Celebrate Trình bày: TWICE "Celebrate" là một bài hát chủ đề của Full Album Nhật Bản thứ 4 của TWICE, album này sẽ được phát hành vào ngày 27/7 năm nay, còn ca khúc này đã ra mắt MV vào ngày 15/7 vừa qua rồi, bản nhạc này có giai điệu nhanh, vui tươi, dễ thương cùng với phong cách tươi sáng, gợi lên cho chúng ta cảm giác hăng hái, vui vẻ trong lòng, nghe thư giãn thật sự luôn ấy, còn về phần lời, nội dung của bài hát cũng rất dễ thương, vui tươi, có cảm giác bản nhạc này là do Twice dành cho Once (Fandom của Twice), rằng mọi người sẽ ở bên cạnh nhau cho đến mãi ngàn sau, ca khúc này thật sự rất hay nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ! Lời bài hát: [Intro: Chaeyoung] Tonight, we celebrate our love After all this time, we're still together [Verse 1: Nayeon, Momo, Mina, Jeongyeon] いつも 照らす sunshine その光で I'm fine 君の愛は so bright 輝かせた (Ah-hah) そうやって一緒に 歩き続けた history そばに君がいたから I came this far, baby [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Dahyun, Chaeyoung] どんな時でもちゃんと声は届いているよ 離れていても隣でささやくように そうやってずっと 一瞬一瞬を 乗り越えてきたの [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo] I'm next to you, 今でも You're next to me, そう君の居場所 でずっと Let's ce-ce-celebrate 変わりゆく未来 そのままでいたい 君の手にも Let's ce-ce-ce-celebrate [Refrain: Momo, Tzuyu, Sana] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) [Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Mina, Tzuyu, *Nayeon*] It's real love, こんな世界でも 私たちは変わらないわ (One, two, three, four, oh) 積もる mеmory どうか忘れないように そう、気づけばいつしか like a family 誰より支え合う存在に こんな距離は素敵ね I won't be afraid, baby (*Baby*) Related Songs Voices of Delight TWICE I CAN'T STOP ME (English Version) TWICE Running Up That Hill (A Deal with God) Kate Bush [Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun & Nayeon, Chaeyoung, *Nayeon*] 何が起こっても 向き合っていくお互いを (*You and me*) 笑顔の日にも 涙する日でさえも (*さえ*) 何百回でも どんな瞬間も 一緒に歌おう (Hеy) [Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon] I'm next to you, 今でも You're next to me, そう君の居場所 でずっと Let's ce-ce-celebrate 変わりゆく未来 そのままでいたい 君の手にも Let's ce-ce-ce-celebrate [Refrain: Mina, Sana, Dahyun] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) [Bridge: Mina, Sana, Sana & Nayeon, Nayeon] これまでにずっと 君がくれた love 今日の私を you made it 確かな energy 送らせて 今 大切に思うの "Cause we been together [Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo, Nayeon] I" m next to you, 今でも You're next to me, そう君の居場所 (Ooh-ooh, yeah) でずっと (I'm here, you're here) Let's ce-ce-celebrate (Celebrate) 変わりゆく未来 (未来) そのままでいたい (Staying myself) 君の手にも (Take my hand) Let's ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah) [Refrain: Momo, Tzuyu, Sana, Nayeon, *Jihyo*] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*) [Outro: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo] 君とならふたり 弾んでいく期待 (Come with me, yeah) いつまででも (Now) Let's ce-ce-ce-celebrate Romanji: [Intro: Chaeyoung] Tonight, we celebrate our love After all this time, we're still together [Verse 1: Nayeon, Momo, Mina, Jeongyeon] Itsumo terasu sunshine Sono hikari de I'm fine Kimi no ai wa so bright Kagayaka seta (Ah-hah) Sou yatte issho ni Aruki tsudzuketa history Soba ni kimigaitakara I came this far, baby [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Dahyun, Chaeyoung] Don'na toki demo chanto koe wa todoite iru yo Hanarete ite mo tonari de sasayaku yo ni Sou yatte zutto isshun isshun, oh Norikoete kita no [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo] I'm next to you, imademo You're next to me, sou kimi no ibasho De zutto Let's ce-ce-celebrate Kawari yuku mirai Sonomamade itai Kimi no tе ni mo Let's ce-ce-cе-celebrate [Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Sana] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) [Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Mina, Tzuyu, *Nayeon*] It's real love, kon'na sekai demo Watashitachi wa kawaranai wa (One, two, three, four, oh) Tsumoru memory Dou ka wasurenai you ni Sou kidzukeba itsushika like a family Dare yori sasaeru au sonzai Kon'na kyori wa sutekine I won't be afraid, baby (*Baby*) [Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Chaeyoung] Nani ga okotte mo mukiatte iku otagai o (You and me) Egao no hi ni mo namidasuru hide sae mo (Sae) Nanbyakkai demo donna shunkan mo Issho ni utaou (Hey) [Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon] I'm next to you, imademo You're next to me, sou kimi no ibasho De zutto Let's ce-ce-celebrate Kawari yuku mirai Sonomamade itai Kimi no te ni mo Let's ce-ce-ce-celebrate [Post-Chorus: Mina, Tzuyu, Dahyun] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) [Bridge: Mina, Sana, Sana & Nayeon, Nayeon] Kore made ni zutto Kimi ga kureta love Kyō no watashi o you made it Tashikana energy Okura sete ima Taisetsu ni omou no "Cause we been together [Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo, Nayeon] I" m next to you, imademo You're next to me, sou kimi no ibasho (Ooh-ooh, yeah) De zutto (I'm here, you're here) Let's ce-ce-celebrate (Celebrate) Kawari yuku mirai (Mirai) Sonomamade itai (Staying myself) Kimi no te ni mo (Take my hand) Let's ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah) [Refrain: Momo, Tzuyu, Sana, Nayeon, *Jihyo*] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*) [Outro: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo] Kimitonara futari Hazunde iku kitai (Come with me, yeah) Itsu made demo (Now) Let's ce-ce-ce-celebrate Hangul: [인트로: 채영] 오늘 밤 우리 사랑을 축할 거야 이 시간 후에도 우리는 여전히 함께야 [벌스1: 나연, 모모, 미나, 정연] 언제나 비춰주는 햇살 그 빛으로 인해서 괜찮아 너의 사랑은 빛나 밝게 비춰줬어 (아하) 그렇게 함께 걸어왔던 역사 곁에 당신이 있었으니까 여기까지 왔어, 베이비 [프리코러스: 사나, 쯔위, 다현, 채영] 언제라도 확실하게 목소리는 전해져 오고 있어 떨어져 있어도 곁에서 속삭이듯이 그렇게 지금까지 모든 순간들을 함께 극복해 왔어 [코러스: 나연, 쯔위, 지효] 내가 네 곁에 있고 아직도 네가 내 곁에 있고 그래 그대가 있을 곳에서 계속 축-축-축하하자 바뀌어 가는 미래 그대로 있고 싶어 너의 손에도 축-축-축-축하하자 [리플레인: 모모, 쯔위, 사나] 따따따라따라따 따라따따, 축하하자 (좋아해) 따따따라따라따 따라따따, 축하하자 (좋아해) [벌스2: 채영, 다현, 미나, 쯔위, *나연*] 잔짜 사랑이야 이런 세상에도 우리들은 변하지 않아 (하나, 둘, 셋, 넷, 어) 쌓이는 기억 부디 잊지 않도록 언젠가부턴 가족 같아 누구보다 서로 의지하는 존재로 이런 관계는 좋네 두려워하지 않을 거야, 베이비 (*베이비*) [프리코러스: 사나, 정연, 다현, 채영, *나연*] 무슨 일이 일어난다 해도 우리는 서로 마주해 (*너와 나*) 웃는 날에도 눈물을 흘리는 날 마저도 (*마저도*) 몇백 번이라도 어떤 순간도 함께 노래해 [코러스: 지효, 모모, 나연] 내가 네 곁에 있고 아직도 네가 내 곁에 있고 그래 그대가 있을 곳에서 계속 축-축-축하하자 바뀌어 가는 미래 그대로 있고 싶어 너의 손에도 축-축-축-축하하자 [리플레인: 미나, 사나, 다현] 따따따라따라따 따라따따, 축하하자 (좋아해) 따따따라따라따 따라따따, 축하하자 (좋아해) [브리지: 미나, 사나, 나연] 지금까지 계속 당신이 주었던 사랑 오늘의 나를 네가 만들었어 지금 확실한 에너지 보낼게 소중하게 생각해 우리 같이 있었기 때문에 [코러스: 정연, 쯔위, 지효, 나연] 내가 네 곁에 있고 아직도 네가 내 곁에 있고 그래 (우우예) 그대가 있을 곳에서 계속 (난 여기, 넌 여기) 축-축-축하하자 (축하하자) 바뀌어 가는 미래 (미래) 그대로 있고 싶어 (나 자신) 너의 손에도 (내 손 잡아) 축-축-축-축하하자 (오오오오오, 축하하자, 예) [리플레인: 모모, 사나, 쯔위, 나연, *지효*] 따따따라따라따 따라따따, 축하하자 (좋아해; 축하하자) 따따따라따라따 따라따따, 축하하자 (*우리 사랑 축하하자*) [아웃트로: 나연, 채영, 지효] 그대와 함께라면, 우리 둘이 커져가는 기대 (나랑 와줘, 예) 언제까지라도 (이제) 축-축-축-축하하자 Engsub: [Intro: Chaeyoung] Tonight, we celebrate our love After all this time, we're still together [Verse 1: Nayeon, Momo, Mina, Jeongyeon] Always illuminated, sunshine With that light, I'm fine Your love so bright I made it shine (Ah-hah) That's how we've been Our long history of walking together With you by my side I came this far, baby [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Dahyun, Chaeyoung] No matter what time of day, I can always hear your voice Whispering next to me even when we're apart That's how we've been getting through each moment We got through it [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo] I'm next to you, еven now You're next to mе, so that's where you'll be Forever Let's ce-ce-ce-celebrate Even though the future is changing I want things to stay as they are In your hands still Let's ce-ce-ce-celebrate [Refrain: Momo, Tzuyu, Sana] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) [Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Mina, Tzuyu, *Nayeon*] It's real love, even in a world like this We'll never change (One, two, three, four, oh) Accumulated memories Make sure you don't forget them Yes, if you look at it, we're like a family We support each other more than anyone else It's amazing how you help me fly I won't be afraid, baby (*Baby*) [Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Chaeyoung] No matter what happens, we'll face each other (You and me) Even on days when you smile, even on days when you cry (Even) Even after hundreds of times, no matter what moment Let's sing together (Hey) [Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon] I'm next to you, even now You're next to me, so that's where you'll be Forever Let's ce-ce-ce-celebrate Even though the future is changing I want things to stay as they are In your hands still Let's ce-ce-ce-celebrate [Refrain: Mina, Sana, Dahyun] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it) [Bridge: Mina, Sana, Sana & Nayeon, Nayeon] After all this time The love you gave me Today, you made it There's a special energy Let me send it to you now I love you so much "Cause we been together [Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo, Nayeon] I" m next to you, even now You're next to me, so that's where you'll be (Ooh-ooh, yeah) Forever (I'm here, you're here) Let's ce-ce-ce-celebrate (Celebrate) Even though the future is changing (Future) I want things to stay as they are (Staying myself) In your hands still (Take my hand) Let's ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah) [Refrain: Momo, Tzuyu, Sana, Nayeon, *Jihyo*] Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate) Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*) [Outro: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo] You and I, we'll be together Bouncing expectations (Come with me, yeah) Forever and ever (Now) Let's ce-ce-ce-celebrate Vietsub: Tối nay, chúng ta Hãy cùng nhau chúc mừng Tình yêu của chúng ta Sau mọi chuyện xảy ra Chúng ta vẫn ở bên cạnh nhau Luôn được chiếu sáng Bởi ánh nắng mặt trời Ánh sáng diệu kỳ đó Đã thắp sáng đời mình Tình yêu ấy quá chói lòa Tỏa sáng như vì sao Bởi vậy nên hãy cùng nhau Đồng hành tiếp trên con đường dài Bởi vì người đã kề cận bên mình Cùng nhau đi xa đến tận chặng đường này Âm vang tiếng nói cậu Luôn in hằn trong tâm trí Thanh âm luôn văng vẳng bên tai Dù ở phương xa Bằng mọi cách và trong mọi khoảnh khắc Mình đã có thể vượt qua nó Chúng ta vẫn luôn kề cận nhau Khi cậu đồng hành với mình Cho đến tận cùng thời gian Hãy cùng nhau gửi lời chúc mừng Tương lai chắc chắn sẽ đổi hướng Mình vẫn sẽ luôn ở lại nơi đây Nắm lấy đôi tay của cậu Cùng nhau chúc mừng nhé Sự ăn mừng này làm mình mãn nguyện Cùng chúc mừng vì mình thích lắm ấy Tình yêu là thứ Dễ dàng cho đi nhất Hẳn là chúng ta Sẽ chẳng bao giờ đổi thay Mãi mãi trong tâm trí nhau Xin đừng quên Nếu nhận ra hẳn ta Chẳng khác gì tình thân Hãy luôn là hậu phương vững chắc nhất Điều ấy thật là tuyệt vời Chẳng có gì đâu mà phải sợ sệt Hãy đối mặt với nhau dẫu có gì xảy ra Dẫu là niềm vui hay Nỗi buồn sầu đầy nước mắt Có đến trăm lần thì bất cứ khi nào Hãy cùng nhau hòa chung nhịp ca Chúng ta sẽ luôn kề cạnh nhau Mình cũng sẽ luôn đồng hành với cậu Cho tới mãi mãi sau này Cùng nhau chúc mừng nhé Nếu phía trước có điều gì đổi thay Mình vẫn sẽ trước sau như một Nắm lấy đôi tay cậu Cùng nhau gửi lời chúc mừng Sự ăn mừng là điều mình thích Cùng nhau chúc mừng nào Kể từ lúc ấy Khi mà cậu bước đến Bản thân mình của hiện tại Mình cũng chẳng chắc chắn Để khiến mình của ngày hôm nay Biết trân trọng mọi thứ nhiều hơn Bởi vậy nên khiến cho mình biết yêu mọi thứ Ta vẫn sẽ luôn đồng hành cùng nhau Chúng ta sẽ luôn kề cạnh Gửi lời chào tới sau này nhé các quý cô Cùng ăn mừng với nhau nào Dẫu tương lai có nhiều trắc trở Mình mong trước sau bản thân nguyên vẹn Được đan trong tay của cậu Cùng chúc mừng với nhau nhé Nếu vậy thì chúng ta Cùng nhún nhảy thôi nào Cho tới tận sau này Hãy luôn chúc mừng cùng nhau.
