[Moonto]

Ca sĩ: 水源 翻 子

Bài hát: 早安 晚安 chào buổi sáng chúc ngủ ngon. (Zao An Wan An)​

Mình nghe được một bạn đăng tin trên Facebook và cảm thấy nó hay nên đã tìm tòi để nghe. Và kết quả là đúng thật rất hay nha. Lời bài hát rất hay, dễ thương, đúng nghĩa với một cô gái đang yêu. Mặc dù nghĩa của bài hát thì mình không tìm thấy nhưng với chút vốn tiếng Trung mà mình đã học thì chỉ dịch được như vậy thôi. Nếu nghĩa lời dịch không hay mong mọi người thông cảm nhưng bài hát vẫn hay như thường nha. Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ.

Lời bài hát:

Good morning darling, 睁开 眼睛 怎么 还没 收到 回信

Zheng kai yanjing zenme hai meishou dao huixin

Chào anh yêu, mở mắt thức dậy sao vẫn chưa nhận được tin nhắn của anh.

忽然 感觉 有 一 点点 想哭 的 心情

Huran ganjue you yidian dian xiang ku de xinqing

Đột nhiên cảm thấy tâm tình có chút muốn khóc.

我 转来转去

Wo zhuan lai zhuan qu

Em quay người qua rồi quay người lại.

看看 手机 它 怎么 如此 安静

Kan kan shouji ta zenme ruci

Anjing

Nhìn chiếc điện thoại sao lại yên tĩnh như vậy.

脑海 里面 全都 是 你 声音

Naohai limian quandou shi ni shengyin

Trong đầu toàn là âm thanh của anh.

发现 我 脸紅 时好像 有点可爱

Faxian wo lianhong shi haoxiang youdian ke'ai

Phát hiện mỗi khi mặt em đỏ lên hình như có chút đáng yêu

收到 你 的 微信立马变成 乖乖

Shou dao ni de wei xin lima biancheng guaiguai

Nhận được tin nhắn wechat và mở ra lập tức trở nên ngoan ngoãn.

喔嘴巴 撅 起 你 就 一个电话 打过来

O zuiba jue qi ni jiu yige dianhua da guolai

Vừa bỉu môi thì anh đã gọi điện thoại đến

告诉 我 你 一直 都会 在

Gaosu wo ni yizhi douhui zai

Nói với em rằng anh vẫn luôn ở đây

让我撒个娇 you are my sunshine.

Rang wo sa ge jiao, you are my sunshine

Để em nũng nịu, anh là ánh nắng của em

想像 个 小孩 做 你 的 呆呆

Xiangxiang ge xiaohai zuo ni de dai dai

Tưởng tượng là một đứa bé ngốc nghếch của anh.

Goodevening honey.

Chúc ngủ ngon, anh yêu.

睡前 只想 听到 你 的 声音

Shuiqian zhi xiang tingdao ni de shengyin

Trước khi ngủ chỉ muốn nghe thấy âm thanh của anh.

让我们 一起 去 梦里 旅行

Rang women yiqi qu meng li lvxing

Để chúng ta cùng nhau du lịch trong giấc mơ.