[Thanh Tien]

Angel Or Devil

By TXT (TOMORROW X TOGETHER)

Taken from the first album "The Dream Chapter: MAGIC"​

Là ca khúc cuối cùng trong album phòng thu đầu tiên mang tên "The Dream Chapter: MAGIC", bài hát kể về cuộc đấu tranh giữa thiện và ác trong một mối quan hệ lãng mạn. Lời bài hát miêu tả tình thế tiến thoái lưỡng nan trong tâm trí nhân vật chính khi anh cố gắng quyết định xem nên trở thành thiên thần hay ác quỷ đối với người mình yêu. Điệp khúc và hậu điệp khúc đặt câu hỏi "tôi nên chọn cái gì?" thể hiện sự thiếu quyết đoán của nhân vật chính.

Những câu thơ nêu bật sự khó khăn của các mối quan hệ, với nhân vật chính cảm thấy như tình yêu là cuộc chiến giữa ác quỷ và thiên thần mà không có câu trả lời thẳng thắn. Tuy nhiên, những đoạn tiền điệp khúc và nhịp cầu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giao tiếp và thấu hiểu giữa hai đối tác trong một mối quan hệ. Trong đoạn bridge, lời bài hát còn gợi ý rằng tình yêu không chỉ có sự lựa chọn đen trắng, như thể hiện ở câu "Đen hay trắng, hãy chọn một màu".

Nhìn chung, "Angel Or Devil" miêu tả cuộc đấu tranh nội tâm khi quyết định trở thành một người tình hoàn hảo và ngây thơ như thiên thần hay một kẻ đam mê và có khả năng hủy diệt như ác quỷ. Lời bài hát gợi ý rằng quyết định không phải lúc nào cũng đơn giản và đòi hỏi sự giao tiếp và thấu hiểu từ cả hai đối tác trong mối quan hệ.

Lời bài hát (Hangul)​

말해줘 what should I choose

천사와 악마 둘 중

내 머릿속 이 다툼

그냥 네가 네가 심판을 봐줘

(Woo babe)

네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

(Woo babe)

네 맘속에서 약혼식 하고 싶어

그만 집어치워 고민 같은 거

연애란 건 마치 복권 같은 거

잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어

그냥 상남자처럼 밀어 붙여

왜 내 맘을 흔드는 건데?

촛불 안에서 부르는 고해

사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게

천사 같은 말? No way

나 그 천산데 우선 먼저 slow down

다 놓치면 어떡해, 영영

"너여야만 해", "You're the one love"

써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜

끝없는 싸움 devil angel

반복 되는 답 없는 이 행진

Tell me how can I make it stop

뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

천국보다도 fine

지옥보다 뜨거운 fire

Can you tell me your mind

너에게 가는 길을 알려

300만큼 love ya

네 맘을 향해 지금 달려

3000만큼 love ya

네 맘을 향해 지금 달려

말해줘 what should I choose

천사와 악마 둘 중

내 머릿속 이 다툼

그냥 네가 네가 심판을 봐줘

(Woo babe)

네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

(Woo babe)

말해줘 what should I choose

야 야 뭐해 임마 전화 걸어 빨리

야 야 plz do stop 조금 더 천천히

시끌시끌한 두 목소리

또 빙글빙글 뫼비우스의 고민

그만 집어치워 고민 같은 거

조금 무리해서라도 호칭은 '너'

Lemme try 한국 드라마 같은 거

공부해, trendy한 연애문법

그게 별로라면 이런 건 어때?

노래방에서 내 매력 어필

"떨어지기 싫어 너와

Can I be your pet

24시간을 계속 네 옆에"

또 천사가 말해 먼저 slow down

다 놓치면 어떡해, 영영

누나동생부터 점점,

요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어

끝없는 싸움 devil angel

반복 되는 답 없는 이 행진

Tell me how can I make it stop

뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

천국보다도 fine

지옥보다 뜨거운 fire

Can you tell me your mind

너에게 가는 길을 알려

300만큼 love ya

네 맘을 향해 지금 달려

3000만큼 love ya

네 맘을 향해 지금 달려

이젠 너의 답이 필요해

Black or white, pick a color

뿔과 천사링 중 뭘로?

네가 원하면 바로 pull up

대령하죠 대령하죠 암요 전하

Black or white, pick a color

공부보다 더 어려워

이제 그만 show me your love

대령하죠 대령하죠 암요 전하

천국보다도 fine

지옥보다 뜨거운 fire

Can you tell me your mind

너에게 가는 길을 알려

300만큼 love ya

네 맘을 향해 지금 달려

3000만큼 love ya

네 맘을 향해 지금 달려

말해줘 what should I choose

천사와 악마 둘 중

내 머릿속 이 다툼

그냥 네가 네가 심판을 봐줘

(Woo babe)

네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

(Woo babe)

말해줘 what should I choose

Lời bài hát (Romanized)​

Malhaejwo what should I choose

Cheonsawa angma dul jung

Nae meoritsok i datum

Geunyang nega nega simpaneul bwajwo

(Woo babe)

Ne mamsoge mamsoge dako sipeo

(Woo babe)

Ne mamsogeseo yakonsik hago sipeo

Geuman jibeochiwo gomin gateun geo

Yeonaeran geon machi bokgwon gateun geo

Jaldoegopeun mam itdamyeon useon geulgeo

Geunyang sangnamjacheoreom mireo butyeo

Wae nae mameul heundeuneun geonde?

Chotbul aneseo bureuneun gohae

Saranghandamyeon jiokboda deo tteugeopge

Cheonsa gateun mal? No way

Na geu cheonsande useon meonjeo slow down

Da nochimyeon eotteokae, yeongyeong

"Neoyeoyaman hae", "You're the one love"

Sseonoeun sonpyeonji ttaeme soni deoldeol

Kkeuteomneun ssaum devil angel

Banbok doeneun dap eomneun i haengjin

Tell me how can I make it stop

Baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

Cheongukbodado fine

Jiokboda tteugeoun fire

Can you tell me your mind

Neoege ganeun gireul allyeo

300mankeum love ya

Ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

3000mankeum love ya

Ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

Malhaejwo what should I choose

Cheonsawa angma dul jung

Nae meoritsok i datum

Geunyang nega nega simpaneul bwajwo

(Woo babe)

Ne mamsoge mamsoge dako sipeo

(Woo babe)

Malhaejwo what should I choose

Ya ya mwohae imma jeonhwa georeo ppalli

Ya ya plz do stop jogeum deo cheoncheonhi

Sikkeulsikkeulhan du moksori

Tto binggeulbinggeul moebiuseuui gomin

Geuman jibeochiwo gomin gateun geo

Jogeum murihaeseorado hochingeun 'neo'

Lemme try hanguk deurama gateun geo

Gongbuhae, trendyhan yeonaemunbeop

Geuge byeolloramyeon ireon geon eottae?

Noraebangeseo nae maeryeok eopil

"Tteoreojigi sileo neowa

Can I be your pet

24siganeul gyesok ne yeope"

Tto cheonsaga malhae meonjeo slow down

Da nochimyeon eotteokae, yeongyeong

Nunadongsaengbuteo jeomjeom,

Yojeum sagwigi jeonen modu samgwieo

Kkeuteomneun ssaum devil angel

Banbok doeneun dap eomneun i haengjin

Tell me how can I make it stop

Baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

Cheongukbodado fine

Jiokboda tteugeoun fire

Can you tell me your mind

Neoege ganeun gireul allyeo

300mankeum love ya

Ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

3000mankeum love ya

Ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

Ijen neoui dabi pillyohae

Black or white, pick a color

Ppulgwa cheonsaring jung mwollo?

Nega wonhamyeon baro pull up

Daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

Black or white, pick a color

Gongbuboda deo eoryeowo

Ije geuman show me your love

Daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

Cheongukbodado fine

Jiokboda tteugeoun fire

Can you tell me your mind

Neoege ganeun gireul allyeo

300mankeum love ya

Ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

3000mankeum love ya

Ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

Malhaejwo what should I choose

Cheonsawa angma dul jung

Nae meoritsok i datum

Geunyang nega nega simpaneul bwajwo

(Woo babe)

Ne mamsoge mamsoge dako sipeo

(Woo babe)

Malhaejwo what should I choose