Truyện Trầu cau đã có sự đan xen giữa tâm thức phụ quyền và tâm thức mẫu quyền trong việc xây dựng một hệ thống các hành động, chi tiết, biểu tượng. Tâm thức phụ quyền được tác giả dân gian thể hiện qua chi tiết cô gái buộc phải chọn người anh làm chồng và lý giải mối quan hệ bộ ba: Anh, em, chị dâu theo sự nhầm lẫn.

* Lời bài hát

Ngày xưa có hai anh em nhà kia

Cùng yêu thương ở cùng nhau bỗng đâu chia lìa.

Vì hai người cùng yêu mến một cô gái làng bên,

Nhưng người anh được kết duyên cùng nàng.

Vì như thế nên người em lòng buồn rầu bỏ ra đi khỏi làng..

(Người em: Lang Sinh)

Ôi ta buồn ta đi lang thang bởi vì đâu?

Kìa sông sâu giòng êm reo như gợi mối sầu

Nhìn nước cuốn lệ rơi tuôn biết sao vơi niềm riêng

Kìa mây sầu giăng chơi vơi

Làm sao dừng cho nhắn đôi lời

Giòng nước lờ trôi mây trắng cùng trôi qua chốn nao

Nơi xa xôi anh say sưa cùng ai đang xe mối tình duyên.

Thôi hết rồi giấc mơ huyền.

Qua bao nhiêu ngày ta đi lang thang bởi vì đâu?

Ôi ta buồn ta đi quyên sinh cũng vì ai..

(Tiếng vang hợp ca)

Tang tính tình tính tang tính tình bên sông sâu

Tình Lang sinh thành phiến đá sầu thương theo ngày qua

Trông ngóng chờ tin không biết vì sao nên Tân sinh

Ra đi mong tìm em thương yêu nỗi niềm thương nhớ.

(Người anh: Tân Sinh)

Qua bao ngày ta đi lang thang cố tìm em

Giòng sông êm đềm trôi cuốn như vương tiếng buồn

Nhìn nước cuốn lệ rơi tuôn

Biết sao ngăn niềm thương

Trời xanh cùng mây bay cao

Rừng sâu tìm em biết phương nào?

Nhìn chốn rừng hoang nghe tiếng rừng vang

Trong gió ngàn như than van

Bao nhiêu đau lòng sao ta đâu thấy hình em.

Thôi hết rồi phút êm đềm

Qua bao ngày ta đi lang thang cố tìm em

Ôi ta buồn ta đi quyên sinh cũng vì em.

(Tiếng vang hợp ca)

Tang tính tình tính tang tính tình tang tính tình

Bên sông sâu

Người Tân Sinh gần phiến đá thành cây cau trồi lên Trông ngóng chờ tin không biết chồng sao

Nên bâng khuâng,

Trong yêu thương nàng ra đi mong kiếm chồng yêu mến.

(Vợ Tân Sinh)

Đây cây rừng thông reo vi vu bóng chồng đâu?

Giòng sông ơi nào ai sớt cho vơi mối sầu?

Nhìn nước cuốn lệ rơi tuôn

Biết sao vơi niềm thương

Làn mây chiều đang giăng tơ

Nhìn mây lòng man mác mong chờ.

Kìa gió rừng lên xao xuyến lòn g em thương nhớ chàng ôi sao quên?

Mây ơi xin đừng bay cho ta nhắn vài câu.

Cho thấy chồng bớt nguôi sầu.

Ôi đây cây rừng thông reo vi vu biết làm sao?

Đây hương hồn em xin theo anh đến trời cao.

(Tiếng vang hợp ca)