-
[Bài Thơ] Hoàng Hạc Lâu - Thôi Hiệu
Hoàng Hạc Lâu (Bốn câu cuối) Phiên âm: Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ châu. Nhật mộ hương quan hà xứ thị? Yên ba giang thượng sử nhân sầu. Dịch nghĩa: Sông Hán trong xanh, cây cối bờ Hán Dương hiện rõ ràng, xa xa nhìn thấy Cỏ xanh mướt, rậm rạp trải dài... -
[Bài Thơ] Sưu Tầm] Thơ Dẫn Lan Lăng Vương Nhập Trận - Trích Tiểu Thuyết "Lan Lăng Vương
Phiên âm: Lan Lăng Vương nhập trận khúc Tân tướng nhập trận phổ huyền ca, Cộng thức Lan Lăng giả dư đa. Chế đắc vũ hồ công hoan tửu, Đương yến uyển chuyển.. Khách nhan đà. Bản dịch: Vị tướng trẻ tuổi (tân tướng) vừa ra trận về, tiếng đàn (huyền ca) tấu lên khúc nhạc nhập trận. Mọi người...