130
0
3 Strikes là ca khúc pop của nhóm nhạc Terror Jr, phát hành vào ngày 21 tháng 10 năm 2016 như một phần của EP Bop City của họ. Bài hát thuộc dòng pop điện tử/alt-pop hiện đại, mang giai điệu năng lượng và beat mid-tempo, với lời ca khúc lặp đi lặp lại tạo cảm giác vừa mơ màng vừa căng thẳng - phản ánh cảm xúc khao khát được kết nối và cảm thấy an toàn giữa những giới hạn tâm lý riêng tư. 3 Strikes từng thu hút sự chú ý lớn sau khi xuất hiện trong video quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm, giúp Terror Jr nhận được sự quan tâm từ công chúng ngay từ bản single đầu tay.
Lời bài hát:
Down for one night, like I got three strikes (x4)
[Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me, called on me] (x2)
Doing like 95 on the interstate
Looking for a dinner plate
I'm hungry, you called me
To say you got something, and it's all me
Can you hold me down for one night, like I got three strikes?
I need you to free me, it's a prison inside my mind
Break me, taste me
Roll me up like the northern lights
Can you hold me down for one night, like I got three strikes?
[Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me, called on me] (x3)
Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me (like I got three strikes) called on me
Lit up, burnt out
Closer to God than we've ever been now
Sipping slow, talking loud
Enough soul, we could sell out
Can you hold me down for one night, like I got three strikes?
I need you to free me, it's a prison inside my mind
Break me, taste me
Roll me up like the northern lights
Can you hold me down for one night, like I got three strikes?
[Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me, called on me] (x3)
Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me (like I got three strikes) called on me -don me
Don me, called on me, called on me
Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me (like I got three strikes)
Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me, called on me
Don me (ain't) -don me (yeah) -don me
Don me, called on me (like I got three strikes) called on me
Like I got three strikes (x4).
Lời dịch:
Gục ngã cho một đêm thôi, như thể em không còn cơ hội nào nữa (x4)
[Đừng bỏ mặc em (đừng mà) – đừng bỏ mặc em (đúng vậy) – đừng bỏ mặc em
Đừng bỏ mặc em, đến bên em đi] (x2)
Lao 95 dặm/giờ trên xa lộ
Tìm kiếm cho mình một bữa ăn
Em đói, và anh đã gọi cho em
Nói rằng anh có thứ gì đó, và nó dành cho em
Anh có thể giữ em lại một đêm thôi không, như thể em là kẻ đã hết cơ hội?
Em cần anh giải thoát cho em, em đang mắc kẹt trong nhà tù của tâm trí mình
Làm em vỡ ra, rồi hãy nếm thử em đi
Cuộn em lại vào ánh sáng, như cực quang trên bầu trời phương Bắc
Anh có thể giữ em lại một đêm thôi không, như thể em chẳng còn cơ hội nào nữa?
[Đừng bỏ mặc em (đừng mà) – đừng bỏ mặc em (đúng vậy) – đừng bỏ mặc em
Đừng bỏ mặc em, hãy đến bên em đi] (x3)
Đừng bỏ mặc em (đừng mà) – đừng bỏ mặc em (đúng vậy) – đừng bỏ mặc em
Đừng bỏ mặc em, đến đây bên em đi mà (như thể em chẳng còn cơ hội nào nữa)
Chúng ta bừng cháy rồi lại lụi tàn
Nhưng lúc này lại gần với Chúa hơn bao giờ hết
Nhấp từng ngụm thật chậm, nói thật lớn
Gom đủ linh hồn để có thể đánh đổi cả thế giới
Anh có thể giữ em lại một đêm thôi được không, như thể em đã chẳng còn cơ hội nào nữa?
Em cần anh giải thoát cho em, em đang mắc kẹt trong nhà tù của tâm trí mình
Làm em vỡ ra, rồi nếm thử em đi
Cuộn em lại vào ánh sáng, như cực quang trên bầu trời phương Bắc
Anh có thể giữ em lại một đêm thôi được không, như thể em đã chẳng còn cơ hội nào nữa?
[Đừng bỏ mặc em (đừng mà) – đừng bỏ mặc em (đúng vậy) – đừng bỏ mặc em
Đừng bỏ mặc em, hãy đến bên em đi] (x3)
Như thể em là kẻ đã hết cơ hội (x4).
