When I'm Gone

Trình bày: Alesso Ft. Katy Perry






Trans: Blue Kiddo

When I'm Gone là bài hát mới vừa phát hành của Katy Perry sau một thời gian vắng bóng từ album Smile trước đó, bài nhạc này là bài hát chị ấy kết hợp cùng với một DJ người Thụy Điển tên là Alesso được ra mắt vào ngày 29/12 năm 2021, bài hát này có nhịp điệu nhanh, dồn dập, giay điệu có gì đó rất lôi cuốn cũng dễ gây nghiện, nghe bài hát này khi tâm trạng đang tồi tệ có lẽ sẽ làm cho tinh thần chúng ta ổn hơn rất nhiều đấy (mình nghĩ vậy), nói chung đây là một bài hát mình thấy khá hay cũng catchy thật sự, mong rằng bài hát này sẽ được nhiều người biết đến hơn, nên mình mới chia sẻ lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình một bài hát sôi động như thế này nhé, và cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

[Chorus]When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But it won't be for long, you'll see

When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But no one's gonna feel like, feel like

[Verse 1]

Though it would be easy

Easy to forget me

Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)

Now your bed's empty

You're waking up sweating

I'm still in your wild dreams

[Pre-Chorus]Late nights, calling me, calling me

You do anything to keep me close

Well, you should know it's gonna be, gonna be

So hard for you to let me go

[Chorus]When I'm gonе, I'm never really gonе

You think you're moving on

But it won't be for long, you'll see

When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But no one's gonna feel like, feel like

[Post-Chorus]Me on top of you

Touch you like I do

No, you'll never forget

When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But no one's gonna feel like, feel like

[Verse 2]

You're chasin' the danger

It's just in your nature

Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)

All these pretty faces

No one can replace it

I'm always your favorite

[Pre-Chorus]Late nights, calling me, calling me

You do anything to keep me close

Well, you should know it's gonna be, gonna be

So hard for you to let me go

[Chorus]When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But it won't be for long, you'll see

When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But no one's gonna feel like, feel like

[Post-Chorus]Me on top of you

Touch you like I do

No, you'll never forget

When I'm gone, I'm never really gone

You think you're moving on

But no one's gonna feel like, feel like

[Outro]When I'm gone

When I'm gone

Vietsub:

Dẫu em đã rời xa,

Nhưng em chưa bao giờ từ bỏ

Còn anh nghĩ rằng

Mình dễ dàng bước tiếp ư

Nhưng sớm thôi, anh sẽ phải sáng mắt

Dẫu cho em rời xa,

Nhưng em nào dễ dàng từ bỏ

Chỉ mỗi anh tin là thế

Bởi sẽ chẳng ai biết được cảm giác ấy

Thiết nghĩ sẽ dễ ăn lắm

Phải chăng quên em là chuyện nhỏ

Thích thì cứ để ký ức ấy trôi dạt

Để giờ đây mình anh

Trên chiếc giường trống

Chợt tỉnh vầng trán ướt đẫm

Bởi em vẫn luôn in

Trong giấc mơ không tưởng ấy

Những đêm muộn, hãy gọi

Và đến bên em

Và làm mọi thứ để kéo em lại gần

Tốt hơn, anh nên biết phải làm gì

Bởi quá khó để anh có thể tuột mất em

Dẫu em đã rời xa,

Nhưng em chưa bao giờ từ bỏ

Còn anh nghĩ rằng

Mình dễ dàng bước tiếp ư

Nhưng sớm thôi, anh sẽ phải sáng mắt

Dẫu cho em rời xa,

Nhưng em nào dễ dàng từ bỏ

Chỉ mỗi anh tin là thế

Bởi sẽ chẳng ai biết được cảm giác ấy

Em đây trên cả những gì anh mong đợi

Chạm vào anh theo cách

Mà em sẽ làm

Cá chắc rằng anh sẽ khó quên được em

Kể cả khi em rời xa,

Nhưng chưa bao giờ là em từ bỏ

Anh nghĩ mình dễ dàng

Gác lại mọi thứ sao

Bởi chẳng ai có được cảm giác như thế

Anh như thiêu thân lao vào đốm lửa

Đó hoàn toàn như một bản năng

Hãy dõi theo em trong

Đôi mắt kẻ lạ

Tất cả như hiện lên

Gương mặt rạng ngời ấy

Và không ai có thể thay thế được

Vì em luôn là hình mẫu mà anh khao khát

Những đêm muộn hãy gọi

Và đến bên em

Và làm mọi thứ để kéo em lại gần

Tốt hơn, anh nên biết phải làm gì

Bởi quá khó để anh có thể tuột mất em.​