Tears

Trình bày: Clean Bandit ft. Louisa Johnson





Trans: Vietsub mỗi ngày

"Tôi sẽ tiếp tục khóc một ngày hôm nay nữa thôi, rồi ngày mai tỉnh dậy sẽ là một ngày mới, ngày mới ấy tôi sẽ quên đi anh thôi, chắc chắn vậy, nên anh cũng đừng để tâm đến tôi nữa."

"Tears"là một bài hát được phát hành vào năm 2016, tức là đến nay đã 5 năm rồi, lâu ghê ấy, bài này được thể hiện bởi một ban nhạc điện tử có tên là Clean Bandit, kết hợp với nữ ca sĩ Anh Quốc Louisa Johnson, bản nhạc này có nhịp điệu nhanh, nghe cũng khá dễ quẩy, nghe vào cũng có cảm giác vui tươi, khiến tâm tình của vui vẻ lên, nhưng lời bài hát lại khác xa với giai điệu của nó, lời bài này nói về một người có tình cảm với một người nào đó, người mà sẽ chẳng bao giờ yêu lại người ấy, bài này nói về cảm xúc của người có trái tim tan vỡ khi nhìn trúng một người vô tình, tàn nhẫn, người cũng luôn một mặt làm cô gái ấy tưởng rằng anh ta thích cô gái ấy, nhưng thật ra anh ta chỉ đang đùa giỡn với cảm xúc của cô gái đó thôi, cũng nói về việc cô gái ấy cố gắng để chiến thắng được thứ tình cảm không đáng có này, sẽ quên được anh chàng kia, nói chung mình khá thích mấy bài hát của Clean Bandit như bài Symphony, Rockabye, Solo.. bây giờ bài này mình cũng rất thích, mà bài này tuy không nổi bằng mấy bài mình nói kia, nhưng nó cũng khá hay nên mình mới giới thiệu với các bạn để các bạn cùng nghe và cảm nhận nó thử nhé, cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ.

Lyrics:

[Verse 1]

I tried hard to make you want me

But we" re not supposed to be

And the truth will always haunt me

Even though it set me free

And my tears flow like the ocean

As they floated in the breeze

They were falling in slow motion

And they brought me to my knees

[Pre-Chorus]You're haunting me, taunting me all in my brain

Turn off the light and now all that remains

Fills me with doubt

And I'm shouting your name out loud

Why do you wanna put me through the pain?

I get the feeling I'll never escape

I can't hide away from the shame of you

[Chorus]Tears on the ground, tears on my pillow

You won't bring me down

And I'll get over you

These tears will get me through

And I'll get over you

[Post-Chorus]I'll, I'll, I'll get over you

I'll, I'll

I'll, I'll, I'll get over you

I'll, I'll, I'll get over you

[Verse 2]

When did you lose your emotion?

When did you become so cruel?

And if you want to cut me open

Says a thousand words 'bout you

And in time I know you'll leave me

Like a distant memory

I know love can be so easy

If I start by loving me, oh

[Pre-Chorus]You're haunting me, taunting me all in my brain

Turn off the light and now all that remains

Fills me with doubt

And I'm shouting your name out loud

Why do you wanna put me through the pain?

I get the feeling I'll never escape

I can't hide away from the shame of you

Woah-oh-oh

[Chorus]Tears on the ground, tears on my pillow

You won't bring me down

[Post-Chorus]I'll get over you

I'll get over you

I'll get over you

I'll get over you

Woah-oh-oh

[Chorus]Tears on the ground, rain at my window

The pain washes out

And I'll get over you

These tears will get me through

And I'll get over you

[Bridge]I'll get over you

I'll, I'll, I'll get over you

I'll, I'll

I'll get over you

I don't need you to call me tonight

(I'll get over you)

I don't need you to see if I'm alright

(I'll get over you)

You left me, so leave me, I'm fine

I'll be here getting on with my life

[Chorus]Tears on the ground, tears on my pillow

You won't bring me down

I'll get over you

Rain at my window, the pain washes out

I'll get over you, I'll get over you

Tears on the ground

I'll get over you

Rain at my window

The pain washes out

And I'll get over you

Oh yeah, I'll get over you

[Outro]I'll get over

I'll get over you

Hợp âm:

[Verse 1]

Fm Bbm

I tried hard to make you want me

Eb

But we're not supposed to be

Fm C

And the truth will always haunt me

Eb

Even though it set me free

Fm Bbm

And my tears fall like the ocean

Ebmin7

As they floated in the breeze

Fm Db

They were falling in slow motion

C

And they brought me to my knees

[Pre-Chorus]Fm Eb

You're haunting me, taunting me all in my brain

Bb Bb5


Turn off the light and now all that remains

Fm


Fills me with doubt

Eb Bb Bb5

And I'm shouting your name out loud

Fm Eb

Why do you wanna put me through the pain?

Bb Bb5

I get the feeling I'll never escape

Db C

I can't hide away from the shame of you

[Chorus]F Bbm Eb

Tears on the ground, tears on my pillow

Ab

You won't bring me down

Eb Bbm (Cm) Db

And I'll get over you

C

These tears will get me through

Fm (Fm) Eb (Fm) 


And I'll get over you

[Post-Chorus]Fm Ab Eb

I'll get over you

X4

[Verse 2]

Fm Bb

When did you lose your emotion?

Ab C

When did you become so cruel?

Fm Bb


And if you want to cut me open

Ab C

Says a thousands words 'bout you

Fm Bb

And in time I know you'll leave me

Ab C

Like a distant memory

Fm Bb

I know love can be so easy

Ab C

If I start by loving me, oh

[Pre-Chorus]Fm Eb

You're haunting me, taunting me all in my brain

Bb Bb5


Turn off the light and now all that remains

Fm


Fills me with doubt

Eb Bb Bb5

And I'm shouting your name out loud

Fm Eb

Why do you wanna put me through the pain?

Bb Bb5

I get the feeling I'll never escape

Db C

I can't hide away from the shame of you

[Chorus]F Bbm Eb

Tears on the ground, tears on my pillow

Ab

You won't bring me down

Eb Bbm (Cm) Db

And I'll get over you

C

These tears will get me through

Fm (Fm) Eb (Fm) 


And I'll get over you

[Post-Chorus]x4

Fm Ab Eb

I'll get over you

[Chorus]F Bbm Eb

Tears on the ground, tears on my pillow

Ab

You won't bring me down

Eb Bbm (Cm) Db

And I'll get over you

C

These tears will get me through

Fm (Fm) Eb (Fm) 


And I'll get over you

[Bridge]Fm Bb Db C Fm Bb Db C

I'll get over you

(I'll get over you)

Fm

I'll get over you

Ab Eb

I don't need you to call me tonight

(I'll get over you)

Fm Ab Eb

I don't need you to see me if I'm alright

(I'll get over you)

Fm Ab Eb

You left me, so leave me, I'm fine

Fm Ab Eb

I'll be here getting on with my life

[Chorus 3]

F Bbm Eb

Tears on the ground, tears on my pillow

Ab

You won't bring me down

Fm Bbm Eb

Tears on the ground, rain at my window

Ab

The pain washes out

Fm Bbm Eb

Tears on the ground, rain at my window

Ab

The pain washes out

Eb Bbm (Cm) C#

And I'll get over you

Oh yeah, I'll get over you

[Outro]Fm Bb Db

I'll get over..

C Fm Bb Db C

I'll get over you

Vietsub:

Tôi đã cố gắng để

Khiến anh khao khát tôi

Nhưng tình ta sẽ không đi đến đâu cả

Sự thật này sẽ luôn ám ảnh tôi

Dẫu cho điều đó khiến tôi tự do

Thì giọt lệ tôi vẫn tuôn trào tựa đại dương

Chúng sẽ bay theo làn gió nhẹ

Rơi xuống thật chậm rãi

Đến nỗi khóc khụy gối

Hình bóng anh ám ảnh,

Chế nhạo hiện trong tâm trí tôi

Tắt đi ánh đèn

Và những ký ức đó còn đọng lại

Mối nghi ngờ khỏa lấp

Tôi đang hét lớn tên của anh đây

Tại sao anh lại muốn tôi

Chịu nỗi đau này cơ chứ?

Tôi có cảm giác tôi sẽ

Không bao giờ thoát ra khỏi

Tôi chẳng thể che giấu

Khỏi nỗi tủi hổ của anh

Giọt nước mắt rơi trên mặt đất

Lệ rơi trên gối

Anh sẽ không thể làm tôi buồn bã

Tôi sẽ quên anh đi

Những giọt lệ này sẽ giúp tôi vượt qua

Tôi sẽ chiến thắng anh

Tôi sẽ quên anh

Tôi sẽ vượt qua nỗi đau mà anh mang lại

Từ khi nào mà anh

Đã đánh mất xúc cảm?

Từ khi nào mà anh

Trở nên tàn nhẫn như vậy?

Và nếu anh muốn cứa nát trái tim này

Tôi sẽ nói cả nghìn từ về anh

Lúc đó tôi biết anh

Sẽ rời khỏi tôi thôi

Tựa như một kỷ niệm xa vời

Tôi biết tình yêu

Có thể dễ dàng mà

Nếu tôi bắt đầu

Yêu thương bản thân mình

Lệ rơi trên sàn,

Trời mưa rì rào ngoài cửa sổ

Nỗi đau sẽ cuốn trôi đi

Và tôi sẽ vượt qua

Nỗi đau mà anh mang lại

Những giọt nước mắt này sẽ giúp tôi

Tôi sẽ chiến thắng anh

Tôi sẽ không để anh chế ngự

Tôi không cần anh gọi tôi tối nay

Tôi không cần anh xem

Liệu tôi có ổn chưa

Anh đã rời bỏ tôi,

Vậy cứ mặc tôi đi, tôi ổn mà

Tôi sẽ tiếp tục cuộc sống của mình.​