[Thanh Tien]

Bad Boy, Sad Girl

By SEULGI of Red Velvet (feat. BE'O)

Taken from the first mini album "28 Reasons"​

Track nhạc thứ 3 "Bad Boy, Sad Girl" là ca khúc hợp tác duy nhất trong album giữa SEULGI (Red Velvet) với BE'O (nam rapper thuộc FameUs Entertainment), với thể loại R&B, bài hát mô tả mối quan hệ giữa hai người có kỳ vọng khác nhau và cách xử lý cảm xúc khác nhau của họ. SEULGI tự miêu tả mình không chắc chắn về tình cảm của anh chàng dành cho mình, nhưng cô thấy mình bị thu hút bởi anh ta mặc dù anh ta có hành vi không nhất quán. Cô so sánh anh ta với kết nối Wi-Fi thường xuyên bị ngắt kết nối và cho biết cô đã chán ngán với động thái qua lại này.

Mặt khác, BE'O phủ nhận mình là kẻ xấu trong tình huống này và tuyên bố rằng anh thực sự quan tâm đến cô. Anh nêu bật những điều nhỏ nhặt mà anh biết về cô, chẳng hạn như nhóm máu, tuổi tác và meme yêu thích của cô, để cho thấy rằng anh đã nỗ lực để hiểu cô. Anh khẳng định rằng anh không giống những chàng trai khác và muốn cô hiểu anh.

Phần điệp khúc cho thấy sự giao tiếp giữa cả hai khá mơ hồ và cả hai đều không chắc chắn về tình trạng mối quan hệ. SEULGI gọi anh là một chàng trai hư, trong khi BE'O đáp lại, nói rằng anh không phải là một chàng trai hư và anh không muốn cô trở thành một cô gái buồn. Cả hai đều thừa nhận rằng họ thức một mình, không thể ngủ được vì hoàn cảnh của nhau.

Trong phần bridge, cả hai thể hiện sự bối rối và đấu tranh để hiểu được tín hiệu của nhau. Cuối cùng, cả hai đều tự hỏi liệu người kia có cảm thấy bối rối và cảm xúc giống như bản thân không và có đang ở một mình suy nghĩ về điều đó không. Bài hát truyền tải cảm giác mơ hồ và thất vọng trong một mối quan hệ mà cả hai bên đều không chắc chắn về tình cảm của mình dành cho nhau.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát (Hangul)​

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고

눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸

늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지

어딘가 꼬인 Coding

속을 모르겠어 도저히

아마도 넌 Not that into me

인정하긴 싫어 솔직히

한 걸음 다가가면

두 발쯤 물러나 넌

또 이런 식이야 Sick of love

애매하게 구는 넌

Bad boy bad boy bad boy

괜히 센치해져 난

Sad girl sad girl sad girl

오늘 밤도 Up alone

You think I'm a bad villain

아냐 Look into my eyes

(Honey) eyes (뚝뚝) I'm..

너의 혈액형 나이 그리고 키

니가 자주 보고 웃는 Meme

오이를 싫어하는 것과

Beyoncé를 좋아하는 것까지

이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘

어디가 어디가 어디가 진짜

아마 난 다른 애들과 다르고 싶어

이러는 걸지도 몰라

알아줘 조금만 그러니 가지 마

I'm not a bad boy, don't be sad, girl

사실 말이야

I'm so into you (Can't believe)

단지 모르겠어

How to deal (Baby it's so easy)

무심한 듯 Chic한 척

사실 다 Concept인걸

난 보기보다 서툴러

오해인 걸

I'm not a bad boy bad boy bad boy

울리긴 싫어

Like a sad girl sad girl sad girl

오늘 밤도 Up alone

잠이 안 와 Up alone

아리송해 정말

왜 이럴까 진짜

모르겠어 Answer

너를 푸는 방법

어긋나는 Signal

애매하게 굴지 마

Bad boy bad boy bad boy

(자꾸 애매하게 굴지 마 Bad boy)

괜히 센치해져 난

Sad girl sad girl sad girl

너도 나와 같을까

(Look at me, feel like me,

Look at me yeah yeah)

오늘 밤도 Up alone

(너는 어떨까)

잠이 안 와 Up alone

Lời bài hát (Romanized)​

Boys, girls

Eojeokken kkwaena gilge jeonhwal haenoko

Nuneul pihae gyeou jjalbeun insappuningeol

Neul yeongyeori kkeunkineun Wi-Fi gachi gulji

Eodinga kkoin Coding

Sogeul moreugesseo dojeohi

Amado neon Not that into me

Injeonghagin shireo soljiki

Han georeum dagagamyeon

Du baljjeum mulleona neon

Tto ireon shigiya Sick of love

Aemaehage guneun neon

Bad boy bad boy bad boy

Gwaenhi senchihaejeo nan

Sad girl sad girl sad girl

Oneul bamdo Up alone

You think I'm a bad villain

Anya Look into my eyes

(Honey) eyes (ttukttuk) I'm..

Neoye hyeoraekyeong nai geurigo ki

Niga jaju bogo unneun Meme

Oireul shireohaneun geotgwa

Beyoncé-reul joahaneun geotkkaji

Igeo bwa da areo han beonman bwajweo

Eodiga eodiga eodiga jinjja

Ama nan dareun aedeulgwa dareugo shipeo

Ireoneun geoljido molla

Arajweo jogeumman geureoni gaji ma

I'm not a bad boy, don't be sad, girl

Sashil mariya

I'm so into you (Can't believe)

Danji moreugesseo

How to deal (Baby it's so easy)

Mushimhan deut Chic-han cheok

Sashil da Concept-ingeol

Nan bogiboda seotulleo

Ohaein geol

I'm not a bad boy bad boy bad boy

Ulligin shireo

Like a sad girl sad girl sad girl

Oneul bamdo Up alone

Jami an wa Up alone

Arisonghae jeongmal

Wae ireolkka jinjja

Moreugesseo Answer

Neoreul puneun bangbeop

Eogeunnaneun Signal

Aemaehage gulji ma

Bad boy bad boy bad boy

(jakku aemaehage gulji ma Bad boy)

Gwaenhi senchihaejeo nan

Sad girl sad girl sad girl

Neodo nawa gateulkka

(Look at me, feel like me,

Look at me yeah yeah)

Oneul bamdo Up alone

(neoneun eotteolkka)

Jami an wa Up alone