NHẠC TÀN NGƯỜI CŨNG TAN

曲终人亦散 - [COLOR=rgb(20, 20, 20) ]En[/COLOR]

Đôi lời về bài hát

Ngọn đèn hoàng hôn, ánh chiều, những kỷ niệm không vui cứ thế tràn về. Ta say rượu nằm xuống bàn đàn rồi hoảng loạn. Trong tiếng khóc nhớ đến sự ấm áp của nàng. Yêu khó nói hết, hận khó cắt đứt, yêu hận lặp đi lặp lại dây dưa. Một đi không trở lại, đột nhiên đổi ý, trằn trọc hối hận cũng đã muộn.

Nhạc tàn người cũng tan, tâm ý ngọn đèn dầu rã, để lại ta một mình đảm đương với gió tuyết. Nhạc tan người một mình than thở, gió lạnh thổi hoa tàn. Thế gian không có nàng đều nhạc nhẽo. Kiếp phù du chỉ có nàng là tiếc nuối.

♪ Lyrics

黄昏灯一盏 与斜阳道晚安

难忘相思抑郁寡欢

我饮酒伏琴案 酒醉后慌乱

哭声里忆起你的暖

风也轻 云也淡 风云瞬息变换

轻易又聚散

爱难尽 恨难断 爱恨反复又纠缠

不解浪漫 声起始平缓

一去不返 这转折突然

辗转 悔恨已太晚

曲终人亦散 灯火意阑珊

风雪留一人承担

卷帘人未还

帘外花千万不愿看

曲终人自叹 冷风吹花残

星河无你皆黯淡

浮生唯你是遗憾

风也轻 云也淡

风云瞬息变换

轻易又聚散

爱难尽 恨难断

爱恨反复又纠缠

不解浪漫 声起始平缓

一去不返 这转折突然

辗转悔恨已太晚

曲终人亦散 灯火意阑珊

风雪留一人承担

卷帘人未还

帘外花千万不愿看

曲终人自叹 冷风吹花残

星河无你皆黯淡

浮生唯你是遗憾

曲终人亦散 灯火意阑珊

风雪 留一人承担

卷帘人未还

帘外花千万不愿看

曲终人自叹 冷风吹花残

星河无你皆黯淡

浮生唯你是遗憾

♪ Pinyin

Húang hūn dēng yī zhǎn yǔ xié yáng dào wǎn ān

Nán wàng xiāng sī yì yù guǎ huān

Wǒ yǐn jiǔ fú qín àn jiǔ zùi hòu huāng lùan

Kū shēng lǐ yì qǐ nǐ de nuǎn

Fēng yě qīng yún yě dàn fēng yún shùn xī bìan hùan

Qīng yì yòu jù sàn

Ài nán jìn hèn nán dùan ài hèn fǎn fù yòu jiū chán

Bù jiě làng màn shēng qǐ shǐ píng huǎn

Yī qù bù fǎn zhè zhuǎn zhé tú rán

Zhǎn zhuǎn huǐ hèn yǐ tài wǎn

Qǔ zhōng rén yì sàn dēng huǒ yì lán shān

Fēng xuě líu yī rén chéng dān

Juǎn lían rén wèi hái lían wài huā qiān wàn bù yùan kàn

Qǔ zhōng rén zì tàn lěng fēng chuī huā cán

Xīng hé wú nǐ jiē àn dàn

Fú shēng wéi nǐ shì yí hàn

•

Fēng yě qīng yún yě dàn fēng yún shùn xī bìan hùan

Qīng yì yòu jù sàn

Ài nán jìn hèn nán dùan ài hèn fǎn fù yòu jiū chán

Bù jiě làng màn shēng qǐ shǐ píng huǎn

Yī qù bù fǎn zhè zhuǎn zhé tú rán

Zhǎn zhuǎn huǐ hèn yǐ tài wǎn

Qǔ zhōng rén yì sàn dēng huǒ yì lán shān

Fēng xuě líu yī rén chéng dān

Juǎn lían rén wèi hái lían wài huā qiān wàn bù yùan kàn

Qǔ zhōng rén zì tàn lěng fēng chuī huā cán

Xīng hé wú nǐ jiē àn dàn

Fú shēng wéi nǐ shì yí hàn

Qǔ zhōng rén yì sàn dēng huǒ yì lán shān

Fēng xuě líu yī rén chéng dān

Juǎn lían rén wèi hái lían wài huā qiān wàn bù yùan kàn

Qǔ zhōng rén zì tàn lěng fēng chuī huā cán

Xīng hé wú nǐ jiē àn dàn

Fú shēng wéi nǐ shì yí hàn