[Thanh Tien]

Chase

By MINHO

From the first mini album "CHASE"​

Ca khúc chủ đề "Chase" thuộc thể loại K-Pop, Hip-Hop và R&B/Pop khám phá chủ đề khao khát một người đã xa cách về mặt tình cảm. Lời bài hát truyền tải cảm giác bối rối, thất vọng và tuyệt vọng khi người kể chuyện cố gắng níu giữ một mối liên hệ đang mờ nhạt.

Trong câu hát đầu tiên, người kể chuyện mô tả việc thức dậy sau một cơn ác mộng kéo dài và cảm thấy khó thở, như thể họ đang đuổi theo một thứ gì đó hoặc ai đó. Họ đề cập đến người mà họ đang theo đuổi đang biến mất trong sương mù, nhấn mạnh bản chất khó nắm bắt của họ.

Đoạn tiền điệp khúc làm nổi bật sự tương phản giữa ánh sáng của mối quan hệ trong quá khứ và tình trạng bất định, xa cách hiện tại. Người kể chuyện thắc mắc tại sao giọng nói của người đó trở nên yếu ớt và tại sao họ dường như đã quên mất họ, khiến người kể chuyện cảm thấy lạc lõng và bối rối.

Đoạn điệp khúc củng cố sự theo đuổi không ngừng nghỉ của người kể chuyện. Họ thể hiện cảm giác không chắc chắn, như thể họ đang chạy về một đích đến không xác định mà không thấy điểm kết thúc. Bất chấp khoảng cách và người kia quay đi, người kể chuyện vẫn tự cầu xin mình hãy tiếp tục chạy và không bỏ cuộc.

Ở câu hát thứ hai, người kể thừa nhận cuộc đấu tranh của chính họ để buông bỏ. Ngay cả khi cố gắng xóa người đó khỏi ký ức, ký ức vẫn hiện lên và ám ảnh họ. Họ nhắc đến ánh mắt quen thuộc và niềm hy vọng còn sót lại khiến họ không thể rời xa.

Đoạn tiền điệp khúc thứ hai mô tả những ký ức trong quá khứ đan xen với hiện tại, ám ảnh người kể chuyện hàng đêm và khiến họ đau đớn.

Đoạn hậu điệp khúc đóng vai trò như một lời cầu xin của người kể chuyện đối với người mà họ khao khát, yêu cầu họ buông tay và giải thoát cho họ. Họ bày tỏ mong muốn dừng lại và được giải thoát khỏi nỗi đau mà họ đang trải qua.

Đoạn bridge mô tả những nỗ lực vô ích để quay lưng lại với những cảm xúc, khi màn đêm không ngừng quay trở lại và những giấc mơ lặp đi lặp lại, khiến người kể chuyện bị mắc kẹt ở một chỗ.

Đoạn điệp khúc được lặp lại một lần nữa, làm nổi bật vòng chạy lặp đi lặp lại và không thể trốn thoát. Người kể chuyện cảm thấy bị mắc kẹt, không thể tiến xa hơn hay đưa mình đến gần hơn với người mà họ hằng mong ước.

Ở phần outro, người kể thừa nhận rằng họ đã bỏ lại tất cả trong khi người họ yêu vẫn tiếp tục chạy trốn xa hơn. Câu "멀리 흩어져 아득히" dịch ra là "tán xạ xa, xa", nhấn mạnh khoảng cách tình cảm giữa họ.

Nhìn chung, "놓아줘 (Chase)" đi sâu vào những cảm xúc phức tạp của khao khát, bối rối và tuyệt vọng khi cố gắng níu giữ một kết nối đang phai nhạt. Lời bài hát truyền tải sự theo đuổi và khao khát vĩnh viễn đối với một người đã xa cách về mặt tình cảm, khiến người kể chuyện cảm thấy lạc lõng và mắc kẹt trong vòng lặp lặp đi lặp lại của tình yêu và nỗi đau.

Lời bài hát (Hangul)​

며칠째

긴 악몽에서 깨

Ayy, 가빠져버린 호흡에

숨을 고르네 깊게

자꾸만 반복돼

흐린 안개 속 멀리

달아나는 네 모습

Chase you

빛나던 너와 나의 이름이

향길 잃은 자리에

난 그저 멍하니

Yeah, yeah

네가 날 부르던 목소리

다 잊은 것처럼 왜

희미해져

눈을 뜨면 또 꿈

끝을 모른단 듯이

I keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

넌 등을 돌린 채 멀리

Just keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

여기서 나 멈춰

널 지우다가도

새어 나온 기억에

보란 듯이 내몰리네, yeah

Don't hold me now

당연하던 그 눈빛과

내게 남겨둔 희망

돌아서는 날 막아

우리의 모든 장면들이

어질러진 자리에

난 그저 멍하니

Yeah, yeah

수많은 너와 내 기억이

매일 밤 날 쫓아와

아프게 해

눈을 뜨면 또 꿈

끝을 모른단 듯이

I keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

넌 등을 돌린 채 멀리

Just keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

So please don't chase me

놓아줘

놓아줘 나를

멈추고 싶어

놓아줘

놓아줘 나를

애써 외면해봐도

밤은 찾아와 지독히

내게

내내 반복된 꿈속

나만 여전히 제자리

I can't leave

눈을 뜨면 또 꿈

끝을 모른단 듯이

I keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

더 좁히지 못 해 멀리

Just keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

모두 뒤로한 채 넌

자꾸 달아나 저 멀리

너를 사랑한 이윤

멀리 흩어져 아득히

Lời bài hát (Romanized)​

Myeochiljjae

Gin angmongeseo kkae

Ayy, gappajyeobeorin hoheube

Sumeul goreune gipge

Jakkuman banbokdwae

Heurin angae sok meolli

Darananeun ne moseup

Chase you

Binnadeon neowa naui ireumi

Hyanggil ileun jarie

Nan geujeo meonghani

Yeah, yeah

Nega nal bureudeon moksori

Da ijeun geotcheoreom wae

Huimihaejyeo

Nuneul tteumyeon tto kkum

Kkeuteul moreundan deusi

I keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

Neon deungeul dollin chae meolli

Just keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

Yeogiseo na meomchwo

Neol jiudagado

Saeeo naon gieoge

Boran deusi naemolline, yeah

Don't hold me now

Dangyeonhadeon geu nunbitgwa

Naege namgyeodun huimang

Doraseoneun nal maga

Uriui modeun jangmyeondeuri

Eojilleojin jarie

Nan geujeo meonghani

Yeah, yeah

Sumaneun neowa nae gieogi

Maeil bam nal jjochawa

Apeuge hae

Nuneul tteumyeon tto kkum

Kkeuteul moreundan deusi

I keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

Neon deungeul dollin chae meolli

Just keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

So please don't chase me

Noajwo

Noajwo nareul

Meomchugo sipeo

Noajwo

Noajwo nareul

Aesseo oemyeonhaebwado

Bameun chajawa jidoki

Naege

Naenae banbokdoen kkumsok

Naman yeojeonhi jejari

I can't leave

Nuneul tteumyeon tto kkum

Kkeuteul moreundan deusi

I keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

Deo jopiji mot hae meolli

Just keep running, running

Running, running, run

Running, running

Running, running, run

Modu dwirohan chae neon

Jakku darana jeo meolli

Neoreul saranghan iyun

Meolli heuteojyeo adeuki