Bạch tiểu 白小 • Trắng nhỏ
Đỗ Phủ
Phiêu bạc tây nam (760-770)
Thể thơ: Ngũ ngôn bát cú
Thời kỳ: Thịnh Đường
白小
白小群分命,
天然二寸魚.
細微沾水族,
風俗當園蔬.
入肆銀花亂,
傾箱雪片虛.
生成猶捨卵,
盡取義何如.
Bạch tiểu
Bạch tiểu quần phân mệnh,
Thiên nhiên nhị thốn ngư.
Tế vi triêm thuỷ tộc,
Phong tục đương viên sơ...