Lyrics 00: 00 (Zero O'Clock) - BTS​

[Romanization]

[Verse 1: Jungkook]

Geureon nal issjanha

Iyu eopsi seulpeun nal

Momeun mugeopgo

Na ppaegon modu da

Bappeugo chiyeolhae boineun nal

Balgeoreumi tteoreojijil anha

Beolsseo neujeun geot gateunde marya

On sesangi yalmipne

[Verse 2: Jimin]

Yeah, gosgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok

Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo

Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieossneunde

O naege wae

[Pre-Chorus: V, Jimin]

Jibe wa chimdaee nuwo

Saenggakhaebwa nae jalmosieosseulkka?

Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

Got 12si

Mwonga dallajilkka?

Geureon geon anil geoya

Geuraedo i haruga kkeutnajanha

Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae

Sesangeun aju jamkkan sumeul chama

Zero o'clock

[Chorus: Jimin, Jungkook]

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom

Sumeul swija cheoeumcheoreom

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

Modeun ge saeroun zero o'clock

[Verse 3: Jimin, V]

Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo

Swiun pyojeongi an jieojyeo

Iksukhan gasa jakku ijeo

Nae mam gateun ge mwo hana eopseo

Geurae da jinagan ildeuriya

Honjasmalhaedo cham swipji anha

Is it my fault? Is it my wrong?

Dabi eopsneun naui meariman

[Pre-Chorus: All]

Jibe wa chimdaee nuwo

Saenggakhaebwa nae jalmosieosseulkka?

Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

Got 12-si

Mwonga dallajilkka?

Geureon geon anil geoya

Geuraedo i haruga kkeutnajanha

Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae

Sesangeun aju jamkkan sumeul chama

Zero o'clock

[Chorus: Jimin, V]

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom

Sumeul swija cheoeumcheoreom

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

Modeun ge saeroun zero o'clock

[Bridge: Jin, V]

Du son moa gidohane

Naeireun jom deo usgireul for me

Jom nasgireul for me

I noraega kkeuti namyeon

Sae noraega sijakdoeri

Jom deo haengbokhagireul, yeah

[Chorus: All]

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Aju jamkkan sumeul chamgo

Oneuldo nareul todagyeo

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

Modeun ge saeroun zero o'clock

Vietsub 00: 00 (Zero O'Clock) - BTS​

Cậu biết đấy, có những ngày ta buồn bã chẳng vì lí do gì cả

Khi cơ thể ta trĩu nặng

Tưởng như ngoại trừ ta

Mọi người đều bận rộn tranh đấu

Đôi chân mình chẳng còn muốn cất bước

Có vẻ như đã quá muộn rồi

Thế giới này

Thật khiến mình chán ghét

Đâu đâu cũng đầy những gờ giảm tốc

Trái tim mình gục ngã và ngôn từ cứ dần cạn kiệt

Tại sao chứ? Mình đã chạy rất miệt mài cơ mà

Tại sao?

Về đến nhà

Ngã xuống giường

Lòng hoài suy nghĩ

Đó là lỗi của mình sao?

Đêm đen cuộn xoáy

Mình ngước nhìn đồng hồ

Đã sắp 12 giờ rồi?

Mọi thứ rồi sẽ khác đi đúng không?

Có thể là sẽ không

Nhưng dù sao thì hôm nay cũng đã kết thúc rồi

Khi kim phút và kim giờ gặp nhau

Trong phút chốc, thế gian này như ngừng thở

00: 00

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Như bông tuyết khi rơi xuống

Hãy buông hơi thở như thuở ban đầu

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Hãy xoay vòng mọi thứ

Thời khắc mà mọi thứ được làm mới lại

00: 00

Nhịp điệu trượt đi từng chút một

Mình chẳng thể bày ra một gương mặt ung dung

Mình cứ quên mất cả những lời ca quen thuộc

Chẳng còn gì đọng lại trong trái tim mình

Đúng vậy, tất cả những điều đó đều là quá khứ rồi

Thậm chí tự nhủ với bản thân cũng chẳng còn dễ dàng

Là lỗi của mình sao? Là sai lầm của mình sao?

Chẳng có câu trả lời

Chỉ có tiếng bản thân mình vọng lại

Về đến nhà

Ngã xuống giường

Lòng hoài suy nghĩ

Đó là lỗi của mình sao?

Đêm đen cuộn xoáy

Mình ngước nhìn đồng hồ

Đã sắp 12 giờ rồi?

Mọi thứ rồi sẽ khác đi đúng không?

Có thể là sẽ không

Nhưng dù sao thì hôm nay cũng đã kết thúc rồi

Khi kim phút và kim giờ gặp nhau

Trong phút chốc, thế gian này như ngừng thở

00: 00

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Như bông tuyết khi rơi xuống

Hãy buông hơi thở như thuở ban đầu

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Hãy xoay vòng mọi thứ

Thời khắc mà mọi thứ được làm mới lại

00: 00

Mình chắp tay lại

Và cầu nguyện

Hi vọng rằng ngày mai

Mình sẽ cười nhiều hơn cho chính mình

Mọi điều sẽ trở nên tốt đẹp hơn đối với mình

Khi bài hát này kết thúc, một ca khúc khác sẽ vang lên

Hi vọng ngày mai sẽ hạnh phúc hơn

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Mình giữ lại nhịp thở trong phút chốc

Hôm nay, mình cũng sẽ dành cho bản thân một cái vỗ vai

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Và rồi cậu sẽ hạnh phúc thôi

Hãy xoay vòng mọi thứ

Thời khắc mà mọi thứ được làm mới lại

00: 00