Bước ra từ cuộc thi X Factor (Nhân tố bí ẩn) năm 2012 tại Anh với ngôi vị Quán quân, James Arthur tới nay đã sở hữu những bản hit như "Say You Won't Let Go", "Can I Be Him", "Naked".. Và album mới nhất của anh chính là "It'll All Make Sense In The End". Album gồm 3 ca khúc và Avalanche là ca khúc cuối trong Album này. Mời các bạn cùng thưởng thức chất giọng ấm áp, da diết của chàng ca sĩ này.

Lời bài hát / Lời dịch

Paradise, sleeping in under bright white snow

Thiên đường, là khi được ngủ nướng bên dưới lớp tuyết trắng sáng

I'm alive, this could be it for all we know

Tôi còn tồn tại, điều này tất cả chúng ta đều biết

I'm a mess, don't know what I would do without you

Tôi là một mớ hỗn độn, chẳng biết tôi sẽ làm gì nếu không có em

I could cry, leading you down the same old road

Tôi có thể khóc, dẫn em xuống con đường cũ

I just never see it coming

Tôi chỉ là chưa bao giờ thấy nó xảy đến

Only butterflies until the bullets fly around my head again

Loài bướm đêm chỉ xuất hiện khi những viên đạn lại bay quanh đầu tôi

Sick of running in a circle

Chán ngấy việc chạy quanh vòng tròn

All the stomach pains, I'm tired of medicating the adrenaline

Những cơn đau dạ dày, tôi mệt mỏi vì dùng thuốc giảm đau

Under this avalanche with you

Bên dưới lớp tuyết nở này cùng với em

Avalanche with you

Bên em trong lớp tuyết nở

I feel the world collapsing down

Tôi cảm giác thế giới đang đổ sập xuống

But after all that I've been through

Nhưng sau tất cả mà tôi đã trải qua

Long as I'm with you

Miễn sao tôi bên em

Nobody can hurt me now

Giờ này chẳng ai có thể làm tôi đau được nữa

It's been breaking me, breaking me

Nó đang tàn phá tôi

Tired to the bone

Mệt tới tận xương cốt

You're saving me, say to me I'm not alone

Em đang giải cứu tôi, nói với tôi tôi không hề cô đơn

In this avalanche with you

Trong lớp tuyết nở này cùng với em

Avalanche with you

Bên em trong lớp tuyết nở

Nobody can hurt us now

Giờ chẳng ai có thể làm tổn thương chúng ta

You and I, maybe we'll disappear like ghosts

Em và tôi, có lẽ chúng ta sẽ biến mất như những bóng ma

Intertwined, in a couple of years they'll write our stone

Được bện lại, trong một vài năm, họ sẽ khắc tên ta lên đá

Here lies a lucky man who was losing all hope

Đây là nơi an nghỉ của một người đàn ông may mắn người đã đánh mất tất cả hy vọng

A real life and a beautiful soul who never let go

Một cuộc đời thực và một tâm hồn đẹp đẽ người sẽ không bao giờ buông xuôi

I just never see the warning

Tôi chỉ là không bao giờ thấy được sự cảnh báo

Only butterflies until the bullets fly around my head again

Loài bướm đêm chỉ xuất hiện khi những viên đạn lại bay quanh đầu tôi

Sick of running in a circle

Chán ngấy việc chạy quanh vòng tròn

All the stomach pains, I'm tired of medicating the adrenaline

Những cơn đau dạ dày, tôi mệt mỏi vì dùng thuốc giảm đau

Under this avalanche with you

Bên dưới lớp tuyết nở này cùng với em

Avalanche with you

Bên em trong lớp tuyết nở

I feel the world collapsing down

Tôi cảm giác thế giới đang đổ sập xuống

But after all that I've been through

Nhưng sau tất cả mà tôi đã trải qua

Long as I'm with you

Miễn sao tôi bên em

Nobody can hurt me now

Giờ này chẳng ai có thể làm tôi đau được nữa

It's been breaking me, breaking me

Nó đang tàn phá tôi

Tired to the bone

Mệt tới tận xương cốt

You're saving me, say to me I'm not alone

Em đang giải cứu tôi, nói với tôi tôi không hề cô đơn

In this avalanche with you

Trong lớp tuyết nở này cùng với em

Avalanche with you

Bên em trong lớp tuyết nở

Nobody can hurt us now

Giờ chẳng ai có thể làm tổn thương chúng ta

I think of all the wasted nights

Tôi nghĩ về tất cả những đêm hoang phí

Think of all the tears you cried

Nghĩ về tất cả những giọt nước mắt em đã khóc

Because of me, because of us

Bởi vì tôi, bởi vì chúng ta

Ash to ash, dust to dust

Cát bụi trở về cát bụi

I don't wanna waste more time

Tôi không muốn lãng phí thời gian thêm nữa

We will make it out alive

Chúng ta sẽ sống sót thôi

Hold my head, I'll sleep forever

Ôm lấy đầu, tôi sẽ yên ngủ mãi

Under this avalanche with you

Bên dưới lớp tuyết nở này cùng với em

Avalanche with you

Bên em trong lớp tuyết nở

I feel the world collapsing down

Tôi cảm giác thế giới đang đổ sập xuống

But after all that I've been through

Nhưng sau tất cả mà tôi đã trải qua

Long as I'm with you

Miễn sao tôi bên em

Nobody can hurt me now

Giờ này chẳng ai có thể làm tôi đau được nữa

It's been breaking me, breaking me

Nó đang tàn phá tôi

Tired to the bone

Mệt tới tận xương cốt

You're saving me, say to me I'm not alone

Em đang giải cứu tôi, nói với tôi tôi không hề cô đơn

In this avalanche with you

Trong lớp tuyết nở này cùng với em

Avalanche with you

Bên em trong lớp tuyết nở

Nobody can hurt us now, now

Giờ chẳng ai có thể làm tổn thương chúng ta