Lyrics:

Yī húi móu tā fǔ shàn piān piān

Èr húi móu tā méi jié qiǎn qiǎn

Zài húi móu què yǐ wàng líu nían

Gǎn wèn gōng zǐ kě yǒu yúan

Yàn guò jiāng nán bù líu hén

Yǔ jūn xiāng féng bù líu shén

Céng xíng guò duō shǎo chéng

Zhǐ wèi cā jiān zhè yī shùn

Jiǎ zuò zhēn shí zhēn yì jiǎ

Zhēn zuò jiǎ shí jiǎ yì zhēn

Bù qī ér yù de rén

Wù le hóng chén

Yī húi móu tā fǔ shàn piān piān

Èr húi móu tā méi jié qiǎn qiǎn

Zài húi móu què yǐ wàng líu nían

Gǎn wèn gōng zǐ kě yǒu yúan

Yī húi móu tā yī mèi piān piān

Èr húi móu tā jiǔ wō qiǎn qiǎn

Zài húi móu wěn zàile zhǐ jiān

Cǐ yè lán shān bù xiǎng mían

Yàn guò jiāng nán bù líu hén

Yǔ jūn xiāng féng bù líu shén

Céng xíng guò duō shǎo chéng

Zhǐ wèi cā jiān zhè yī shùn

Jiǎ zuò zhēn shí zhēn yì jiǎ

Zhēn zuò jiǎ shí jiǎ yì zhēn

Bù qī ér yù de rén

Wù le hóng chén

Yī húi móu tā fǔ shàn piān piān

Èr húi móu tā méi jié qiǎn qiǎn

Zài húi móu què yǐ wàng líu nían

Gǎn wèn gōng zǐ kě yǒu yúan

Yī húi móu tā yī mèi piān piān

Èr húi móu tā jiǔ wō qiǎn qiǎn

Zài húi móu wěn zàile zhǐ jiān

Cǐ yè lán shān bù xiǎng mían

Yī húi móu tā fǔ shàn piān piān

Èr húi móu tā méi jié qiǎn qiǎn

Zài húi móu què yǐ wàng líu nían

Gǎn wèn gōng zǐ kě yǒu yúan

Yī húi móu tā yī mèi piān piān

Èr húi móu tā jiǔ wō qiǎn qiǎn

Zài húi móu wěn zàile zhǐ jiān

Cǐ yè lán shān bù xiǎng mían

Lời Việt:

Ngoái đầu nhìn lần thứ nhất, chàng ấy vỗ quạt nhẹ nhàng

Lần thứ hai ngoái đầu lại nhìn, lông mày và lông mi của chàng ấy mỏng manh

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, đã quên năm xưa

Xin hỏi công tử, có còn duyên phận

Chim yến bay qua Giang Nam không lưu dấu vết

Không để ý cùng chàng gặp gỡ

Từng đi qua bao nhiêu là chặng đường

Chỉ vì một cái chạm vai trong nháy mắt này

Giả bảo là thật, thật cũng là giả

Thật làm giả, khi giả cũng là thật

Không hẹn mà gặp được chàng

Bỏ lỡ hồng trần

Ngoái nhìn lần thứ nhất, chàng vỗ quạt nhẹ nhàng

Lần thứ hai ngoái đầu lại nhìn, lông mày và lông mi của chàng ấy mỏng manh

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, đã quên năm xưa

Xin hỏi công tử, có còn duyên phận

Ngoái lại nhìn lần thứ nhất, vạt áo nhẹ nhàng

Ngoái đầu nhìn lại lần thứ hai, má lúm đồng tiền chàng không sâu

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, hôn ở đầu ngón tay

Đêm nay trằn trọc không muốn ngủ

Chim yến bay qua Giang Nam không lưu dấu vết

Không để ý cùng chàng gặp gỡ

Từng đi qua bao nhiêu là chặng đường

Chỉ vì một cái chạm vai trong nháy mắt này

Giả bảo là thật, thật cũng là giả

Thật làm giả, khi giả cũng là thật

Không hẹn mà gặp được chàng

Bỏ lỡ hồng trần

Ngoái nhìn lần thứ nhất, chàng ấy vỗ quạt nhẹ nhàng

Lần thứ hai ngoái đầu lại nhìn, lông mày và lông mi của chàng ấy mỏng manh

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, đã quên năm xưa

Xin hỏi công tử, có còn duyên phận

Ngoái lại nhìn lần thứ nhất, vạt áo nhẹ nhàng

Ngoái đầu nhìn lại lần thứ hai, má lúm đồng tiền chàng không sâu

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, hôn ở đầu ngón tay

Đêm nay trằn trọc không muốn ngủ

Ngoái nhìn lần thứ nhất, chàng ấy vỗ quạt nhẹ nhàng

Lần thứ hai ngoái đầu lại nhìn, lông mày và lông mi của chàng ấy mỏng manh

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, đã quên năm xưa

Xin hỏi công tử, có còn duyên phận

Ngoái lại nhìn lần thứ nhất, vạt áo nhẹ nhàng

Ngoái đầu nhìn lại lần thứ hai, má lúm đồng tiền chàng không sâu

Ngoái đầu nhìn lại lần nữa, hôn ở đầu ngón tay

Đêm nay trằn trọc không muốn ngủ