3944
7
Chạng vạng - Twilight là bộ tiểu thuyết bốn tập của nhà văn Mỹ - Stephenie Meyer, xoay quanh cuộc sống của Isabella Swan (tên thường gọi là Bella) - một thiếu nữ vừa chuyển tới Forks, Washington và rẽ ngoặt cuộc đời khi sa vào tình yêu với Edward Cullen - một ma cà rồng. Câu chuyện về mối tình của một cô gái trẻ với ma cà rồng, trong bối cảnh nước Mỹ hiện đại, diễn tả những ngọt ngào và cay đắng, thậm chí cả cái chết đã liên tục đe dọa cô gái, để dẫn cô đến một lựa chọn can đảm - trở thành ma cà rồng.
Chạng vạng thuộc loại truyện kinh dị nhưng viết cảm động, sâu sắc, đầy tính nhân văn. Theo mình thấy, đây là một bộ truyện đặc biệt thú vị cho bạn đọc trẻ.
Bộ truyện gồm 4 tập: Chạng vạng, Trăng non, Nhật thực, Hừng đông. Truyện được kể theo ngôi thứ nhất, điểm nhìn của Bella, ngoại trừ trong tập Nhật thực có một phần kể theo lời Jacob Black.
Tập 1: Chạng vạng
Bella Swan chuyển từ Phoenix, Arizona tới Forks, Washington để mẹ cô, Renée chuyển tới chỗ dượng Phil, một cầu thủ bóng chày tầm trung. Sau khi đến Forks, Bella để ý tới chàng trai quyến rũ, bí ẩn Edward Cullen. Rồi cô khám phá ra anh là thành viên của một gia đình ma cà rồng uống máu động vật thay cho máu người. Edward và Bella yêu nhau, nhưng James, một ma cà rồng tàn bạo, ham muốn được uống máu Bella. Edward và nhà Cullens bảo vệ Bella. Cô trốn tới Phoenix, Arizona, rồi chạm trán với James và suýt bị hắn giết. Cô bị thương nặng, nhưng Edward cứu cô và cùng trở về Forks.
Tập 2: Trăng non
Edward và gia đình rời Forks vì nghĩ rằng họ là mối đe dọa cho cuộc sống của Bella. Bella bỗng rơi vào tuyệt vọng, cho đến khi làm bạn với người sói Jacob Black. Jacob và đồng đội bảo vệ cô khỏi Victoria, một ả ma cà rồng đang tìm cách trả thù cho người tình James bằng cách giết Bella. Hiểu lầm Bella đã chết, Edward quyết định tới Volterra, Italy để xin cái chết từ hội ma cà rồng tối cao, nhưng bị ngăn cản kịp thời bởi Bella và Alice, em gái của Edward. Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần. Bella và Edward quay lại với nhau, và nhà Cullen trở lại Forks.
Đọc tập này khá mệt vì nó đi sâu vào diễn tả nội tâm của nhân vật nữ chính khi bất ngờ "bị chia tay" và người yêu bỏ đi mất. Sự diễn tả này quả thật chỉ khi đọc tiểu thuyết mới hiểu hết được Bella bị dày vò đến thế nào, còn trong phim thì không thể nào thể hiện trọn vẹn như thế được. Như vậy để thấy rằng, hiệu quả của việc bắt người đọc chịu đựng cùng tâm trạng với Bella lâu như vậy cũng là hợp lý, tuy hơi sốt ruột một chút. Đoạn cuối truyện sẽ là phần thưởng xứng đáng cho sự kiên nhẫn đó.
Tập 3: Nhật thực
Victoria thành lập một đội quân ma cà rồng "mới sinh" để chống lại nhà Cullen và giết Bella. Trong khi đó, Bella buộc phải lựa chọn giữa tình yêu với Edward và tình bạn với Jacob. Gia đình ma cà rồng của Edward và đội người sói của Jacob liên hiệp để tiêu diệt Victoria và bè lũ của ả. Cuối truyện, Bella lựa chọn tình yêu của Edward mà không phải Jacob và nhận lời cầu hôn của anh.
Ở tập này, sự nhập nhằng trong tình cảm của Bella khiến truyện có một nét mới mẻ nhưng quả thật cũng làm cho tình yêu giữa Bella và Edward mất điểm đi nhiều. Nhân vật cũng có đấu tranh nội tâm nhưng rõ ràng không thể phủ nhận rằng cô có dành tình cảm cho cả Jacob. Nó vô lý không phải ở chỗ cô gái dành tình cảm cho hai người một lúc, mà là ở chỗ: Điều đó chỉ xảy ra khi tình cảm với người trước đang phai nhạt. Tuy nhiên cả truyện đều khẳng định là chẳng có tí phai nhạt nào trong tình yêu Bella dành cho Edward cả. Vậy nên nó mới trở nên vô lý. Ngoài đoạn tình cảm vô lý đó thì còn lại đều hay.
Tập 4: Hừng đông
Bella và Edward làm đám cưới, nhưng tuần trăng mật bị rút ngắn khi Bella biết mình mang thai. Tình trạng thai nghén phát triển rất nhanh khiến cô yếu đi rõ rệt. Cô suýt chết khi sinh con gái Renesmee. Edward đành phải biến đổi cô thành ma cà rồng để cứu cô. Sau đó, một ả ma cà rồng gặp Renesmee và lầm tưởng cô bé là "đứa trẻ bất tử", kẻ không được phép sống sót theo luật ma cà rồng, và báo với nhà Volturi. Nhà Cullen phải tập hợp nhân chứng để chứng tỏ cô bé là ma cà rồng lai, đồng thời phải chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến khủng khiếp lẽ ra đã nổ ra. May thay, nhờ năng lực đặc biệt của Alice - cho nhà Volturi thấy trước kết cục, nhà Volturi đã không khai chiến nữa và mọi việc kết thúc trong hòa bình.
Hừng đông là một tác phẩm hoàn hảo về ý tưởng, tình tiết, cảm xúc; là một kết thúc tuyệt vời của bộ truyện. Tác giả khiến người đọc chuẩn bị sẵn tâm lý cho sự mất mát trước một cuộc chiến thực sự cam go với nhà Volturi hung tàn, rồi sau đó từ từ mà nhấm nháp cảm giác hạnh phúc trọn vẹn khi đi từ mối gỡ bất ngờ này đến cách giải quyết bất ngờ khác. Thú vị, lôi cuốn là những gì Hừng đông mang lại. Tất cả những gì còn chưa tròn vẹn, còn bất hợp lý thì tác giả đều làm hài lòng độc giả ở phần kết truyện.
Chạng vạng thuộc loại truyện kinh dị nhưng viết cảm động, sâu sắc, đầy tính nhân văn. Theo mình thấy, đây là một bộ truyện đặc biệt thú vị cho bạn đọc trẻ.
Bộ truyện gồm 4 tập: Chạng vạng, Trăng non, Nhật thực, Hừng đông. Truyện được kể theo ngôi thứ nhất, điểm nhìn của Bella, ngoại trừ trong tập Nhật thực có một phần kể theo lời Jacob Black.
Tập 1: Chạng vạng
Bella Swan chuyển từ Phoenix, Arizona tới Forks, Washington để mẹ cô, Renée chuyển tới chỗ dượng Phil, một cầu thủ bóng chày tầm trung. Sau khi đến Forks, Bella để ý tới chàng trai quyến rũ, bí ẩn Edward Cullen. Rồi cô khám phá ra anh là thành viên của một gia đình ma cà rồng uống máu động vật thay cho máu người. Edward và Bella yêu nhau, nhưng James, một ma cà rồng tàn bạo, ham muốn được uống máu Bella. Edward và nhà Cullens bảo vệ Bella. Cô trốn tới Phoenix, Arizona, rồi chạm trán với James và suýt bị hắn giết. Cô bị thương nặng, nhưng Edward cứu cô và cùng trở về Forks.
Tập 2: Trăng non
Edward và gia đình rời Forks vì nghĩ rằng họ là mối đe dọa cho cuộc sống của Bella. Bella bỗng rơi vào tuyệt vọng, cho đến khi làm bạn với người sói Jacob Black. Jacob và đồng đội bảo vệ cô khỏi Victoria, một ả ma cà rồng đang tìm cách trả thù cho người tình James bằng cách giết Bella. Hiểu lầm Bella đã chết, Edward quyết định tới Volterra, Italy để xin cái chết từ hội ma cà rồng tối cao, nhưng bị ngăn cản kịp thời bởi Bella và Alice, em gái của Edward. Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần. Bella và Edward quay lại với nhau, và nhà Cullen trở lại Forks.
Đọc tập này khá mệt vì nó đi sâu vào diễn tả nội tâm của nhân vật nữ chính khi bất ngờ "bị chia tay" và người yêu bỏ đi mất. Sự diễn tả này quả thật chỉ khi đọc tiểu thuyết mới hiểu hết được Bella bị dày vò đến thế nào, còn trong phim thì không thể nào thể hiện trọn vẹn như thế được. Như vậy để thấy rằng, hiệu quả của việc bắt người đọc chịu đựng cùng tâm trạng với Bella lâu như vậy cũng là hợp lý, tuy hơi sốt ruột một chút. Đoạn cuối truyện sẽ là phần thưởng xứng đáng cho sự kiên nhẫn đó.
Tập 3: Nhật thực
Victoria thành lập một đội quân ma cà rồng "mới sinh" để chống lại nhà Cullen và giết Bella. Trong khi đó, Bella buộc phải lựa chọn giữa tình yêu với Edward và tình bạn với Jacob. Gia đình ma cà rồng của Edward và đội người sói của Jacob liên hiệp để tiêu diệt Victoria và bè lũ của ả. Cuối truyện, Bella lựa chọn tình yêu của Edward mà không phải Jacob và nhận lời cầu hôn của anh.
Ở tập này, sự nhập nhằng trong tình cảm của Bella khiến truyện có một nét mới mẻ nhưng quả thật cũng làm cho tình yêu giữa Bella và Edward mất điểm đi nhiều. Nhân vật cũng có đấu tranh nội tâm nhưng rõ ràng không thể phủ nhận rằng cô có dành tình cảm cho cả Jacob. Nó vô lý không phải ở chỗ cô gái dành tình cảm cho hai người một lúc, mà là ở chỗ: Điều đó chỉ xảy ra khi tình cảm với người trước đang phai nhạt. Tuy nhiên cả truyện đều khẳng định là chẳng có tí phai nhạt nào trong tình yêu Bella dành cho Edward cả. Vậy nên nó mới trở nên vô lý. Ngoài đoạn tình cảm vô lý đó thì còn lại đều hay.
Tập 4: Hừng đông
Bella và Edward làm đám cưới, nhưng tuần trăng mật bị rút ngắn khi Bella biết mình mang thai. Tình trạng thai nghén phát triển rất nhanh khiến cô yếu đi rõ rệt. Cô suýt chết khi sinh con gái Renesmee. Edward đành phải biến đổi cô thành ma cà rồng để cứu cô. Sau đó, một ả ma cà rồng gặp Renesmee và lầm tưởng cô bé là "đứa trẻ bất tử", kẻ không được phép sống sót theo luật ma cà rồng, và báo với nhà Volturi. Nhà Cullen phải tập hợp nhân chứng để chứng tỏ cô bé là ma cà rồng lai, đồng thời phải chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến khủng khiếp lẽ ra đã nổ ra. May thay, nhờ năng lực đặc biệt của Alice - cho nhà Volturi thấy trước kết cục, nhà Volturi đã không khai chiến nữa và mọi việc kết thúc trong hòa bình.
Hừng đông là một tác phẩm hoàn hảo về ý tưởng, tình tiết, cảm xúc; là một kết thúc tuyệt vời của bộ truyện. Tác giả khiến người đọc chuẩn bị sẵn tâm lý cho sự mất mát trước một cuộc chiến thực sự cam go với nhà Volturi hung tàn, rồi sau đó từ từ mà nhấm nháp cảm giác hạnh phúc trọn vẹn khi đi từ mối gỡ bất ngờ này đến cách giải quyết bất ngờ khác. Thú vị, lôi cuốn là những gì Hừng đông mang lại. Tất cả những gì còn chưa tròn vẹn, còn bất hợp lý thì tác giả đều làm hài lòng độc giả ở phần kết truyện.
Last edited by a moderator:
Tại vì nguyên tác lúc nào cũng có những chi tiết mà dịch không thể y nguyên ý được 100% :D
Mà thích đọc truyện hơn xem phim, mặc dù diễn viên đóng vai nam nữ chính đều xinh trai đẹp gái nhưng không giống như mình tưởng tượng cho lắm. Kiểu fan nguyên tác thường rất khó hài lòng với bản live, họa chăng có ra bản hoạt hình thì miễn cưỡng tạm chấp nhận được. 
