[Cinema13]

Bướng Bỉnh 倔强

Trình bày: Trần San Ni 陈珊妮

OST Khó Dỗ Dành - The First Frost - 难哄歌曲

Đã nghe qua các ca khúc OST Phim Khó Dỗ Dành Ngày Nắng Như Ngày Mưa - Uông Tô Lang, Muộn Chút - Trương Bích Thần, Hãy Nhìn Em - Nghiêm Nghệ Đan, Là Anh - Lý Vũ Xuân thì bạn cũng có thể thử nghe Bướng Bỉnh - Trần San Ni xem sao nhé. Một bài nhạc phim mang giai điệu cuốn hút, cách thể hiện của Trần San Ni nhiều năng lượng mà cảm xúc, lời bài hát như những tình cảm mà Ôn Dĩ Phàm (Chương Nhược Nam) dành cho người thương của mình Tang Diên (Bạch Kính Đình).

Bộ phim Khó Dỗ Dành là phim Trung Quốc hot vào năm 2025 được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ngôn tình nổi tiếng của tác giả Trúc Dĩ kể với chuyện tình từ học đường tới khi trưởng thành của Tang Diên và Ôn Dĩ Phàm.

Vietsub nhạc Trung Bướng Bỉnh - Trần San Ni - OST Khó Dỗ Dành:

1. Lời bài hát - Lyrics Bướng Bỉnh - Trần San Ni:

多想不慌不忙 圈住你肩膀

你脸上有月光 微笑的形状

对喜欢的渴望 比幸福顽强

几点青春兑换 最好时光?

I love you

I love you

将甜言和蜜语

藏在恋人们的假装倔强

I love you

I love you

当坠落的流星 笑你仍在浪费愿望

很倔强

每当失眠晚上 数着你的羊

原来想一个人 就是这样

I love you

I love you

将甜言和蜜语

藏在恋人们的假装倔强

I love you

I love you

当坠落的流星 笑你仍在浪费愿望

很倔强

要日常

的无常

因爱而风光

当你不慌不忙 圈住我肩膀

此刻我们只想 一直这样

I love you

I love you

将甜言和蜜语

藏在恋人们的假装倔强

I love you

I love you

就算没有星星 也要成为彼此的光

I love you

2. Phiên âm - Pinyin Bướng Bỉnh - Trần San Ni:

Duō xiǎng bù huāng bù máng quān zhù nǐ jiān bǎng

Nǐ liǎn shàng yǒu yuè guāng wēi xìao de xíng zhùang

Dùi xǐ huān de kě wàng bǐ xìng fú wán qíang

Jī diǎn qīng chūn dùi hùan zùi hǎo shí guāng?

I love you

I love you

Jiāng tían yán hé mì yǔ

Cáng zài lìan rén mén de jiǎ zhuāng jué qíang

I love you

I love you

Dāng zhùi luò de líu xīng xìao nǐ réng zài làng fèi yùan wàng

Hěn jué qíang

Měi dāng shī mían wǎn shàng shù zhuó nǐ de yáng

Yúan lái xiǎng yī gè rén jìu shì zhè yàng

I love you

I love you

Jiāng tían yán hé mì yǔ

Cáng zài lìan rén mén de jiǎ zhuāng jué qíang

I love you

I love you

Dāng zhùi luò de líu xīng xìao nǐ réng zài làng fèi yùan wàng

Hěn jué qíang

Yào rì cháng

De wú cháng

Yīn ài ér fēng guāng

Dāng nǐ bù huāng bù máng quān zhù wǒ jiān bǎng

Cǐ kè wǒ mén zhī xiǎng yī zhí zhè yàng

I love you

I love you

Jiāng tían yán hé mì yǔ

Cáng zài lìan rén mén de jiǎ zhuāng jué qíang

I love you

I love you

Jìu sùan méi yǒu xīng xīng yě yào chéng wéi bǐ cǐ de guāng

I love you

3. Vietsub lời dịch bài hát Bướng Bỉnh - Trần San Ni:

Nghĩ thật muốn mạnh mẽ ôm lấy vai anh

Nụ cười trên mặt anh tựa như ánh trăng

Khát vọng với yêu thương còn mạnh hơn so với hạnh phúc

Đánh đổi bao nhiêu thanh xuân để lấy được thời gian tốt đẹp nhất?

I love you

I love you

Trao đi những lời yêu thương

Giấu ở vẻ ngoài bướng bỉnh của những người yêu nhau

I love you

I love you

Sao băng rơi xuống như đang cười ngươi lãng phí nguyện vọng

Thật bướng bỉnh

Mỗi khi ban đêm đếm cừu

Nguyên lai nhớ một người chính là như vậy

I love you

I love you

Trao đi những lời yêu thương

Giấu ở vẻ ngoài bướng bỉnh của những người yêu nhau

I love you

I love you

Sao băng rơi xuống như đang cười ngươi lãng phí nguyện vọng

Thật bướng bỉnh

Muốn ngày bình yên

Cuộc sống vô thường

Vì yêu mà rạng rỡ

Khi anh không hoang mang ôm lấy vai em

Giờ phút này chúng ta chỉ nghĩ vẫn luôn như vậy

I love you

I love you

Trao đi những lời yêu thương

Giấu ở vẻ ngoài bướng bỉnh của những người yêu nhau

I love you

I love you

Liền tính không có ngôi sao cũng muốn trở thành ánh sáng của nhau

I love you​