THANH MINH
Tên dịch nghĩa: Tiết thanh minh
Tác giả: Đỗ Mục
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Vãn Đường
清明
清明時節雨紛紛,
路上行人欲断魂.
借問酒家何處有?
牧童遙指杏花村.
Phiên âm:
Thanh minh
Thanh minh thời tiết vũ phân phân,
Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn.
Tá vấn tửu gia hà xứ hữu...