Bạn được minhanh2003 mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.
  1. H

    Chùm Thơ Haiku - Matsuo Basho

    1 月はやし (Tsukihayashi) こずえは 雨を (Kozuewa amewo) 持ちながら (Mochinagara) Dịch: Vầng trăng tan nhanh Đâu đó trên cành Mưa vương từng giọt 2 古池や (Furuikeya) 蛙飛び込む (Kawazu tobikomu) 水の音 (Mizuno oto) Dịch: Bên bờ ao cũ Con ếch nhảy vào Vang tiếng nước xao 3 名月や (Meigetsuya) 池をめぐりて (Ikewo...
    • hibari-tarou
    • Chủ đề
    • nhật thơ thơ haiku thơ nhật văn hoá
    • Trả lời: 0
    • Diễn đàn: Thơ Ca
Back