[Thanh Tien]

Airplane Mode

By fromis_9

Taken from the second single album "9 WAY TICKET"​

Track nhạc đầu tiên "Airplane Mode" thuộc thể loại Dance Pop thể hiện mong muốn thoát khỏi những áp lực và sự tầm thường của cuộc sống thường ngày và bắt đầu một hành trình phiêu lưu và tự do.

Trong verse đầu tiên, lời bài hát phản ánh khát khao được đi bất cứ nơi nào mình thích và nghỉ ngơi sau sự mệt mỏi của cuộc sống hàng ngày. Gợi ý nhắm mắt lại và bỏ lại sau lưng một ngày mệt mỏi biểu thị mong muốn được nghỉ ngơi và bắt đầu lại.

Phần tiền điệp khúc khuếch đại tình cảm này bằng cách trình bày ý tưởng tạm thời ngắt kết nối khỏi tiếng ồn và sự xao nhãng của thế giới. Việc đề cập đến màn hình nhỏ, có thể ám chỉ đến thiết bị di động, cho thấy rằng sự thoát ly có thể được tìm thấy trong thế giới ảo. Nó khuyến khích người nghe nắm bắt cơ hội để thoát khỏi sự do dự và đón nhận cuộc phiêu lưu.

Phần điệp khúc nhấn mạnh khái niệm "airplane mode", tượng trưng cho quyết định tạm thời ngắt kết nối với thế giới bên ngoài và chỉ tập trung vào bản thân và những mong muốn của trái tim. Nó mời gọi người nghe hãy chờ đợi một lúc và không lo lắng về bất cứ điều gì, đảm bảo với họ rằng việc cất cánh vào nơi chưa biết sẽ mang lại sự phấn khích và viên mãn. Lời bài hát miêu tả nơi mới này như một điểm đến nơi những giấc mơ có thể trở thành hiện thực, nhắc nhở người nghe rằng họ là yếu tố cần thiết duy nhất cho một hành trình viên mãn.

Phần hậu điệp khúc thúc đẩy khái niệm về chế độ máy bay, so sánh căn phòng của người kể chuyện với một chiếc máy bay. Hình ảnh này truyền tải ý tưởng về việc hiện diện về mặt vật lý trong một không gian hạn chế nhưng lại du hành về mặt tinh thần đến những chân trời mới. Nó ám chỉ khả năng thoát khỏi những hạn chế của môi trường xung quanh và bước vào trạng thái mơ màng, nơi chỉ có người kể chuyện và người bạn đồng hành của họ biết đích đến.

Trong verse thứ hai, nhiều thành phố mang tính biểu tượng như New York, London, Paris và Lonely Island được nhắc đến. Những thành phố này gợi lên cảm giác thích phiêu lưu và minh họa cho những khả năng vô hạn của cuộc phiêu lưu. Lời bài hát thể hiện sự mong đợi và phấn khích, khi trái tim người kể chuyện rung động vì kỳ vọng. Việc ám chỉ đến kẻ thù của giấc mơ cho thấy rằng ngay cả những trở ngại cũng không thể ngăn cản họ theo đuổi tham vọng của mình.

Phần bridge khuyến khích người nghe chơi lại, ngụ ý một cảm giác kiên trì và quyết tâm không để sự cô đơn ngự trị. Nó làm nổi bật sự bao la của thế giới và cơ hội để mở ra những trải nghiệm mới. Lời bài hát hứa hẹn sẽ hướng dẫn người nghe đến đích mong muốn của họ, nhấn mạnh vào sự tin tưởng và khả năng buông bỏ sự kiểm soát.

Phần sau của bài hát nhắc lại ý tưởng về chế độ máy bay, nhưng lần này, nó báo hiệu rằng hành trình đã kết thúc. Việc bật chế độ máy bay tượng trưng cho sự trở lại với thực tế. Việc đề cập đến việc phát lại nhạc của DJ và mong muốn nhảy và quay lại cho thấy nỗi khao khát được sống lại cảm giác phấn khích đã trải qua trong suốt cuộc trốn thoát, ngay cả khi cảm giác như mọi thứ đều là dối trá. Lời bài hát truyền tải cảm giác hoài niệm và sự hiểu biết rằng những kỷ niệm và cảm xúc từ hành trình sẽ mãi mãi được trân trọng.

Nhìn chung, "Airplane Mode" khắc họa khát vọng thoát khỏi sự đơn điệu của cuộc sống thường nhật và khám phá những chân trời mới. Bài hát ca ngợi sức mạnh của những giấc mơ, sự quyến rũ của những điểm đến chưa biết và hành trình biến đổi đang chờ đợi khi một người mạo hiểm ra khỏi vùng an toàn của mình.

Lời bài hát (Hangul)​

Let's go 원한 대로 끌린 대로

어디든 가고 싶잖아

잠시 눈을 감아 지친 하루를

떠나볼까 어때?

소리도 없이 멈춰 버린

벽 너머 세상 얘긴

잠시 꺼두듯 모두 잊기 (내려놔)

Take a little time 손에 쥐어진

작은 화면 그 속에

적힌 얘기 간직한 채

망설이지 말고 ride in

그대로 airplane mode

잠깐 기다리면 돼 (Oh, wait)

Don't care, take-off

두근거림 it's okay

함께해 꿈꿔왔던 이곳에 (New place)

필요한 건 너뿐이니까

Whoo-whoo-whoo-whoo

지금 내 방 안은 airplane

Whoo-whoo-whoo-whoo

너와 나만 아는 꿈을 꿀 거야

Oh, where should we go?

마음속 깊이 바랐던 곳으로 fly away

New York? London?

로맨틱한 Paris나

Lonely Island도 좋아

막 두근대-두근대듯

또 기대되-기대되듯

설레는 맘 now

거침없이 가는 거야

꿈의 적도까지 babe

그대로 airplane mode

잠깐 기다리면 돼 (Oh, wait)

Don't care, take-off

두근거림 it's okay

함께해 꿈꿔왔던 이곳에 (New place)

필요한 건 너뿐이니까

Whoo-whoo-whoo-whoo

지금 내 방 안은 Airplane

Whoo-whoo-whoo-whoo

너와 나만 아는 꿈을 꿀 거야

Oh, where should we go?

마음속 깊이 바랐던 곳으로 fly away

언제든 play again

더는 외롭지 않게

넓은 세상을 펼쳐내

이대로 over and over

Yeah 날 믿고 두 눈을 감아

원하는 곳으로 데려갈게 anywhere

여기서 airplane mode

끝났어 이제 turn on (Turn on)

DJ playback

뛰고 싶어 이렇게

모든 게 거짓말처럼 go back (Go back)

이젠 같은 시간 속에서

Whoo-whoo-whoo-whoo

지금 이 순간은 birthday

Whoo-whoo-whoo-whoo

내게로 찾아온 선물인 거야

Can go anywhere

설렘 속 꿈꿔왔던 곳으로 take you there

Lời bài hát (Romanized)​

Let's go wonhan daero kkeullin daero

Eodideun gago sipjana

Jamsi nuneul gama jichin harureul

Tteonabolkka eottae?

Sorido eopsi meomchwo beorin

Byeok neomeo sesang yaegin

Jamsi kkeodudeut modu itgi (naeryeonwa)

Take a little time sone jwieojin

Jageun hwamyeon geu soge

Jeokin yaegi ganjikan chae

Mangseoriji malgo ride in

Geudaero airplane mode

Jamkkan gidarimyeon dwae (Oh, wait)

Don't care, take-off

Dugeungeorim it's okay

Hamkkehae kkumkkwowatdeon igose (New place)

Pillyohan geon neoppuninikka

Whoo-whoo-whoo-whoo

Jigeum nae bang aneun airplane

Whoo-whoo-whoo-whoo

Neowa naman aneun kkumeul kkul geoya

Oh, where should we go?

Maeumsok gipi baratdeon goseuro fly away

New York? London?

Romaentikan Parisna

Lonely Islanddo joa

Mak dugeundae-dugeundaedeut

Tto gidaedoe-gidaedoedeut

Seolleneun mam now

Geochimeopsi ganeun geoya

Kkumui jeokdokkaji babe

Geudaero airplane mode

Jamkkan gidarimyeon dwae (Oh, wait)

Don't care, take-off

Dugeungeorim it's okay

Hamkkehae kkumkkwowatdeon igose (New place)

Pillyohan geon neoppuninikka

Whoo-whoo-whoo-whoo

Jigeum nae bang aneun Airplane

Whoo-whoo-whoo-whoo

Neowa naman aneun kkumeul kkul geoya

Oh, where should we go?

Maeumsok gipi baratdeon goseuro fly away

Eonjedeun play again

Deoneun oeropji anke

Neolbeun sesangeul pyeolchyeonae

Idaero over and over

Yeah nal mitgo du nuneul gama

Wonhaneun goseuro deryeogalge anywhere

Yeogiseo airplane mode

Kkeunnasseo ije turn on (Turn on)

DJ playback

Ttwigo sipeo ireoke

Modeun ge geojinmalcheoreom go back (Go back)

Ijen gateun sigan sogeseo

Whoo-whoo-whoo-whoo

Jigeum i sunganeun birthday

Whoo-whoo-whoo-whoo

Naegero chajaon seonmurin geoya

Can go anywhere

Seollem sok kkumkkwowatdeon goseuro take you there