Tên nick/Bút danh: Tinh nghiên

Tuổi, cung hoàng đạo: 17t, nhân mã

Sở thích: .

Sở đoản: .

Đôi lời: Không sáng tác truyện chỉ dịch và edit

Link tác phẩm edit:

Đam Mỹ - [edit]Thiên Đình Ấu Nhi Viện - Lục Dã Thiên Hạc

Hi em, c muốn nhận xét một chút phần edit truyện Thiên Đình Ấu Nhi Viện của em. Chương 1 của em còn giữ cấu trúc tiếng Trung rất nhiều, các từ Hán Việt cũng không được đổi thành thuần Việt. Chị không biết em có bản gốc của truyện không nhưng khi dịch khá cần từ điển CV và bản gốc. Vì có rất nhiều thành ngữ bên Trung không phổ biến bên mình, cần tìm thành ngữ Việt thay thế. Mong em sẽ cải thiện lại bản dịch/edit của mình ở những chương sau.

Dưới đây c mạo muội sửa lại một đoạn trong truyện:

Một năm lại trôi qua, đông dần đi mà xuân còn chưa đến, ở trong nhân gian đã đón chào năm mới. Bầu không khí rộn ràng truyền đến núi Thương Trạch khiến giấc ngủ của thần thú Bạch Trạch bị quấy nhiễu.