[Tranhuynh]

After Dark
​

Nghệ sĩ: Mr Kitty

Lyrics + Bản Dịch Tiếng Việt:

[Verse 1] I see you, you see me
Tôi nhìn em, em hướng về tôi

How pleasant, this feeling
Thật dễ chịu, cảm giác rực rỡ này

The moment you hold me
Khoảng khắc em trói buộc níu tôi lại

I missed you, I'm sorry
Hồi ức tôi vẫn còn sự hiện diện của em, xin lỗi

I've given what I have
Tôi đã vứt đi những gì mình có

I showed you I'm growing
Hãy chứng kiến con người trưởng thành lúc này

The ashes fall slowly
Đám tro, chậm rãi rơi xuống

As your voice consoles me
Giống như giọng nói của em bảo bọc tôi

[Chorus] As the hours pass
Lướt qua màn thời gian đậm đặc

I will let you know
Tôi sẽ chứng minh cho em biết

That I need to ask
Câu hỏi tôi cần phải thốt ra

Before I'm alone
Trước cái ngày cô độc ập tới

How it feels to rest
Về vệc buông thả mọi thứ như thế nào

On your patient lips
Trên đôi môi nhẫn nhịn của em

To eternal bliss
Cho đến những hạnh phúc vĩnh cữu

I'm so glad to know
Tôi rất biết ơn vì biết được điều đó

As the hours pass
Dòng thời gian trôi qua

I will let you know
Tôi sẽ cho em biết

That I need to ask
Những gì tôi muốn thét lên

Me if I'm alone
Trước khi chìm vào bể đơn độc

How it feels to rest
Cảm giác như thế nào là được nghỉ ngơi

On your patient lips
Trên bờ môi nhẫn nại của em

To eternal bliss
Cho đến nguồn sung phúc bất tử

I'm so glad to know
Tôi rất biết ơn khi biệt được điều đó

[Verse 2] We're swaying to drum beats
Chúng ta lắc lư cùng điệu nhịp vỗ trống

In motion, I'm feeling
Từng bước chuyển động làm tôi cảm thấy

My patience controlling
Sự kiên nhẫn của mình bị phá vỡ

The question, I won't speak
Với những câu hỏi tôi sẽ không hồi đáp

We're telling the stories
Chúng ta gợi nhắc những câu chuyện

Our laughter, he knows me
Tiếng cười của chúng ta khiến anh ấy phát hiện tôi

We're leaving, we're talking
Chúng ta rời đi mà tiếp tục cuộc trò chuyện

You're closer, it's calming
Em gần tôi mang một sự dịu dàng

[Chorus] As the hours pass
Lướt qua màn thời gian đậm đặc

I will let you know
Tôi sẽ chứng minh cho em biết

That I need to ask
Câu hỏi tôi cần phải thốt ra

Before I'm alone
Trước cái ngày cô độc ập tới

How it feels to rest
Về vệc buông thả mọi thứ như thế nào

On your patient lips
Trên đôi môi kiên nhẫn của em

To eternal bliss
Cho đến những hạnh phúc vĩnh cữu

I'm so glad to know
Tôi rất biết ơn vì biết được điều đó

As the hours pass
Dòng thời gian trôi qua

I will let you know
Tôi sẽ cho em biết

That I need to ask
Những gì tôi muốn thét lên

Me if I'm alone
Trước khi ôm lấy sự cô đơn

How it feels to rest
Cảm giác như thế nào là được nghỉ ngơi

On your patient lips
Trên bờ môi nhẫn nại của em

To eternal bliss
Cho đến nguồn sung phúc bất tử

I'm so glad to know
Tôi rất biết ơn khi biết được điều đó

[Bridge] The night will hold us close
Màn đêm rút ngắn khoảng cách hai ta gần nhau

And the stars will guide us home
Để các vì sao chỉ lối chúng ta về chung nhà

I've been waiting for this moment, we're finally alone
Tôi đã mong mỏi giây phút này, cuối cùng ta còn xót lại một mình

I turn to ask the question,
Tôi quay sang êm dịu lấy câu hỏi

So anxious, my thoughts
Trong nỗi lo lắng chứa đầy suy nghĩa của tôi,

Your lips were soft like winter,
Đôi môi em mền mại như mùa đông

In your passion, I was lost
Trong thế giới say mê, tôi dần lạc lối

[Chorus] (As the hours pass
(Trải dài màn thời gian ảm đạm

I will let you know
Tôi sẽ chứng tỏ cho em biết

That I need to ask
Câu hỏi tôi cần được phải thốt ra

Before I'm alone
Trước đêm tối cô độc ập tới

How it feels to rest
Về việc thả trôi sự quan tâm như thế nào

On your patient lips
Trên đôi môi kiên nhẫn của em

To eternal bliss
Cho đến những hạnh phúc vĩnh cữu

I'm so glad to know
Tôi rất biết ơn vì biết được điều đó

As the hours pass
Dòng thời gian trôi qua

I will let you know
Tôi sẽ cho em biết

That I need to ask
Những tâm tư tôi muốn gào thét

Me if I'm alone
Trước khi trùm lấy chiếc màn đơn độc

How it feels to rest
Cảm giác như thế nào là được nghỉ ngơi

On your patient lips
Trên bờ môi nhẫn nại của em

To eternal bliss
Cho đến nguồn vui sướng bất tử

I'm so glad to know)
Tôi rất biết ơn khi biết được điều đó)

-> Mr. Kitty là ca sĩ kiêm DJ lẫn nhà sản xuất, anh được mệnh danh là người có khả năng đánh thức tâm trạng hoài cổ trong người nghe, bài hát của anh thường dựa vào những mất mát, nỗi buồn lẫn trầm cảm. Và "After Dark" là ca khúc được phát hành năm 2014, và cũng là một trong những sản phẩm mang nét đặc trưng âm nhạc u ám do chính Mr. Kitty thực hiện.​