Bài viết: 771 
3649
773
Trời Quang Mây Tạnh
Trình bày: Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp
"Anh từng nói đợi đến khi trời quang mây tạnh, anh sẽ lại về bên em, nhưng biết đến khi nào cơn mưa lớn này mới ngừng rơi đây? Và dù có trời quang mây tạnh thật thì chắc anh cũng chẳng trở về cạnh em đâu, bởi vì tình trong anh giờ đã nguội lạnh rồi, chỉ còn lại mình em ngu ngốc, dại khờ vẫn mãi chờ anh, một người chẳng quay về một lần nào nữa.."
Lyricist: Thư Tâm/ Bổn Hương (舒心/本香)
Composer: Thư Tâm/ Bổn Hương (舒心/本香)
Trans: JuLy, CKey
Đây là một bài hát mới của bộ đôi Vương Hân Thần và Tô Tinh Tiệp sau nhiều bài hát kết hợp của hai người như bài hát Thanh Trừ, rất nổi hồi thời điểm đầu năm ngoái, hay bài Nói Dối, Hoàng Hôn Và Gió Đêm rồi bài Đừng Đi.. và một số bài hát khác nữa, hai người này mỗi lần hát chung với nhau đều là những bài hát rất hay, nghe bắt tai thật sự, và bài này cũng là một trong những bài như thế, bài này cũng có giai điệu khá giống những bài trước, nó có nhịp điệu nhẹ nhàng, lời bài hát thì có gì đó rất bi ai, có sự đau đớn của một tình yêu tan vỡ, và phía dưới bài hát này có một comment khá hay của một bạn là một câu trích trong tiểu thuyết Con Mắt Thứ Ba Nguyện Tìm Đến Anh, mọi người qua đọc thử hay và hợp với bài hát không nhé, cuối cùng chúc mọi người những ngày này thật hạnh phúc nha!
Lời bài hát:
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
離開是否有後悔
愛了恨了 痛了累了
徹夜難眠最卑微
吻痕殘留 餘溫依舊
何必去等再會
和你走過的風景 早就沒你的身影
所有的約定忘記變得透明
天空怎麼放晴 時間怎麼暫停
這場錯誤的愛情結尾寫好輸贏
雨落的聲音像心碎動聽
離開的腳步又那麼清晰
進退兩難要怎麼去愛你
我選擇了放棄
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
和你走過的風景 早就沒你的身影
所有的約定忘記變得透明
天空怎麼放晴 時間怎麼暫停
這場錯誤的愛情結尾寫好輸贏
我的心像風箏一樣
斷了線失去了方向
我付出愛的痴狂
被你割斷翅膀
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
離開是否有後悔
愛了恨了 痛了累了
徹夜難眠最卑微
吻痕殘留 餘溫依舊
何必去等再會
Phiên Âm:
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Líkāi shìfǒu yǒu hòuhuǐ
Àile hènle tòngle lèile
Chèyè nán mían zùi bēiwéi
Wěn hén cánlíu yú wēn yījìu
Hébì qù děng zàihùi
Hé nǐ zǒuguò de fēngjǐng zǎo jìu méi nǐ de shēnyǐng
Suǒyǒu de yuēdìng wàngjì bìan dé tòumíng
Tiānkōng zěnme fàngqíng shíjiān zěnme zàntíng
Zhè chǎng cuòwù de àiqíng jiéwěi xiě hǎo shūyíng
Yǔ luò de shēngyīn xìang xīn sùi dòngtīng
Líkāi de jiǎobù yòu nàme qīngxī
Jìntùiliǎngnán yào zěnme qù ài nǐ
Wǒ xuǎnzéle fàngqì
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Hé nǐ zǒuguò de fēngjǐng zǎo jìu méi nǐ de shēnyǐng
Suǒyǒu de yuēdìng wàngjì bìan dé tòumíng
Tiānkōng zěnme fàngqíng shíjiān zěnme zàntíng
Zhè chǎng cuòwù de àiqíng jiéwěi xiě hǎo shūyíng
Wǒ de xīnxìang fēngzhēng yīyàng
Dùanle xìan shīqùle fāngxìang
Wǒ fùchū ài de chīkúang
Bèi nǐ gēdùan chìbǎng
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Líkāi shìfǒu yǒu hòuhuǐ
Àile hènle tòngle lèile
Chèyè nán mían zùi bēiwéi
Wěn hén cánlíu yú wēn yījìu
Hébì qù děng zàihùi
Vietsub:
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh quay lưng đi quá đỗi dứt khoát
Lời an ủi giả tạo
Dối trá hết sức
Anh giống như đóa hồng có gai
Hà tất phải bận lòng
Hôn đến thành khẩn
Đã từng một thời nghiêm túc yêu
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh rời đi có hối hận chút nào chăng
Yêu rồi, hận rồi
Đau rồi, mệt rồi
Mất ngủ trắng đêm là điều bi ai nhất
Dấu hôn còn sót lại
Độ ấm vẫn còn
Hà tất ra đi rồi chờ ngày gặp lại
Những khung cảnh ta từng cùng bước
Đã sớm mất bóng em
Hết thảy hẹn ước hòa vào quên lãng
Làm sao để trời quang mây tạnh
Làm sao khiến thời gian ngừng trôi
Đoạn tình sai trái này đã đến hồi kết
Thắng thua đã định
Tiếng mưa rơi êm tai
Như tiếng cõi lòng tan nát
Tiếng bước chân người ra đi rõ ràng đến thế
Tiến thoái lưỡng nan
Phải làm sao để yêu em
Anh chọn buông tay
Lòng anh tựa như chiếc diều
Đứt dây mất đi phương hướng
Tình yêu điên cuồng anh bỏ ra
Bị em tước đi đôi cánh
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh quay lưng đi quá đỗi dứt khoát
Lời an ủi giả tạo
Dối trá hết sức
Anh giống như đóa hồng có gai
Hà tất phải bận lòng
Hôn đến thành khẩn
Đã từng một thời nghiêm túc yêu
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh rời đi có hối hận chút nào chăng
Yêu rồi, hận rồi
Đau rồi, mệt rồi
Mất ngủ trắng đêm là điều bi ai nhất
Dấu hôn còn sót lại
Độ ấm vẫn còn
Hà tất ra đi rồi chờ ngày gặp lại.
Trình bày: Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp
"Anh từng nói đợi đến khi trời quang mây tạnh, anh sẽ lại về bên em, nhưng biết đến khi nào cơn mưa lớn này mới ngừng rơi đây? Và dù có trời quang mây tạnh thật thì chắc anh cũng chẳng trở về cạnh em đâu, bởi vì tình trong anh giờ đã nguội lạnh rồi, chỉ còn lại mình em ngu ngốc, dại khờ vẫn mãi chờ anh, một người chẳng quay về một lần nào nữa.."
Lyricist: Thư Tâm/ Bổn Hương (舒心/本香)
Composer: Thư Tâm/ Bổn Hương (舒心/本香)
Trans: JuLy, CKey
Đây là một bài hát mới của bộ đôi Vương Hân Thần và Tô Tinh Tiệp sau nhiều bài hát kết hợp của hai người như bài hát Thanh Trừ, rất nổi hồi thời điểm đầu năm ngoái, hay bài Nói Dối, Hoàng Hôn Và Gió Đêm rồi bài Đừng Đi.. và một số bài hát khác nữa, hai người này mỗi lần hát chung với nhau đều là những bài hát rất hay, nghe bắt tai thật sự, và bài này cũng là một trong những bài như thế, bài này cũng có giai điệu khá giống những bài trước, nó có nhịp điệu nhẹ nhàng, lời bài hát thì có gì đó rất bi ai, có sự đau đớn của một tình yêu tan vỡ, và phía dưới bài hát này có một comment khá hay của một bạn là một câu trích trong tiểu thuyết Con Mắt Thứ Ba Nguyện Tìm Đến Anh, mọi người qua đọc thử hay và hợp với bài hát không nhé, cuối cùng chúc mọi người những ngày này thật hạnh phúc nha!
Lời bài hát:
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
離開是否有後悔
愛了恨了 痛了累了
徹夜難眠最卑微
吻痕殘留 餘溫依舊
何必去等再會
和你走過的風景 早就沒你的身影
所有的約定忘記變得透明
天空怎麼放晴 時間怎麼暫停
這場錯誤的愛情結尾寫好輸贏
雨落的聲音像心碎動聽
離開的腳步又那麼清晰
進退兩難要怎麼去愛你
我選擇了放棄
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
和你走過的風景 早就沒你的身影
所有的約定忘記變得透明
天空怎麼放晴 時間怎麼暫停
這場錯誤的愛情結尾寫好輸贏
我的心像風箏一樣
斷了線失去了方向
我付出愛的痴狂
被你割斷翅膀
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
轉身離開太絕對
假的安慰 真的虛偽
你像帶刺的玫瑰
何必在意 吻得乾脆
認真錯愛一回
我的天真 我的愚蠢
你讓我落下眼淚
你的冷漠 你的狠心
離開是否有後悔
愛了恨了 痛了累了
徹夜難眠最卑微
吻痕殘留 餘溫依舊
何必去等再會
Phiên Âm:
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Líkāi shìfǒu yǒu hòuhuǐ
Àile hènle tòngle lèile
Chèyè nán mían zùi bēiwéi
Wěn hén cánlíu yú wēn yījìu
Hébì qù děng zàihùi
Hé nǐ zǒuguò de fēngjǐng zǎo jìu méi nǐ de shēnyǐng
Suǒyǒu de yuēdìng wàngjì bìan dé tòumíng
Tiānkōng zěnme fàngqíng shíjiān zěnme zàntíng
Zhè chǎng cuòwù de àiqíng jiéwěi xiě hǎo shūyíng
Yǔ luò de shēngyīn xìang xīn sùi dòngtīng
Líkāi de jiǎobù yòu nàme qīngxī
Jìntùiliǎngnán yào zěnme qù ài nǐ
Wǒ xuǎnzéle fàngqì
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Hé nǐ zǒuguò de fēngjǐng zǎo jìu méi nǐ de shēnyǐng
Suǒyǒu de yuēdìng wàngjì bìan dé tòumíng
Tiānkōng zěnme fàngqíng shíjiān zěnme zàntíng
Zhè chǎng cuòwù de àiqíng jiéwěi xiě hǎo shūyíng
Wǒ de xīnxìang fēngzhēng yīyàng
Dùanle xìan shīqùle fāngxìang
Wǒ fùchū ài de chīkúang
Bèi nǐ gēdùan chìbǎng
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Zhuǎnshēn líkāi tài juédùi
Jiǎ de ānwèi zhēn de xūwèi
Nǐ xìang dàicì de méiguī
Hébì zàiyì wěn dé gāncùi
Rènzhēn cuò'ài yī húi
Wǒ de tiānzhēn wǒ de yúchǔn
Nǐ ràng wǒ luòxìa yǎnlèi
Nǐ de lěngmò nǐ de hěnxīn
Líkāi shìfǒu yǒu hòuhuǐ
Àile hènle tòngle lèile
Chèyè nán mían zùi bēiwéi
Wěn hén cánlíu yú wēn yījìu
Hébì qù děng zàihùi
Vietsub:
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh quay lưng đi quá đỗi dứt khoát
Lời an ủi giả tạo
Dối trá hết sức
Anh giống như đóa hồng có gai
Hà tất phải bận lòng
Hôn đến thành khẩn
Đã từng một thời nghiêm túc yêu
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh rời đi có hối hận chút nào chăng
Yêu rồi, hận rồi
Đau rồi, mệt rồi
Mất ngủ trắng đêm là điều bi ai nhất
Dấu hôn còn sót lại
Độ ấm vẫn còn
Hà tất ra đi rồi chờ ngày gặp lại
Những khung cảnh ta từng cùng bước
Đã sớm mất bóng em
Hết thảy hẹn ước hòa vào quên lãng
Làm sao để trời quang mây tạnh
Làm sao khiến thời gian ngừng trôi
Đoạn tình sai trái này đã đến hồi kết
Thắng thua đã định
Tiếng mưa rơi êm tai
Như tiếng cõi lòng tan nát
Tiếng bước chân người ra đi rõ ràng đến thế
Tiến thoái lưỡng nan
Phải làm sao để yêu em
Anh chọn buông tay
Lòng anh tựa như chiếc diều
Đứt dây mất đi phương hướng
Tình yêu điên cuồng anh bỏ ra
Bị em tước đi đôi cánh
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh quay lưng đi quá đỗi dứt khoát
Lời an ủi giả tạo
Dối trá hết sức
Anh giống như đóa hồng có gai
Hà tất phải bận lòng
Hôn đến thành khẩn
Đã từng một thời nghiêm túc yêu
Em ngây thơ
Em ngu ngốc
Anh khiến em rơi nước mắt
Anh lãnh đạm
Anh nhẫn tâm
Anh rời đi có hối hận chút nào chăng
Yêu rồi, hận rồi
Đau rồi, mệt rồi
Mất ngủ trắng đêm là điều bi ai nhất
Dấu hôn còn sót lại
Độ ấm vẫn còn
Hà tất ra đi rồi chờ ngày gặp lại.
