[thohongmeomeo]

Yêu em như rơi vào vực thẩm k đáy.. Khó hiểu cùng bí ẩn khiến tôi lại muốn gần em hơn. Đôi môi e ấm áp như ánh dương năm ấy tôi gặp e, đôi mắt e lạnh giá như bông tuyết ngày đó e rời xa

Bản vietsub

Bản remix

Lời bài hát:

Jìyì zhōng de nǐ ānwěn de chún

Đôi môi bình thản của em trong trí nhớ

huī bú sàn de yú wēn

Độ ấm xua mãi không đi

nǐ de yǎnzhōng lüè dàizhe bīnglěng

Hơi lạnh tỏa ra từ đôi mắt em

chùmō bù dào de rén

Em là kiểu người khó tiếp cận

nǐ de ài luò rù shēnyuān lǐ

Tình yêu của em rơi xuống vực thẳm

yǐ bùjìan hénjī

Tan biến không dấu vết

nǐ què zǒu dì nàme súiyì

Em ra đi một cách tuỳ ý thế đấy

lían zàijìan dōu méi xù

Một câu từ biệt cũng không để lại

wǒ děngle yīgè dōngtiān

Tôi đợi em cả mùa đông

nǐ què háishì méiyǒu húilái

Em vẫn chưa chịu trở về

wǒ yě wúshù cì zài

Trong mơ tôi vô số lần

mèng lǐ mèng jìan dùi nǐ shuō hāi

Mơ thấy tôi nói lời chào với em

wǒ zhīdào shì wǒ zuò cuò

Tôi biết tôi sai rồi

měitiān dūhùi zì zé jǐ bìan

Mỗi ngày tôi đều tự trách bản thân

hùi xiǎngnìan hùi shīmían

Sẽ hoài niệm, sẽ mất ngủ

wǒ xiǎngle yīgè dōngtiān

Tôi nghĩ miên man suốt mùa đông

shǐzhōng háishì wúfǎ wànghúai

Cuối cùng vẫn không cách nào quên được

duō xiǎng shíkōng chuānsuō

Bao lần ước ao có thể xuyên không

kěyǐ néng bǎ guòqù chóngyǎn

Có thể quay ngược thời gian trở về quá khứ

kōngzhōng luòxuě yīpìan yīpìan

Bông tuyết tán loạn trên bầu trời

yīpìan jìangluò shēnbiān

Một bông rớt xuống người

kàn bùjìan móhú de shìxìan

Tầm mắt cũng trở nên nhoè đi

* * *

Jìyì zhōng de nǐ ānwěn de chún

Đôi môi bình thản của em trong trí nhớ

huī bú sàn de yú wēn

Độ ấm xua mãi không đi

nǐ de yǎnzhōng lüè dàizhe bīnglěng

Hơi lạnh tỏa ra từ đôi mắt em

chùmō bù dào de rén

Em là kiểu người khó tiếp cận

nǐ de ài luò rù shēnyuān lǐ

Tình yêu của em rơi xuống vực thẳm

yǐ bùjìan hénjī

Tan biến không dấu vết

nǐ què zǒu dì nàme súiyì

Em ra đi một cách tuỳ ý thế đấy

lían zàijìan dōu méi xù

Một câu từ biệt cũng không để lại

wǒ děngle yīgè dōngtiān

Tôi đợi em cả mùa đông

nǐ què háishì méiyǒu húilái

Em vẫn chưa chịu trở về

wǒ yě wúshù cì zài

Trong mơ tôi vô số lần

mèng lǐ mèng jìan dùi nǐ shuō hāi

Mơ thấy tôi nói lời chào với em

wǒ zhīdào shì wǒ zuò cuò

Tôi biết tôi sai rồi

měitiān dūhùi zì zé jǐ bìan

Mỗi ngày tôi đều tự trách bản thân

hùi xiǎngnìan hùi shīmían

Sẽ hoài niệm, sẽ mất ngủ

wǒ xiǎngle yīgè dōngtiān

Tôi nghĩ miên man suốt mùa đông

shǐzhōng háishì wúfǎ wànghúai

Cuối cùng vẫn không cách nào quên được

duō xiǎng shíkōng chuānsuō

Bao lần ước ao có thể xuyên không

kěyǐ néng bǎ guòqù chóngyǎn

Có thể quay ngược thời gian trở về quá khứ

kōngzhōng luòxuě yīpìan yīpìan

Bông tuyết tán loạn trên bầu trời

yīpìan jìangluò shēnbiān

Một bông rớt xuống người

kàn bùjìan móhú de shìxìan

Tầm mắt cũng mơ hồ không rõ

* * *

wǒ dengle yīgè dōngtiān

Tôi đợi em cả mùa đông

nǐ què háishì méiyǒu húilái

Em vẫn chưa chịu trở về

* * *

wǒ yě wúshù cì zài

Trong mơ tôi vô số lần

mèng lǐ mèng jìan dùi nǐ shuō hāi

Mơ thấy tôi nói lời chào với em

wǒ zhīdào shì wǒ zuò cuò

Tôi biết tôi sai rồi

měitiān dūhùi zì zé jǐ bìan

Mỗi ngày tôi đều tự trách bản thân

hùi xiǎngnìan hùi shīmían

Sẽ hoài niệm, sẽ mất ngủ

wǒ xiǎngle yīgè dōngtiān

Tôi nghĩ miên man suốt mùa đông

shǐzhōng háishì wúfǎ wànghúai

Cuối cùng vẫn không cách nào quên được

duō xiǎng shíkōng chuānsuō

Bao lần ước ao có thể xuyên không

kěyǐ néng bǎ guòqù chóngyǎn

Có thể quay ngược thời gian trở về quá khứ

kōngzhōng luòxuě yīpìan yīpìan

Bông tuyết tán loạn trên bầu trời

yīpìan jìangluò shēnbiān

Một bông rớt xuống người

kàn bùjìan móhú de shìxìan

Tầm mắt cũng trở nên nhoè đi