Bài viết: 772 
3141
617
Bài hát: 0321
Trình bày: Space X
Trans: soleil meimei.
Đây là một bài hát với giai điệu và lời bài hát rất dễ thương, nghe vào chúng ta có sẽ cảm thấy thêm yêu đời hơn rất nhiều luôn ấy, thế nên mình muốn chia sẻ cùng các bạn bài hát dễ thương này để chúng ta cùng nhau thưởng thức cho đời thêm vui nào, À mà nếu các bạn thắc mắc về tên bài hát có ý nghĩa gì thì mình sẽ giải nghĩa theo bình luận mà mình thấy được của bản dịch nhé, 0321 ở đây đọc láy là 一生爱你 (Yīshēng ài nǐ) có nghĩa là Yêu anh/em suốt cả cuộc đời đấy, nghe ngọt ngào và tan chảy thiệt sự luôn ấy chứ.
Lyrics:
在看不到的夜裡 我時刻在想你 你是否能聽清
此時此刻的情緒 我是否該逃離 才不至於徹底
Oh baby 你在我心裡 劃破夜空的聲音
像是傍晚落日的光影
喚起我關於家的憧憬
我看著你的側臉希望時間慢一些
寫首love song 希望能聽到永遠
在你身邊一起等黎明出現
勝過一切情話侵入的畫面
啊~就慢一些
啊~再慢一點
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
把你的名字寫進心裡
在我有限的生命裡好好抱緊你
在看不到的夜裡 我時刻在想你
你是否能聽清 （聽清我的聲音~）
此時此刻的情緒 我是否該逃離
才不至於徹底 （徹底陷入你）
在看不到的夜裡 我時刻在想你 你是否能聽清
此時此刻的情緒 我是否該逃離 到底要去向哪裡
逃離不出的愛意 遙遠變成零距離
堅持才是老道理
世界不停止運行這才叫做動情
在看不到的夜裡 我時刻在想你 你是否能聽清
此時此刻的情緒 我是否該逃離 才不至於徹底
Oh baby 你在我心裡 劃破夜空的聲音
像是傍晚落日的光影
喚起我關於家的憧憬
我看著你的側臉希望時間慢一些
寫首love song 希望能聽到永遠
在你身邊一起等黎明出現
勝過一切情話侵入的畫面
啊~就慢一些
啊~再慢一點
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
把你的名字寫進心裡
在我有限的聲明裡好好抱緊你
在看不到的夜裡 我時刻在想你
你是否能聽清 （聽清我的聲音~）
此時此刻的情緒 我是否該逃離
才不至於徹底 （徹底陷入你）
在看不到的夜裡 我時刻在想你 你是否能聽清
此時此刻的情緒 我是否該逃離 到底要去向哪裡
Pinyin:
Zài kàn bù dào de yèlǐ
Wǒ shíkè zài xiǎng nǐ
Nǐ shìfǒu néng tīng qīng
Cǐ shí cǐkè de qíngxù
Wǒ shìfǒu gāi táolí
Cái bù zhìyú chèdǐ
Oh baby
Nǐ zài wǒ xīnlǐ
Hùa pò yèkōng de shēngyīn
Xìang shì bàngwǎn luòrì de guāngyǐng
Hùanqǐ wǒ guānyú jiā de chōngjǐng
Wǒ kànzhe nǐ de cè liǎn xīwàng shíjiān màn yīxiē
Xiě shǒu love song xīwàng néng tīng dào yǒngyuǎn
Zài nǐ shēnbiān yīqǐ děng límíng chūxìan
Shèngguò yīqiè qínghùa qīnrù de hùamìan
A~
Jìu màn yīxiē
A~
Zài màn yīdiǎn
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
Bǎ nǐ de míngzì xiě jìn xīnlǐ
Zài wǒ yǒuxìan de shēngmìng lǐ hǎohǎo bào jǐn nǐ
Zài kàn bù dào de yèlǐ
Wǒ shíkè zài xiǎng nǐ
Nǐ shìfǒu néng tīng qīng
(tīng qīng wǒ de shēngyīn~)
Cǐ shí cǐkè de qíngxù
Wǒ shìfǒu gāi táolí
Cái bù zhìyú chèdǐ
(chèdǐ xìanrù nǐ)
Zài kàn bù dào de yèlǐ
Wǒ shíkè zài xiǎng nǐ
Nǐ shìfǒu néng tīng qīng
Cǐ shí cǐkè de qíngxù
Wǒ shìfǒu gāi táolí
Dàodǐ yào qùxìang nǎlǐ
Táo lì bù chū de ài yì
Yáoyuǎn bìan chéng líng jùlí
Jiānchí cái shì lǎo dàolǐ
Shìjiè bù tíngzhǐ yùnxíng zhè cái jìaozuò dòngqíng
Zài kàn bù dào de yèlǐ
Wǒ shíkè zài xiǎng nǐ
Nǐ shìfǒu néng tīng qīng
Cǐ shí cǐkè de qíngxù
Wǒ shìfǒu gāi táolí
Cái bù zhìyú chèdǐ
Oh baby
Nǐ zài wǒ xīnlǐ
Hùa pò yèkōng de shēng yīn
Xìang shì bàngwǎn luòrì de guāngyǐng
Hùanqǐ wǒ guānyú jiā de chōngjǐng
Wǒ kànzhe nǐ de cè liǎn xīwàng shíjiān màn yīxiē
Xiě shǒu love song xīwàng néng tīng dào yǒngyuǎn
Zài nǐ shēnbiān yīqǐ děng límíng chūxìan
Shèngguò yīqiè qínghùa qīnrù de hùamìan
A~
Jìu màn yīxiē
A~
Zài màn yīdiǎn
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
Bǎ nǐ de míngzì xiě jìn xīnlǐ
Zài wǒ yǒuxìan de shēngmíng lǐ hǎohǎo bào jǐn nǐ
Zài kàn bù dào de yèlǐ
Wǒ shíkè zài xiǎng nǐ
Nǐ shìfǒu néng tīng qīng
(tīng qīng wǒ de shēng yīn~)
Cǐ shí cǐkè de qíngxù
Wǒ shìfǒu gāi táolí
Cái bù zhìyú chèdǐ
(chèdǐ xìanrù nǐ)
Zài kàn bù dào de yèlǐ
Wǒ shíkè zài xiǎng nǐ
Nǐ shìfǒu néng tīng qīng
Cǐ shí cǐkè de qíngxù
Wǒ shìfǒu gāi táolí
Dàodǐ yào qùxìang nǎlǐ
English Translation:
In the night I can't see,
I wonder if you can hear me.
Should I run away
From the emotions at this moment?
Oh baby, the sound of you
Cutting through the night sky in my heart
It's like the light and shadow of the sunset in the evening.
To arouse my vision of home.
I looked at your side face
Hoping time would slow down.
Write a love song I want to hear forever
Wait for the dawn by your side
More than all love words intrude on the picture
Ah, just slow down.
Ah, a little slower.
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
Write your name in your heart
Hold you tight for my limited life.
I think of you all the time
In the night I can't see
Can you hear me (hear my voice)
Should I run away
From the emotions of this moment?
Not completely
(Completely fall into you）
In the night I can't see,
I wonder if you can hear me.
At this moment,
Should I run away from where I'm going?
The love that can't escape
Is far away and becomes zero distance
Persistence is the old truth.
The world doesn't stop.
That's what it's called emotion.
In the night I can't see,
I wonder if you can hear me.
Should I run away
From the emotions at this moment?
Oh baby, the sound of you
Cutting through the night sky in my heart
It's like the light and shadow of the sunset in the evening.
To arouse my vision of home.
I looked at your side face
Hoping time would slow down.
Write a love song I want to hear forever
Wait for the dawn by your side
More than all love words intrude on the picture
Ah, just slow down.
Ah, a little slower.
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
Write your name in your heart
Hold you tight in my limited statement.
I think of you all the time
In the night I can't see
Can you hear me (hear my voice)
Should I run away
From the emotions of this moment?
Not completely
(Completely fall into you）
In the night I can't see,
I wonder if you can hear me.
At this moment,
Should I run away from where I'm going?
Vietsub:
Trong đêm tối vô hình,
Em lúc nào cũng nhớ anh
Liệu anh có nghe thấy không?
Tâm trạng lúc này đây
Liệu em có nên thoát khỏi nó?
Thì mới không đến mức đường cùng
Oh baby
Anh ở trong tim em
Âm thanh xé rách cả bầu trời đêm
Như là ánh hoàng hôn chiều tà
Gợi lại mong ước
Về một mái nhà trong em
Ngắm nhìn mặt bên anh,
Hi vọng thời gian trôi chậm một chút
Viết bản tình ca này,
Hi vọng có thể nghe nó mãi mãi
Ở bên cạnh anh
Cùng nhau chờ bình minh ló dạng
Tuyệt vời hơn cả
Những lời yêu thương được xen vào
Cứ chậm một tí
Chậm thêm chút nữa
Oh baby I miss you
I wanna be here with you
Khắc tên anh trong trái tim em
Ôm lấy anh thật chặt
Trong cuộc đời hữu hạn của em
Trong đêm tối vô hình,
Em lúc nào cũng nhớ anh
Liệu anh có nghe thấy không?
Tâm trạng lúc này đây
Liệu em có nên thoát khỏi nó?
Thì mới không đến mức đường cùng
Trong đêm tối vô hình,
Em lúc nào cũng nhớ anh
Liệu anh có nghe thấy không?
Tâm trạng lúc này đây
Liệu em có nên thoát khỏi nó?
Rốt cuộc em phải đi về hướng nào đây?
Tình cảm không thể trốn tránh
Khoảng cách xa xôi trở thành số không
Kiên trì mới là đạo xưa
Thế giới không ngừng vận hành
Đây mới gọi là sinh lòng yêu thương.
