[Dương dương minh]

1999

Thể hiện: MARK

Phát hành 7/4/2025

1st album "The Firstfruit"​

Ca khúc "1999" của Mark, nằm trong album The Firstfruit (phát hành ngày 7/4/2025), là một bản nhạc đầy sức sống, mang đến cảm giác tươi mới và tràn đầy năng lượng. Với giai điệu mạnh mẽ và lời ca đầy cảm hứng, bài hát như đưa người nghe trở lại những năm tháng rực rỡ của tuổi trẻ. Mark thể hiện một thông điệp về sự tái sinh và khát khao chinh phục, khi anh cảm nhận cuộc sống như một cuộc cách mạng, đầy thử thách nhưng cũng đầy hy vọng.

Album "The Firstfruit" gồm 13 bài hát ấn tượng với các phong cách khác nhau, mỗi bài đều mang màu sắc và thông điệp riêng biệt. Từ những giấc mơ lớn lao trong "Flight to NYC" cho đến những cảm xúc sâu lắng trong "Mom's Interlude," album này là một hành trình âm nhạc đa dạng, đầy sáng tạo và cảm xúc của Mark. Hãy lắng nghe và ủng hộ nam ca sĩ nhé

Lời bài hát + Lời Dịch​

World, listen to me (Uh-huh)
Listen (Uh, yeah)
Too fine

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (What?)
Today, I feel so new, feels like '99
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
One-nine-nine-nine


Yeah, Mark Lee, back again (Again)
Wasseo with a testament (Uh-huh)
Mokjeokjiga dallin peullou I'ma break the net (Break that)
Algorijeum ta, ne ape dochakae
Nai 99nyeonsaengi nawa
Eopgyereul brain slap tansaeng kkaewo like alarm set
I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up (It's another day, good morn')
10nyeonjjae kiun nae dream, sobakal ri eopji
Got a call from my Maker, told me, "Wake up", I said, "Okay"
Oneul jeo taeyang jeoleo boyeo I feel reborn
Used to think, but now I know, baby
One-nine-nine-nine

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (What?)
Today, I feel so new, feels like '99 (World, listen to me)
'99, yeah, '99
'99, yeah, '99 (What?)
'99, yeah, '99, yeah
One-nine-nine-nine

Yeah, giga makine achime Okay, I wear that
Armor like jaket, now, what's that?
Haru bannajeol bakkwineun sesang
Malgo nan I know, he sees me more than some viral
Oh, what's a decade?
10nyeon dongan nagateun nomeun mot bwanne one hundred (One hundred)
Mothal baen ireul an halge (I'm so fine)
World, listen to me

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (Uh-huh, huh)
Today, I feel so new, feels like '99
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Listen)
One-nine-nine-nine


Light it up, hoo
Haega tteo bang ane (Huh)
This is a revolution (Huh)
I'll leave the ninety-nine (Huh)
Just to get the one, baby
Segi majimage taeeonan ae
I sidaee majimagi doelge
Only one more question remains
Daeche, what was his whole plan?
Ninety-nine, yeah


You ain't listening
Listen
Uh, yeah
World, listen to me
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be (What you mean?)
Let me show you I was born to be
I was always meant to be all yours
Yeah (Let's bring it back)

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (Made in ninety-nine)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Ninety-nine, ninety-nine)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Oh, yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
One-nine-nine-nine (Oh, yeah)


Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids)
Geunyang show me how you swish (Swish)
Sesangeda jjigeo mark it
One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby)
Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids)
Geunyang show me how you swish (Swish)
Sesangeda jjigeo mark it
One-nine-nine-nine

Hangul​

World, listen to me (uh huh)
Listen (uh yeah)
Too fine

1999, 다시 느껴 난 (What)
Today I feel so new, feels like '99
(World, listen to me)
'99, yeah, '99
'99, yeah, '99 (What)
'99, yeah, '99 yeah
1-9-9-9

Yeah, Mark Lee, back again (Again)
왔어 With a testament (uh huh)
목적지가 달린 플로우
Imma break the net (Break that)
알고리즘 타, 네 앞에 도착해
나이 99년생이 나와
업계를 Brain slap 탄생
깨워 Like alarm set
I'mma wake em up,
I'mma wake em up,
I'mma wake em up
(It's another day, good morn')

10년째 키운 내 Dream
소박할 리 없지
Got a call
From my Maker
Told me wake up, I said okay
오늘 저 태양
젊어 보여 I feel reborn
Used to think but now I know baby
1-9-9-9

1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh)
Today I feel so new, feels like '99
(World, listen to me)
'99, yeah, '99
'99, yeah, '99 (yeah)
'99, yeah, '99 yeah
1-9-9-9

Yeah 기가 막히네
아침에 Okay, I wear that
Armor like 자켓
Now what's that
하루 반나절
바뀌는 세상
말고 난 I know
He sees me more than some viral

Oh, what's a decade
10년 동안 나같은 놈은 못 봤네
One hundred (One hundred)
못할 바엔 일을 안 할게
(I'm so fine)
World, listen to me

1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh)
Today I feel so new, feels like '99
(World, listen to me)
'99, yeah, '99 (what)
'99, yeah, '99 (yeah)
'99, yeah, '99 (Listen)
1-9-9-9

Light it up, hoo
해가 떠 방 안에 (huh!)
This is a revolution (huh!)
I'll leave the 99 (huh!)
Just to get the 1 baby

세기 마지막에
태어난 애
이 시대에 마지막이 될게
Only one more question remains
대체 What was his whole plan
'99 yeah

(You ain't listening)
(Listen)
(Uh, yeah)

(World, listen to me)
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be
(Whatchu mean?)
Let me show you I was born to be
I was always meant to be all yours

Yeahh (Let's bring it back)

1999, 다시 느껴 난 (Made in '99)
Today I feel so new, feels like '99
(World, listen to me)
'99, yeah, '99 ('99, '99)
'99, yeah, '99 (oh yeah)
'99, yeah, '99 yeah
1-9-9-9
(oh yeah)

과거 현재 미래 Kids
(Kids)
그냥 Show me how you swish
(Swish)
세상에다 찍어 mark it
1999 Ninety night, babe
(woah oh uh oh) (Baby)

과거 현재 미래 Kids
(Kids)
그냥 Show me how you swish
(Swish)
세상에다 찍어 mark it
1-9-9-9

Lời dịch​

Thế giới, nghe tôi nói (uh huh)
Nghe đi (uh yeah)
Quá tuyệt vời

1999, lại cảm nhận được như thế này (Cái gì?)
Hôm nay tôi cảm thấy thật mới mẻ, như năm '99
(Thế giới, nghe tôi nói)
Năm 99, yeah, năm 99
Năm 99, yeah, năm 99 (Cái gì?)
Năm 99, yeah, năm 99, yeah
1-9-9-9

Yeah, Mark Lee, lại trở lại (Lại nữa)
Đến với một lời chứng (uh huh)
Mục tiêu khác biệt, tôi sẽ phá vỡ mạng lưới (Phá vỡ)
Đi theo thuật toán, đến trước mặt bạn
Sinh năm 99, tôi đây
Thổi bùng ngành công nghiệp, tát não
Đánh thức họ như báo thức
Tôi sẽ đánh thức họ,
Tôi sẽ đánh thức họ,
Tôi sẽ đánh thức họ
(Đây là một ngày mới, chào buổi sáng)

Mười năm nuôi dưỡng giấc mơ của mình
Không thể là điều nhỏ bé
Nhận được cuộc gọi từ Đấng Sáng Tạo
Bảo tôi thức dậy, tôi nói "Được thôi"
Hôm nay, mặt trời sáng
Trông trẻ trung, tôi cảm thấy như được tái sinh
Đã từng nghĩ, nhưng giờ tôi biết, bạn yêu
1-9-9-9

1999, lại cảm nhận được như thế này (uh huh huh)
Hôm nay tôi cảm thấy thật mới mẻ, như năm '99
(Thế giới, nghe tôi nói)
Năm 99, yeah, năm 99
Năm 99, yeah, năm 99 (yeah)
Năm 99, yeah, năm 99, yeah
1-9-9-9

Yeah, thật tuyệt vời
Sáng nay, tôi mặc vào
Áo giáp như áo khoác
Vậy là sao?
Một ngày rưỡi, thế giới thay đổi
Còn tôi, tôi biết
Anh ấy thấy tôi còn hơn cả một hiện tượng

Ồ, thập kỷ là gì?
Mười năm qua, chẳng thấy ai giống tôi
Một trăm (Một trăm)
Nếu không làm được thì tôi sẽ không làm
(Tôi thật tuyệt)
Thế giới, nghe tôi nói

1999, lại cảm nhận được như thế này (uh huh huh)
Hôm nay tôi cảm thấy thật mới mẻ, như năm '99
(Thế giới, nghe tôi nói)
Năm 99, yeah, năm 99 (Cái gì?)
Năm 99, yeah, năm 99 (yeah)
Năm 99, yeah, năm 99 (Nghe này)
1-9-9-9

Thắp sáng nó lên, hoo
Mặt trời mọc trong căn phòng (Huh!)
Đây là một cuộc cách mạng (Huh!)
Tôi sẽ rời khỏi năm 99 (Huh!)
Chỉ để lấy được một, bạn yêu

Cuối thế kỷ,
Đứa trẻ sinh ra trong năm đó
Tôi sẽ là người cuối cùng của thời đại này
Chỉ còn một câu hỏi nữa thôi
Kế hoạch của anh ta là gì?
Năm 99, yeah

(Chắc bạn không nghe?)
(Nghe đi)
(Uh, yeah)

(Thế giới, nghe tôi nói)
Để tôi cho bạn thấy tôi sinh ra là để trở thành
Để tôi cho bạn thấy tôi sinh ra là để trở thành
(Ý bạn là gì?)
Để tôi cho bạn thấy tôi sinh ra là để trở thành
Tôi luôn là của bạn

Yeah (Hãy trở lại nào)

1999, lại cảm nhận được như thế này (Làm ra từ năm '99)
Hôm nay tôi cảm thấy thật mới mẻ, như năm '99
(Thế giới, nghe tôi nói)
Năm 99, yeah, năm 99 (Năm 99, năm 99)
Năm 99, yeah, năm 99 (Oh yeah)
Năm 99, yeah, năm 99, yeah
1-9-9-9 (Oh yeah)

Quá khứ, hiện tại, tương lai, trẻ em
(Trẻ em)
Chỉ cần cho tôi thấy cách bạn xoay (Xoay)
Đánh dấu nó trên thế giới
1999, đêm 99, bạn yêu (Woah oh uh oh) (Baby)

Quá khứ, hiện tại, tương lai, trẻ em
(Trẻ em)
Chỉ cần cho tôi thấy cách bạn xoay (Xoay)
Đánh dấu nó trên thế giới
1-9-9-9