1. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 9. ÂM THANH KỲ QUÁI Đột nhiên, tôi thấy trong gương có một bóng đen lướt ngang qua. Tôi mò trong túi thì rất may chiếc điện thoại vẫn ở đấy. Tôi lấy điện thoại ra, nhờ vào ánh sáng loe loét của điện thoại để soi sáng xung quanh. Quả nhiên, xung quanh đây toàn là gương, nhìn vào khiến mắt...
  2. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 8. THI THỂ XUẤT HIỆN Tôi về tới nhà trọ gọi Hạ Đình ra hỏi: "Đình Đình, gần đây sức khỏe cậu thế nào?" Cô ấy trả lời: "Vẫn khỏe mà. Cậu sao vậy?" Tôi gấp gáp trả lời: "Không có gì đâu, chỉ là lo cho sức khỏe của cậu thôi." Trên khuôn mặt trắng bệch của cô ấy lộ ra một nụ cười. Tôi...
  3. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 8. THI THỂ XUẤT HIỆN Tôi về tới nhà trọ gọi Hạ Đình ra hỏi: "Đình Đình, gần đây sức khỏe cậu thế nào?" Cô ấy trả lời: "Vẫn khỏe mà. Cậu sao vậy?" Tôi gấp gáp trả lời: "Không có gì đâu, chỉ là lo cho sức khỏe của cậu thôi." Trên khuôn mặt trắng bệch của cô ấy lộ ra một nụ cười. Tôi...
  4. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 8. THI THỂ XUẤT HIỆN Tôi về tới nhà trọ gọi Hạ Đình ra hỏi: "Đình Đình, gần đây sức khỏe cậu thế nào?" Cô ấy trả lời: "Vẫn khỏe mà. Cậu sao vậy?" Tôi gấp gáp trả lời: "Không có gì đâu, chỉ là lo cho sức khỏe của cậu thôi." Trên khuôn mặt trắng bệch của cô ấy lộ ra một nụ cười. Tôi...
  5. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 7. ĐIỀU BẤT THƯỜNG Vội vã chạy về nhà trọ thì cũng đã bớt sợ rồi, vừa ngồi vừa suy nghĩ: "Tiểu Tuyết và người phụ nữ đó rốt cuộc là có quan hệ gì? Cô ấy sao lại có được thứ đó?" Tôi muốn hỏi Tiểu Tuyết là đã xảy ra chuyện gì. Tôi đến bên giường của Tiểu Tuyết, trên giường không có người...
  6. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 6. NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÁNG SỢ Có một người phụ nữ trước mặt tôi, trong tay bà ta cầm một cái đầu người máu me. Bà ta đang ngon lành mà ăn nó. Tôi cố gắng kiềm chế không để bản thân nôn ra, một tay xoa nhẹ thái dương, một tay thì rọi đèn lại hướng kia. Tôi thấy rõ là bên cạnh người phụ nữ đó...
  7. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 5. TRẢ HỒN Tôi nhân cơ hội này mà tiến lại chỗ cỗ quan tài. Khi đến gần thì có cảm giác hơi lạnh lẽo. Tiểu Tuyết bọn họ hình như là không nhìn thấy chũng tôi. Chúng tôi bước lên phía trước đánh nhẹ vào cậu ấy nhưng hình như cậu ấy không có chút cảm giác nào cả. Đến nhìn tôi cũng không...
  8. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 4. GẶP NẠN Ở BỜ SÔNG Về đến nhà trọ chúng tôi cũng chỉ ăn qua loa vài thứ rồi đi ngủ. Nửa đêm thì trời đổ một trận mưa nhỏ. Thức dậy vào sáng sớm ngày thứ 2, mưa cũng đã tạnh rồi. Trong không khí còn lưu lại một chút tươi mới và mát mẻ của trận mưa tối qua. Sắc mặt của Tiểu Tuyết cũng đã...
  9. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 3. TIỂU TUYẾT MẤT TÍCH Tiễn Đình Đình về xong thì tôi quay trở lại phòng chăm sóc Tiểu Tuyết. Thấy Lâm Lâm vẫn còn khóc tôi bèn đi đến nói: "Cậu đừng khóc nữa, bây giờ cậu có khóc bao nhiêu đi nữa cũng không có tác dụng gì, hay là cùng tớ chăm sóc Tiểu Tuyết đi." Sắc mặt Tiểu Tuyết...
  10. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 2. TIỂU TUYẾT BỊ THƯƠNG Sáng sớm ngày thứ hai, người dân trong thôn đem thi thể của Xuân Hỉ đi hỏa táng. Chọn cách hỏa táng là bởi vì có người nói là chồng của Xuân Hỉ thấy cô ta đáng thương quá nên đã trở về để mang cô ta đi theo. Họ vẫn lo sợ rằng hồn ma của Xuân Hỉ sẽ về để bắt những...
  11. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    CHƯƠNG 1. THUÊ TRỌ Trong nhóm người của chúng tôi: Có một cô gái nhát gan – Lâm Lâm, một cậu trai hơi mập mạp – Lâm Phong, một cậu trai vừa cao vừa gầy – Sở Bằng, thêm một cô gái xinh đẹp tao nhã – Tiểu Tuyết, còn một người nữa là tôi – Thần Hi. Trải qua bao nhiêu ngày lưu lạc, cuối cùng cũng...
  12. N

    [Thảo luận - Góp ý] Các tác phẩm Dịch của Nguyennhatin1101

    Tên/Bút danh: Nhất Tín Tuổi: 22 Sở thích: Đọc sách (nhất là thể loại trinh thám kinh dị), nghe nhạc Sở đoản: Đôi lời: Mình lần đầu tập tành dịch truyện mong các bạn ủng hộ. Link các tác phẩm: Kinh Dị - Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử - 棋梓
  13. N

    [Dịch] Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ - Kì Tử

    Thi Thể Người Phụ Nữ Trong Ngôi Làng Cũ Tác giả: Kì Tử - 棋梓 Dịch giả: Nhất Tín Thể loại: Kinh Dị Link góp ý: Các tác phẩm dịch của Nhất Tín Văn án: "Lâm Giang thôn" là một thôn hoang vắng, người dân trong thôn không nhiều. Vào một đêm nọ đã xảy ra một chuyện kì lạ. Sau đó, bạn bè từng...
Back