1966
317
Video:
Cụm từ zing đối với chúng ta là lạ nhưng trong bộ hoạt hình Khách Sạn Huyền Bí (Hotel Transylvania) lại là định nghĩa của người khiến ta rung động, một "True Love", một tình yêu thật sự. Bài hát được thể hiện bởi loạt ca sĩ Selena Gomez, Adam Sandler, Andy Samberg, Kevin James, CeeLo Gree này rất đáng để bạn nghe thử, cùng trải nghiệm cảm giác "Yêu"
Lời bài hát
Lời nam:
I thought I found a love, but she was just a fling
And then I met a girl and felt a different thing
It's like you're hit in the ring, like you're pulled by a string
Can't breathe, like you're choking on a chicken wing
It was a thing called a Zing and I wanted to sing
And listen to ballads of the man named Sting
Lady looks in your eyes and it's suddenly spring
Like when Nala looked at Simba in The Lion King
Zinging in the air and I don't have a care
I'm winging from the Zing that we shared
Lời nữ:
Zinging in the rain, now I'm feeling no pain
It's a real time for celebrating
"Cause you" re my Zing
[..] Lời nam:
So I listen all you Zingers from here to Beijing
You better crash the box spring, get ready to cling
"Cause if Iove was money, you" d be yelling "cha - ching"
Next to a Zing, cupid's arrow's a little bee sting
It was a Zing and a zang and a zingididi
And there was only one lady in the Zing for me
"Cause when you zing.. (When you zing)
You better know one thing
The only thing you" re gonna sling is a wedding Ring
Zinging in the air
And I don't have a care
I'm winging from the Zing that we shared
Zinging in the rain, now I'm feeling no pain
It's a real time for celebrating
"Cause you" re my Zing
Feel the Zing, y'all
Ba da bing, y'all
Gonna knock you right out of that ring, y'all
Better bring, y'all
Happening, y'all
Pay attention to the undead king, y'all
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho
Lời dịch
Lời nam:
Anh ngỡ mình đã tìm được tình yêu, nhưng thực chất đó chỉ là thoáng qua
Và sau đó anh gặp một cô gái khác và cảm nhận một thứ cảm xúc khác biệt
Nó giống như đâm vào cái chuông, hay là bị kéo bởi một sợi dây
Không thể hô hấp, tựa như đang mắc nghẹn bởi cánh gà
Nó là cảm giác mang tên "yêu" và tôi muốn hát lên
Và nghe bản nhạc Ballads của người đàn ông mang tên Sting
Quý cô ấy nhìn vào đôi mắt của bạn và mùa xuân chợt tới
Tựa ánh mắt Nala trao Simba trong Vua Sư Tử
Zing ở khắp nơi và anh chẳng bận tâm
Anh đang chìm đắm vào tình yêu mà chúng ta chia sẻ
Lời nữ:
Nhảy múa trong cơn mưa và em không cảm thấy đau đớn
Đó thật sự là thời gian để ăn mừng
Vì anh là tình yêu của đời em
[..] Lời nam:
Vì vậy anh lắng nghe tình yêu của em từ đây tới Bắc Kinh
Tốt hơn là làm rơi cái hộp lò xo, sẵn sàng bám lấy
Bởi nếu tình yêu định nghĩa là tiền, em sẽ kêu "cha-ching"
Mũi tên của thần Cupid cũng chẳng có tác dụng
Đó là tình yêu, hãy cứ yêu
Và chỉ có mình em là tình yêu của anh
Vì khi em yêu.. Em nên biết một thứ
Thứ duy nhất có thể ràng buộc tình yêu là chiếc nhẫn đính hôn
[..]
Tình yêu ở khắp nơi
Và anh chẳng quan tâm
Anh đang chìm đắm trong tình yêu của chúng ta
Nhảy múa trong cơn mưa và anh không thấy đau đớn
Đây thật sự là lúc để ăn mừng
Bởi anh là định mệnh đời em
[..]
Hãy cảm nhận tình yêu, cảm nhận nó
Hãy ba da bing
Tình yêu đó sẽ đánh gục bạn
Tích cực đem lại
Những niềm hạnh phúc, niềm vui
Chú ý tới vị vua bất tử
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho x3
The Zing (You're my zing) - Em là zing của anh
Cụm từ zing đối với chúng ta là lạ nhưng trong bộ hoạt hình Khách Sạn Huyền Bí (Hotel Transylvania) lại là định nghĩa của người khiến ta rung động, một "True Love", một tình yêu thật sự. Bài hát được thể hiện bởi loạt ca sĩ Selena Gomez, Adam Sandler, Andy Samberg, Kevin James, CeeLo Gree này rất đáng để bạn nghe thử, cùng trải nghiệm cảm giác "Yêu"
Lời bài hát
Lời nam:
I thought I found a love, but she was just a fling
And then I met a girl and felt a different thing
It's like you're hit in the ring, like you're pulled by a string
Can't breathe, like you're choking on a chicken wing
It was a thing called a Zing and I wanted to sing
And listen to ballads of the man named Sting
Lady looks in your eyes and it's suddenly spring
Like when Nala looked at Simba in The Lion King
Zinging in the air and I don't have a care
I'm winging from the Zing that we shared
Lời nữ:
Zinging in the rain, now I'm feeling no pain
It's a real time for celebrating
"Cause you" re my Zing
[..] Lời nam:
So I listen all you Zingers from here to Beijing
You better crash the box spring, get ready to cling
"Cause if Iove was money, you" d be yelling "cha - ching"
Next to a Zing, cupid's arrow's a little bee sting
It was a Zing and a zang and a zingididi
And there was only one lady in the Zing for me
"Cause when you zing.. (When you zing)
You better know one thing
The only thing you" re gonna sling is a wedding Ring
Zinging in the air
And I don't have a care
I'm winging from the Zing that we shared
Zinging in the rain, now I'm feeling no pain
It's a real time for celebrating
"Cause you" re my Zing
Feel the Zing, y'all
Ba da bing, y'all
Gonna knock you right out of that ring, y'all
Better bring, y'all
Happening, y'all
Pay attention to the undead king, y'all
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho
Lời dịch
Lời nam:
Anh ngỡ mình đã tìm được tình yêu, nhưng thực chất đó chỉ là thoáng qua
Và sau đó anh gặp một cô gái khác và cảm nhận một thứ cảm xúc khác biệt
Nó giống như đâm vào cái chuông, hay là bị kéo bởi một sợi dây
Không thể hô hấp, tựa như đang mắc nghẹn bởi cánh gà
Nó là cảm giác mang tên "yêu" và tôi muốn hát lên
Và nghe bản nhạc Ballads của người đàn ông mang tên Sting
Quý cô ấy nhìn vào đôi mắt của bạn và mùa xuân chợt tới
Tựa ánh mắt Nala trao Simba trong Vua Sư Tử
Zing ở khắp nơi và anh chẳng bận tâm
Anh đang chìm đắm vào tình yêu mà chúng ta chia sẻ
Lời nữ:
Nhảy múa trong cơn mưa và em không cảm thấy đau đớn
Đó thật sự là thời gian để ăn mừng
Vì anh là tình yêu của đời em
[..] Lời nam:
Vì vậy anh lắng nghe tình yêu của em từ đây tới Bắc Kinh
Tốt hơn là làm rơi cái hộp lò xo, sẵn sàng bám lấy
Bởi nếu tình yêu định nghĩa là tiền, em sẽ kêu "cha-ching"
Mũi tên của thần Cupid cũng chẳng có tác dụng
Đó là tình yêu, hãy cứ yêu
Và chỉ có mình em là tình yêu của anh
Vì khi em yêu.. Em nên biết một thứ
Thứ duy nhất có thể ràng buộc tình yêu là chiếc nhẫn đính hôn
[..]
Tình yêu ở khắp nơi
Và anh chẳng quan tâm
Anh đang chìm đắm trong tình yêu của chúng ta
Nhảy múa trong cơn mưa và anh không thấy đau đớn
Đây thật sự là lúc để ăn mừng
Bởi anh là định mệnh đời em
[..]
Hãy cảm nhận tình yêu, cảm nhận nó
Hãy ba da bing
Tình yêu đó sẽ đánh gục bạn
Tích cực đem lại
Những niềm hạnh phúc, niềm vui
Chú ý tới vị vua bất tử
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho x3
