[Thanh Tien]

Be There For Me

By NCT 127

From the first special single album "Be There For Me"​

Track nhạc đầu tiên "Be There For Me" thuộc thể loại K-Pop và Pop khám phá chủ đề về sự tin cậy, hỗ trợ và kết nối cảm xúc trong một mối quan hệ. Bài hát khắc họa thời điểm mùa đông ở Seoul, nhấn mạnh đến bầu không khí lạnh lẽo và cô đơn. Lời bài hát thể hiện nỗi khao khát có ai đó ở bên trong những đêm đông này, để mang lại sự thoải mái, yên tâm và ấm áp.

Ở câu đầu tiên, nhân vật chính nhận ra mong muốn không cô đơn và sự háo hức của họ khi có được người mà họ mong muốn là người hoàn thành vai trò đó. Tuy nhiên, vẫn chưa chắc chắn về việc liệu người kia có cảm thấy như vậy hay không. Đoạn điệp khúc lặp lại câu hỏi liệu người đó có sẵn sàng ở bên cạnh họ và ở bên họ vượt qua những thử thách và khoảnh khắc dễ bị tổn thương hay không.

Câu hát thứ hai nêu bật sự khao khát của nhân vật chính về sự hiện diện của người thân yêu của họ, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc phải chịu đựng mùa đông lạnh giá. Lời bài hát gợi ý rằng những kỷ niệm được chia sẻ với người này đã trở nên nhiều và choáng ngợp. Nhân vật chính muốn nắm bắt cơ hội được ở bên họ, tin rằng nếu không làm như vậy sẽ dẫn đến sự hối tiếc tiềm ẩn.

Ở câu hát thứ ba, lời bài hát đề cập đến album và những kỷ niệm gắn liền với nó, nêu bật những cuộc phiêu lưu và trải nghiệm mà cả hai đã chia sẻ cùng nhau. Nó cũng đề cập đến vẻ đẹp của thành phố lúc hoàng hôn và dưới những ngôi sao lấp lánh, thể hiện lời hứa của họ sẽ ở đó vì nhau. Đoạn điệp khúc được lặp lại một lần nữa, nhấn mạnh sự cần thiết của sự hỗ trợ và đồng hành.

Đoạn bridge thể hiện mong muốn của nhân vật chính muốn biết liệu người họ quan tâm có tiếp tục ở bên những lúc cần thiết hay không. Họ bày tỏ rằng trái tim họ đã dành cho cá nhân đó và họ hy vọng nhận được sự trấn an và tin cậy từ họ. Đoạn điệp khúc cuối cùng lặp lại câu hỏi liệu người đó có sẵn sàng ở đó qua mùa đông hay không, và đoạn điệp khúc sau tái khẳng định sự cần thiết của sự hiện diện và hỗ trợ của họ.

Nhìn chung, "Be There For Me" khắc họa niềm khao khát được hỗ trợ về mặt tinh thần và sự kết nối sâu sắc với người khác trong những khoảnh khắc lạnh lẽo và cô đơn, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có ai đó ở bên cạnh bạn trong những lúc khó khăn.

Lời bài hát (Hangul)​

여긴 이미 제법 겨울이야

초록을 감춘 roadside

아무도 눈이 온 걸 몰라

그 하얗던 골목 그게 많이 기억나

Uh, 기다림은 많이 했어

맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸

있잖아 혼자는 그만하고 싶어

But don't know if this is what you want, too

So I need to know

Are you down to ride?

새벽녘 별과

피어난 눈꽃이

흩날리는 곳에

내게 달려와

포근히 안아

상상하는 그 길

Would you be there for me?

서울은 지금 펑펑 눈이 와

네가 없음 차라리 추운 게 나아

Rock-a-bye, baby

눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니

Now I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한

우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아

머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya

같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? (To ride)

새벽녘 별과

피어난 눈꽃이

흩날리는 곳에

내게 달려와 (내게 달려와)

포근히 안아 (포근히 안아)

상상하는 그 길

Would you be there for me?

Me, me

Would you be there for me? (Be there for me)

Me, me

Would you be there for me? (Be there for me)

앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)

둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)

너만 아는 hashtag, 넌 나만의 bae

다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh

Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니

석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시

I'll be there for you, 약속했잖니?

If you're there for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니

Are you down to ride?

새벽녘 별과 (Oh)

피어난 눈꽃이

흩날리는 곳에 (흩날리는 곳에)

내게 달려와 (Hey)

포근히 안아 (포근히 안아)

상상하는 그 길 (Oh-oh-oh)

Would you be there for me?

I wanna know would you be there for me

Baby, if I need you now?

I wanna know if you'd be there for me

내 맘은 벌써 거기야

I wanna know would you be there for me

Baby, if I need you now?

I wanna know if you'd be there for me

그 세상은 더 빛이 나

Are you down to ride?

새벽 별과

눈꽃 속의

Would you be there for me?

이제 다 왔어

점점 추울 거란 (No)

매년 겨울 속에

Would you be there for me? (Would you be)

Me, me

Would you be there for me? (Ooh-ooh-ooh)

Me, me (Be there for me, yeah, yeah)

Would you be there for me?

Lời bài hát (Romanized)​

Yeogin imi jebeop gyeouriya

Chorogeul gamchun roadside

Amudo nuni on geol molla

Geu hayateon golmok geuge mani gieongna

Uh, gidarimeun mani haesseo

Mami ganeun got geureon geon cheoeumbuteo neoppunin geol

Itjana honjaneun geumanhago sipeo

But don't know if this is what you want, too

So I need to know

Are you down to ride?

Saebyeongnyeok byeolgwa

Pieonan nunkkochi

Heunnallineun gose

Naege dallyeowa

Pogeunhi ana

Sangsanghaneun geu gil

Would you be there for me?

Seoureun jigeum peongpeong nuni wa

Nega eopseum charari chuun ge naa

Rock-a-bye, baby

Nun tteul ttaejjeumen ne yeope isseul teni

Now I'm in my feels, babe, không kkeuchi jjinghan

Uri chueogi gaseum teojil mankeum mana

Meomutgeoril siganeun eopseo when I'm on ya

Gachi ttwieodeulja, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? (To ride)

Saebyeongnyeok byeolgwa

Pieonan nunkkochi

Heunnallineun gose

Naege dallyeowa (naege dallyeowa)

Pogeunhi ana (pogeunhi ana)

Sangsanghaneun geu gil

Would you be there for me?

Me, me

Would you be there for me? (Be there for me)

Me, me

Would you be there for me? (Be there for me)

Aelbeom sok neol bogo tto bone (bone)

Duri cham manido doradanyeosseonne (danyeosseonne)

Neoman aneun hashtag, neon namanui bae

Dasi neomchyeonaneun urimanui like, like, ooh

Look, bal didil teum eopsi bumbin myeongdong honja geotda boni

Seongnyangi jin namsan arae banjjagineun byeorui dosi

I'll be there for you, yaksokaetjanni?

If you're there for me, geugeon i bami areumdaun iyuil teni

Are you down to ride?

Saebyeongnyeok byeolgwa (Oh)

Pieonan nunkkochi

Heunnallineun gose (heunnallineun gose)

Naege dallyeowa (Hey)

Pogeunhi ana (pogeunhi ana)

Sangsanghaneun geu gil (Oh-oh-oh)

Would you be there for me?

I wanna know would you be there for me

Baby, if I need you now?

I wanna know if you'd be there for me

Nae mameun beolsseo geogiya

I wanna know would you be there for me

Baby, if I need you now?

I wanna know if you'd be there for me

Geu sesangeun deo bichi na

Are you down to ride?

Saebyeok byeolgwa

Nunkkot sogui

Would you be there for me?

Ije da wasseo

Jeomjeom chuul georan (No)

Maenyeon gyeoul soge

Would you be there for me? (Would you be)

Me, me

Would you be there for me? (Ooh-ooh-ooh)

Me, me (Be there for me, yeah, yeah)

Would you be there for me?