Bạn được Cáoca mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.
Cáoca
Lượt thích
1,293

Tường nhà Hoạt động Bài đăng Thông tin

  • Cáoca
    Cáoca
    Mình chuyển trực tiếp từ tiếng Trung sang ạ. nếu mình có nhầm lần gì thì bạn chỉ ra cho mình nhé. cảm ơn ạ
    Phan Kim Tiên
    Phan Kim Tiên
    Nói mà hình như có vẻ bạn không hiểu:
    1. Bạn để tiền tố dịch tức là bạn biết tiếng Trung. Bạn đọc tới đâu tự bạn phiên dịch ra tới đó. Bạn để người dịch là tên bạn. Dịch giả cũng được.
    2. Bạn edit thì có thể bạn không biết hoặc biết một ít tiếng Trung. Bạn dùng phần mềm hỗ trợ cho bài dịch trôi chảy, gần sát nghĩa 70% nội dung. Thì cái này là Editor: tên bạn.
    3. Nếu bạn convert truyện (tức chuyển ngữ đấy!) Thì đó là dịch thô, đậm chất hán việt và đọc tất nhiên khó hiểu rồi. Nó sẽ nằm trong box convert và converter: tên bạn.
    4. Truyện chuyển ngữ mà bạn vừa nói đó thì người edit - dịch đều hiểu là truyện convert. Bạn dùng công cụ dịch, nhúng vào là nó dịch ra ngay, giống như gg dịch vậy. Thì đó là convert hay chuyển ngữ. Bạn cứ lên mạng để tìm hiểu về các thứ trên nhé. Phân biệt edit, dịch, convert.
    Nói tóm lại: nếu bạn biết tiếng Trung Quốc và tự mình dịch ra thì vui lòng để tên người dịch là bạn, không để chữ chuyển ngữ nhé.
    Cáoca
    Cáoca
    ý bạn đang nói trong phần nội dung mình để mục chuyển ngữ đúng không? mình thấy mọi người có để thế mà bản thân cũng chưa có lúc xem lại nữa. tks b nhé. m sẽ sửa lại.
  • Đang tải…
  • Đang tải…
  • Đang tải…

Tìm thành viên

Nhật ký mới nhất

  • Tên Truyện: NGƯỜI GIỮ TRÁI TIM THỦY TINH

    Chương 1: Vết Nứt Đầu Tiên

    Gió mùa đông thổi qua những con phố Hà Nội, mang theo cái lạnh cắt da. Trong căn biệt thự rộng lớn nhưng tĩnh lặng đến mức nghe thấy cả tiếng rơi của một chiếc lá, Minh Khang ngồi một mình bên khung cửa kính. Ánh mắt anh xuyên qua màn đêm, nhưng không hề thấy ánh đèn thành phố, mà chỉ thấy một quá khứ mờ ảo, nơi một lời hứa tan vỡ đã đóng băng trái tim anh suốt nhiều năm.

    Hôm ấy, trong một phòng trưng bày nghệ thuật sang trọng, giữa những kiệt tác lộng lẫy, ánh mắt anh bỗng chốc dừng lại ở một tác phẩm nhỏ bé. Đó là một trái tim thủy tinh trong suốt, tinh xảo đến từng chi tiết. Một vết nứt chạy dọc thân nó, nhưng thay vì là khuyết điểm, chính từ vết nứt ấy lại tỏa ra một thứ ánh sáng ấm áp, dịu dàng.

    Minh Khang :(Lạnh lùng, với trợ lý) "Tìm hiểu xem tác phẩm này giá bao nhiêu. Tôi muốn mua nó."

    Một giọng nói nhẹ nhàng nhưng kiên quyết cất lên phía sau.

    Bảo Ngọc: "Xin lỗi anh, tác phẩm này không phải để bán."

    Anh quay lại, gặp ánh mắt trong veo của một cô gái. Đôi mắt ấy ấm áp lạ thường, như chính thứ ánh sáng phát ra từ trái tim thủy tinh.

    Minh Khang :(Nhíu mày) "Mọi thứ đều có giá cả. Đặt giá đi."

    Bảo Ngọc :(Mỉm cười, lắc đầu) "Không phải đâu, thưa anh. Trái tim này chỉ thuộc về người hiểu được vẻ đẹp của những vết nứt mà thôi."

    Câu nói ấy, như một làn gió lạ thoảng qua căn phòng ấm áp, khiến Minh Khang bất giác sững người. Vết nứt.. Sao lại có thể đẹp?
  • Êi này

    Có bao h vui vì một ng chưa gặp mặt lần thứ 2, chưa ntin vs nhau bao giờ, tất cả những gì bạn bt về ngta là ins, face chưa dị?

    Dm iu thế giới, iu cuộc đời, toi iu phụ nữ lắmmmmmm

    Đúng là dịu dàng thì sẽ dịu dàng, tích cực thì sẽ tích cực, mọi sự đều nằm ở suy nghĩ của mình và vòng bb của mình ha

    Srr tui chưa khóa van lại đc hiuhiu
  • Back