292
3
1 step forward, 3 steps back
Thể hiện: Olivia Rodrigo
"1 Step Forward, 3 Steps Back" của Olivia Rodrigo là một bài hát đầy cảm xúc, được phát hành trong album "SOUR" vào tháng 5 năm 2021. Lời bài hát nói về sự bất ổn và mâu thuẫn trong một mối quan hệ, khi người trong cuộc cảm thấy mình luôn tiến một bước nhưng lại lùi ba bước. Olivia sử dụng những từ ngữ chân thật để miêu tả sự lo lắng, tự ti và cảm giác không thể hiểu được tình cảm của đối phương. Với giai điệu nhẹ nhàng và giọng hát đầy nội lực, bài hát khắc họa sâu sắc những cảm xúc phức tạp trong tình yêu, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm.
Lời Bài hát
Called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff
'Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
No, I don't understand
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
No, it's back and forth, did I say something wrong?
It's back and forth, going over everything I said
It's back and forth, did I do something wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault instead
It's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy?
I don't understand
No, I don't understand
Lời Dịch
Hôm nay em gọi anh qua điện thoại
Chỉ để hỏi anh thế nào rồi
Tất cả những gì em làm chỉ là nói bình thường
Nhưng không hiểu sao lại làm anh khó chịu
Anh làm em rối tung trong đầu, chàng trai ơi
Em chưa bao giờ nghi ngờ bản thân mình đến vậy
Liệu em có xinh không? Liệu em có vui vẻ không, chàng trai?
Em ghét việc mình đã trao cho anh quyền lực về những điều như thế
Bởi vì luôn luôn là một bước tiến và ba bước lùi
Em là tình yêu của đời anh cho đến khi em làm anh giận
Luôn luôn là một bước tiến và ba bước lùi
Anh yêu em, muốn em, ghét em, chàng trai? Em không hiểu
Không, em không hiểu
Và có lẽ theo một cách tự hành hạ,
Em lại cảm thấy mọi thứ thật thú vị
Chẳng biết hôm nay mình sẽ có người yêu nào?
Anh sẽ đưa em đến cửa hay lại gửi em về nhà khóc?
Một bước tiến và ba bước lùi
Em là tình yêu của đời anh cho đến khi em làm anh giận
Luôn luôn là một bước tiến và ba bước lùi
Anh yêu em, muốn em, ghét em, chàng trai? Em không hiểu
Không, nó cứ đi qua đi lại, liệu em đã nói gì sai?
Nó cứ đi qua đi lại, em lặp lại mọi thứ mình đã nói
Nó cứ đi qua đi lại, liệu em đã làm gì sai?
Nó cứ đi qua đi lại, có lẽ, tất cả là lỗi của anh thay vì vậy
Một bước tiến và ba bước lùi
Và em sẽ rời bỏ anh, nhưng tàu lượn siêu tốc là thứ duy nhất em có
Ừ, một bước tiến và ba bước lùi
Anh yêu em, muốn em, ghét em, chàng trai?
Em không hiểu
Không, em không hiểu
