75
1
Arirang của BTS là phiên bản remake một trong những bản dân ca nổi tiếng nhất Hàn Quốc, mang ý nghĩa biểu tượng về nỗi đau chia ly, tình yêu sâu sắc, sự kiên cường sinh tồn và bản sắc văn hóa dân tộc. Bài hát thể hiện nỗi nhớ, sự bền bỉ, kết nối quá khứ với hiện tại và hy vọng đoàn tụ trong tương lai.
Lời bài hát:
[Intro: Jung Kook, SUGA, RM]
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha (Are you ready for this? 1 2 3)
Let's Go!
[Refrain: Jin]
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
[Verse 1: Jung Kook]
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
[Refrain: V]
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
[Post-Refrain: Jung Kook]
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 Uh, uh, uh
아라리가 났네
[Verse 2: Jimin]
날 다려가거라
날 다려가거라
무정한 우리 님아
날 다려가거라
[Post-Refrain: Jung Kook]
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 Uh, uh, uh
아라리가 났네
[Pre-Chorus: Jimin]
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 넘어간다
[Chorus: Jin]
날 좀 보소
날 좀 보소
날 좀 보소
동지섣달 꽃 본 듯이
날 좀 보소
[Post-Chorus: Jung Kook]
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 넘어간다
[Bridge: V, j-hope, Jung Kook]
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
백 만년 지켜왔지
긍지와 자부심
모든 걸 이켜왔지
꺾인 적 없어 한 번도
한 번 큰 걸음
시작한 여기
뜨거운 해가
떠오르는 밝은 땅
[Refrain: All]
아리아리 쓰리쓰리
아라리요
아리아리 고개로 넘어간다
[Chorus: All]
만나보세
만나보세
만나보세
아주까리 정자로
만나보세
[Post-Chorus: All]
아리아리 쓰리쓰리
아라리요
아리아리 고개로 넘어간다
[Outro: Jimin]
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
Lời dịch:
[Intro: Jung Kook, SUGA, RM]
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha (Are you ready for this? 1 2 3)
Let's Go!
[Refrain: Jin]
Arirang, Arirang, Arariyo
Vượt qua ngọn đèo Arirang
[Verse 1: Jung Kook]
Những ai đã bỏ rơi tôi
Chưa đi nổi mười cây số đôi chân đã rã rời.
[Refrain: V]
Arirang, Arirang, Arariyo
Vượt qua ngọn đèo Arirang
[Post-Refrain: Jung Kook]
Ari arirang seuri seurirang
Chính là Arira
Arirang
Uh uh uh uh
Chính là Arira
[Verse 2: Jimin]
Chờ tôi theo với
Chờ tôi theo với
Yêu dấu hững hờ của chúng ta ơi
Chờ tôi theo với nào
[Post-Refrain: Jung Kook]
Ari arirang seuri seurirang
Chính là Arira
Arirang
Uh uh uh uh
Chính là Arira
[Pre-Chorus: Jimin]
Ari arirang seuri seurirang
Chính là Arira
Vượt qua ngọn đèo Arirang
[Chorus: Jin]
Hãy nhìn tôi
Hãy nhìn tôi
Hãy nhìn tôi
Như ngắm nhìn những bông hoa ngày đông chí
Hãy nhìn tôi
[Post-Chorus: Jungkook]
Ari arirang seuri seurirang
Chính là Arira
Vượt qua ngọn đèo Arirang
[Bridge: V, j-hope, Jung Kook]
Những ai đã bỏ rơi tôi
Chưa đi nổi mười cây số đôi chân đã rã rời.
Chúng ta đã giữ sự kiêu hãnh này suốt hàng trăm năm nay
Chúng ta đã giữ chặt lấy mọi thứ
Chưa bao giờ vỡ vụn, dù chỉ một lần
Bước một bước tiến lớn
Bắt đầu từ đây
Tương lai sẽ là miền đất rạng ngời ánh sáng mặt trời.
[Refrain: All]
Ariari, sseurisseuri, arariyo
Vượt qua ngọn đèo Arirang
[Chorus: All]
Lại đây với tôi
Lại đây với tôi
Lại đây với tôi trong khu vườn ngập tràn hương hải ly và hoa trà
[Post-Chorus: All]
Ariari, sseurisseuri, arariyo
Vượt qua ngọn đèo Arirang
[Outro: Jimin]
Những ai đã bỏ rơi tôi
Chưa đi nổi mười cây số đôi chân đã rã rời.
Chỉnh sửa cuối:
