[Lyrics + Vietsub] Giấy Ghi Nhớ Tình Yêu - Ngô Trung Minh, Nguyên Nhược Lam - Định Mệnh Anh Yêu Em OST

Giấy Ghi Nhớ Tình Yêu

Ngô Trung Minh Dr. Q & Nguyên Nhược Lam Shorty Yuan

心願便利貼 - 吳忠明 (大Q) Dr. Q & 元若藍 Shorty Yuan

Định Mệnh Anh Yêu Em OST​

《心愿便利贴》 Giấy Ghi Nhớ Tình Yêu là ca khúc cuối trong phim thần tượng nổi tiếng của Đài Loan "Định Mệnh Anh Yêu Em", do Trần Tĩnh Nam viết lời, Phương Văn Lương phổ nhạc, ca sĩ Đài Loan Nguyên Nhược Lam, Ngô Trung Minh biểu diễn. Ca khúc được thu âm vào ngày 18 tháng 4 năm 2008 và phát hành trong album "Nhạc phim truyền hình Định Mệnh Anh Yêu Em."

Ca khúc này được cover sang tiếng Quảng Đông được đặt tên là "Chiếc nhẫn trên giấy vẽ" do Phó Dĩnh, Tiểu Phì thể hiện, thu âm vào ngày 03 tháng 02 năm 2009 và được phát hành trong album Dearest.

Bài hát này là sự miêu tả chân thực về cô gái Trần Hân Di (do Trần Kiều Ân thủ vai) ở trong phim. Giấy Ghi Nhớ Tình Yêu làm người ta nhớ ngay đến bộ phim hot một thời này, và nó cũng trở thành bài hát kinh điển tiêu biểu của năm 2008. Mỗi lần nghe nó, chúng ta như được quay trở lại lúc xem TV ngày ấy.

Ca khúc cuốn hút người nghe bằng những giai điệu ngọt ngào và ca từ cũng vô cùng vô cùng ngọt ngào như tâm trạng của một cô gái đang chìm ngập trong tình yêu. "Giữ lại những tờ giấy nhớ ghi đầy tâm nguyện, từng tờ rồi biến thành vô hạn, đó chính là lời tuyên ngôn đáng giá nhất của chúng ta."

"Mỗi ngày anh ôn lại hai lần những điều em thích." Phải yêu đến nhường nào mới có thể làm được điều này chứ! So so sweet! Có bao nhiêu cô gái phải ngất ngây khi nghe thấy điều này chứ, và ảo tưởng về người yêu của mình nếu làm được thế sẽ hạnh phúc đến dường nào!

Khi nghe lời hát, chúng ta có thể tưởng tượng về một tình yêu ngọt ngào, một tuổi trẻ chất đầy mộng mơ. Bài hát này có thể khiến bạn quên đi muộn phiền và tin yêu hơn.

Lời Bài Hát:

吴忠明：一天一天贴近你的心 你开心 我关心

Wu Zhong Ming: Yi tian yi tian tie jin ni de xin ni kai xin wo guan xin

Ngô Trung Minh: Tiến lại gần trái tim em từng ngày anh quan tâm đến niềm vui của em

元若蓝：一点一滴我都能感应 你是我最美的相信

Yuan Ruo Lan: Yi dian yi di wo dou neng gan ying ni shi wo zui mei de xiang xin

Nguyên Nhược Lam: Em đều có thể cảm thấy từng ly từng tý rằng anh là niềm tin tuyệt vời nhất của em

吴忠明：等不到双子座流星雨 撒满天际

Wu Zhong Ming: Deng bu dao shuang zi zuo liu xing yu sa man tian ji

Ngô Trung Minh: Chẳng đợi nổi mưa sao băng chòm Song Tử rơi lấp lánh kín chân trời

元若蓝：先点燃九支仙女棒代替

Yuan Ruo Lan: Xian dian ran jiu zhi xian nu bang dai ti

Nguyên Nhược Lam: Thay bằng đốt lên chín cây pháo bông cầm tay trước nha

吴忠明：最灿烂 不一定 要许多 钻石黄金

Wu Zhong Ming: Zui can lan bu yi ding yao xu duo zuan shi huang jin

Ngô Trung Minh: Rực rỡ nhất không phải cứ là có thật nhiều vàng bạc kim cương

合唱：看你眼睛 有幸福的倒影

He chang: Kan ni yan jing you xing fu de dao ying

Hợp ca: Mà là nhìn thấy niềm hạnh phúc phản chiếu trong đôi mắt em.

元若蓝：把你的讨厌 宅急便 送到天边

Yuan Ruo Lan: Ba ni de tao yan zhai ji bian song dao tian bian

Nguyên Nhược Lam: Gửi chuyển phát nhanh nỗi chán ghét của em đến tận chân trời

吴忠明：平凡的傻事 用了心 变成经典

Wu Zhong Ming: Ping fan de sha shi yong le xin bian cheng jing dian

Ngô Trung Minh: Dùng hết tấm lòng để việc ngốc nghếch tầm thường cũng biến thành kinh điển

合唱：存满满的心愿 便利贴 贴成无限 就是我们 最富有的宣言

He chang: Cun man man de xin yuan bian li tie tie cheng wu xian jiu shi wo men zui fu you de xuan yan

Hợp ca: Giữ lại những tờ giấy nhớ ghi đầy tâm nguyện, từng tờ rồi biến thành vô hạn, đó chính là lời tuyên ngôn đáng giá nhất của chúng ta

吴忠明：把你的喜欢 每一天 复习两遍

Wu Zhong Ming: Ba ni de xi huan mei yi tian fu xi liang bian

Ngô Trung Minh: Mỗi ngày anh ôn lại hai lần những điều em thích

元若蓝：惊喜的预言 我的天 通通应验

Yuan Ruo Lan: Jing xi de yu yan wo de tian tong tong ying yan

Nguyên Nhược Lam: Hết thảy lời dự đoán về niềm vui bất ngờ đều linh nghiệm

合唱：你和我的心愿 便利贴 贴心里面 收集感动 给以后怀念

He chang: Ni he wo de xin yuan bian li tie tie xin li mian shou ji gan dong gei ni yi hou huai nian

Hợp ca: Điều ước của em và anh ghi trên giấy nhớ, khắc vào trong tim gom góp những điều cảm động để cho em sau này nhớ lại.

吴忠明：等不到双子座流星雨 撒满天际

Wu Zhong Ming: Deng bu dao shuang zi zuo liu xing yu sa man tian ji

Ngô Trung Minh: Chẳng đợi nổi mưa sao băng chòm Song Tử rơi lấp lánh kín chân trời

元若蓝：先点燃九支仙女棒代替

Yuan Ruo Lan: Xian dian ran jiu zhi xian nu bang dai ti

Nguyên Nhược Lam: Thay bằng đốt lên chín cây pháo bông cầm tay trước nha

吴忠明：最灿烂 不一定 要许多 钻石黄金

Wu Zhong Ming: Zui can lan bu yi ding yao xu duo zuan shi huang jin

Ngô Trung Minh: Rực rỡ nhất không phải cứ là có thật nhiều vàng bạc kim cương

合唱：看你眼睛 有幸福的倒影

He chang: Kan ni yan jing you xing fu de dao ying

Hợp ca: Mà là nhìn thấy niềm hạnh phúc phản chiếu trong đôi mắt em.

元若蓝：把你的讨厌 宅急便 送到天边

Yuan Ruo Lan: Ba ni de tao yan zhai ji bian song dao tian bian

Nguyên Nhược Lam: Gửi chuyển phát nhanh nỗi chán ghét của em đến tận chân trời

吴忠明：平凡的傻事 用了心 变成经典

Wu Zhong Ming: Ping fan de sha shi yong le xin bian cheng jing dian

Ngô Trung Minh: Dùng hết tấm lòng để việc ngốc nghếch tầm thường cũng biến thành kinh điển

合唱：存满满的心愿 便利贴 贴成无限 就是我们 最富有的宣言

He chang: Cun man man de xin yuan bian li tie tie cheng wu xian jiu shi wo men zui fu you de xuan yan

Hợp ca: Giữ lại những tờ giấy nhớ ghi đầy tâm nguyện, từng tờ rồi biến thành vô hạn, đó chính là lời tuyên ngôn đáng giá nhất của chúng ta

吴忠明：把你的喜欢 每一天 复习两遍

Wu Zhong Ming: Ba ni de xi huan mei yi tian fu xi liang bian

Ngô Trung Minh: Mỗi ngày anh ôn lại hai lần những điều em thích

元若蓝：惊喜的预言 我的天 通通应验

Yuan Ruo Lan: Jing xi de yu yan wo de tian tong tong ying yan

Nguyên Nhược Lam: Hết thảy lời dự đoán về niềm vui bất ngờ đều linh nghiệm

合唱：你和我的心愿 便利贴 贴心里面 收集感动 给以后怀念

He chang: Ni he wo de xin yuan bian li tie tie xin li mian shou ji gan dong gei ni yi hou huai nian

Hợp ca: Điều ước của em và anh ghi trên giấy nhớ, khắc vào trong tim gom góp những điều cảm động để cho em sau này nhớ lại.

元若蓝（吴忠明）：嗒嗒啦 嗒嗒啦 嗒 嗒啦 嗒 啦啦啦 (嗒 嗒啦)

Wu Zhong Ming (Yuan Ruo Lan) : Da da la da da la da la la la (da da la)

元若蓝（吴忠明）：嗒 啦啦啦 (嗒 嗒啦)

Yuan Ruo Lan (Wu Zhong Ming) : Da la la la (da da la)

元若蓝：把你的讨厌 宅急便 送到天边

Yuan Ruo Lan: Ba ni de tao yan zhai ji bian song dao tian bian

Nguyên Nhược Lam: Gửi chuyển phát nhanh nỗi chán ghét của em đến tận chân trời

吴忠明：平凡的傻事 用了心 变成经典

Wu Zhong Ming: Ping fan de sha shi yong le xin bian cheng jing dian

Ngô Trung Minh: Dùng hết tấm lòng để việc ngốc nghếch tầm thường cũng biến thành kinh điển

合唱：存满满的心愿 便利贴 贴成无限 就是我们 最富有的宣言

He chang: Cun man man de xin yuan bian li tie tie cheng wu xian jiu shi wo men zui fu you de xuan yan

Hợp ca: Giữ lại những tờ giấy nhớ ghi đầy tâm nguyện, từng tờ rồi biến thành vô hạn, đó chính là lời tuyên ngôn đáng giá nhất của chúng ta

把你的喜欢 每一天 复习两遍

Ba ni de xi huan mei yi tian fu xi liang bian

Mỗi ngày anh ôn lại hai lần những điều em thích

惊喜的预言 我的天 通通应验

Jing xi de yu yan wo de tian tong tong ying yan

Hết thảy lời dự đoán về niềm vui bất ngờ đều linh nghiệm

你和我的心愿 便利贴 贴心里面 收集感动 给以后怀念

Ni he wo de xin yuan bian li tie tie xin li mian shou ji gan dong gei ni yi hou huai nian

Điều ước của em và anh ghi trên giấy nhớ, khắc vào trong tim gom góp những điều cảm động để cho em sau này nhớ lại.

元若蓝：一天一天贴近你的心

Yuan Ruo Lan: Yi tian yi tian tie jin ni de xin

Nguyên Nhược Lam: Tiến lại gần trái tim anh từng ngày

吴忠明：一点一滴我都能感应

Wu Zhong Ming: Yi dian yi di wo dou neng gan ying

Ngô Trung Minh: Anh đều có thể cảm thấy từng ly từng tý rằng

合唱：你是最美的相信

He chang: Ni shi wo zui mei de xiang xin

Hợp ca: Anh là niềm tin tuyệt vời nhất của em