1709
51
Tên bài hát: Beat It
Tên ca sỹ: Michael Jackson
Thể loại nhạc: Nhạc Quốc Tế
Michael Jackson khi còn ở độ tuổi thanh niên và cũng từng phải sinh tồn bên trong các ghetto block (khu ổ chuột). Thời kỳ đầu của nhiều phong trào phản chiến, phản văn hóa cũng như các vấn đề sắc tộc vô cùng nhạy cảm. Các băng đảng cũng như thugs chia ra thành nhiều phân khu trực thuộc và đường phố vào thời điểm đó luôn trong tình trạng hỗn loạn và mất kiểm soát. Người da màu chết mỗi ngày và chỉ có kẻ mạnh mới có thể sống sót. Thời điểm này màu da của Michael đã bắt đầu có sự thay đổi tuy chưa đến mức độ như quãng thời gian về sau này mà nhiều thông tin cho rằng anh đã bị chứng bệnh bạch tạng và một số nguồn thông tin trái chiều lại bác bỏ chúng và quy chụp rằng anh đã trải qua quá trình phẫu thuật để có được màu da như the white people. Có thể thấy Michael đang đứng ra như một kẻ hòa giải hoặc có thể cho rằng anh là một bên trung gian hoặc đúng hơn là một kẻ đã trải qua và chứng kiến quá nhiều mâu thuẫn gay gắt và hậu quả khó lường từ những hiề m khích hận thù giữa các gangs bang. Vì thế anh không đứng ra khuyên bảo hay can ngăn một cuộc chiến mà lại chọn cách để mọi thứ diễn ra theo đúng quy luật của nó. Nếu đủ bản lĩnh thì lên tiếng khẳng định bản thân còn không đủ trí và lực mà bản chất chỉ là một wanna be gangster (gangster fake) thì tốt nhất hãy học cách rút lui, nhẫn nhịn, đồng thời tự nhìn nhận lại mình và tiếp tục rèn luyện để trở nên mạnh mẽ hơn. Và đó cũng là thực tế diễn ra bên trong các khu ghetto nơi mà Michael với bản tính hiền lành và đam mê nghệ thuật ca hát diễn xuất đã vươn mình mạnh mẽ và trở thành huyền thoại với những tác phẩm còn mãi giá trị nguyên thủy của nó.
Lời bài hát:
"Beat it"
[1st Verse
They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It.
[2nd Verse]
You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad..
[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
[3rd Verse]
They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It
[4th Verse]
You Have To Show Them That You're Really Not Scared
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare
They'll Kick You, Then They Beat You,
Then They'll Tell You It's Fair
So Beat It, But You Wanna Be Bad
[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
[Chorus]Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right
[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Beat It, Beat It, Beat It
Lời Dịch
"Chơi tới đi"
Bọn chúng bảo anh ta đừng bao giờ lảng vàng quay đây
"Đừng để bọn tao thấy mặt mày nữa, tốt hơn là mày hãy biến đê"
Ngọn lửa trong mắt bọn chúng và những lời nói của bọn chúng đã thực sự rất rõ ràng
Vậy thì hãy biến đi..
Tốt hơn là bạn phải nhanh lên, hãy làm những gì tốt nhất mà bạn có thể
Đừng để máu đổ, đừng biến mình thành kẻ mất mặt
Bạn muốn bạn là người mạnh mẽ, vậy hãy làm những gì tốt nhất bạn có thể
Thôi đi thì hãy đi đi, nhưng nếu bạn không muốn mọi chuyện tệ hơn thì
Hãy đi đi
Chẳng có ai muốn là kẻ thất bại đâu
Hãy cho bọn chúng biết sức mạnh khiếp đảm của bạn
Chẳng có vấn đề gì đâu dù bạn đúng hay sai
Vậy thì hãy biến đi..
* * *
Có vẻ nhưng bọn chúng muốn đã bạn ra ngoài đó, tốt hơn là hãy đi đi trong khi bạn còn có thể
Đừng chỉ là một cậu bé, nếu bạn muốn là một người đàn ông
Nếu bạn vẫn còn muốn sống, tốt hơn hãy làm những gì bạn có thể
Vậy thì hãy biến đi..
Bạn phải cho bọn chúng thấy rằng bạn không sợ bọn chúng
Bạn đang đùa với chính cuộc sống của mình đấy, đó không chỉ là sự thật hay một thử thách đâu
Bạn chúng sẽ đá bạn, rồi đành cho bạn một trận
Rồi bọn chúng sẽ nói với bạn rằng đó là sự công bằng đó
Thôi thì hãy đi đi, nhưng nếu bạn không muốn tệ hơn nữa
Chỉnh sửa cuối:
