는 시간

썩 나쁘진 않아 이런 기회도

또 네게로 걸어간 두 발

썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

Bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

Bam baram baram baram

어디 한 번 빠져나가 봐

Bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

Bam baram baram baram

그래 한 번 빠져나가 봐

Hey 네게 남은 기회는 하나야 Your pieces

빈 공간 없이 포위 돼있어

Checkmate 넌 돌아서

도망갈까 한 번이야

눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸 (Oh oh oh)

둘러 봐도 나만한 애가 없을 텐데 (Right)

좁혀진 너와 나 (너와 나)

아찔한 이런 Game엔

우린 딱 서롤 위한 상대야

단숨에 공기의 흐름이 바뀌잖아

표정을 읽힌 순간

니 맘을 들킨 순간

한 칸 움직여

니 입술이 마르는 시간

썩 나쁘진 않아 이런 기회도

또 네게로 걸어간 두 발

썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

여기까지 난 단숨에 널 So easy (Easy easy)

넌 어서 Plan B를 잘 세워 봐

날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 Yeah

Bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

Bam baram baram baram

어디 한 번 빠져나가 봐

Bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

Bam baram baram baram

그래 한 번 빠져나가 봐

Lời bài hát (Romanized)​

Junbidwaesseo nan Ha

Jedaero nora bolkka uri

Geureom neo meonjeo shijakae (Alright)

Geureoke cheodabomyeon banchik

Naega jom heundeullijana (eomeomeomeomeomeo)

Huljjeok seoneul neomeoseodo

Nappeul geot gatji ana (Yeah yeah yeah)

Neol hyanghae meomchun georeum Nanana get it

Shwipji aneun jeongaega heungmiroun geol (Oh oh oh)

Neoye pyojeong mal hanmadiga jageugi dwae (Right)

Gipeojin ginjanggam (ginjanggam)

Neowa dulmane Game-en

Kkwae gwaenchaneun jeollyagi mana nan

Sogimsu gateun geon chwihyange matji ana

Naega neol bureun sungan

Nunppichi daeun sungan

Han kan umjigyeo

Ni ipsuri mareuneun shigan

Sseok nappeujin ana ireon gihwedo

Tto negero georeogan du bal

Sseok gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero

Bam baram baram baram

Nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

Eodi han beon ppajeonaga bwa

Bam baram baram baram

Nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

Geurae han beon ppajeonaga bwa

Hey nege nameun gihoeneun hanaya Your pieces

Bin gonggan eopshi powi dwaeisseo

Checkmate neon doraseo

Domanggalkka han beoniya

Nunape deo jipjunghaneun ge joeul kkeol (Oh oh oh)

Dulleo bwado namanan aega eopseul tende (Right)

Jopyeojin neowa na (neowa na)

Ajjilhan ireon Game-en

Urin ttak seorol wihan sangdaeya

Dansume gonggiye heureumi bakkwijana

Pyojeongeul ilkin sungan

Ni mameul deulkin sungan

Han kan umjigyeo

Ni ipsuri mareuneun shigan

Sseok nappeujin ana ireon gihwedo

Tto negero georeogan du bal

Sseok gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero

Yeogikkaji nan dansume neol So easy (Easy easy)

Neon eoseo Plan B-reul jal seweo bwa

Nal beoseonagiran shwipjineun anketjiman Yeah

Bam baram baram baram

Nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

Eodi han beon ppajeonaga bwa

Bam baram baram baram

Nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

Geurae han beon ppajeonaga bwa