Bài hát: All Your Exes - Julia Michaels

Lời bài hát / Lời dịch

I know where you've been, what you've done, who you loved is a part of who you are

Em biết nơi anh ở, những gì anh làm, người anh yêu là một phần của con người anh

But that maturity ship sails when I hold you in my arms

Nhưng con tàu chín chắn đó nhổ neo khi em ôm anh trong vòng tay

There's a spot on your chest just for me, it's personally addressed

Chẳng có một điểm tựa nào trên ngực anh chỉ dành cho em, nó được đề địa chỉ riêng tư

And anyone there before me should be a criminal offence

Và bất cứ ai ở đó trước em nên được coi là phạm tội ác

When your friends tell stories about 2017

Khi bạn bè em kể câu chuyện về năm 2017

I know there's parts that they leave out to be considerate of me

Em biết có một vài phần họ bỏ sót để thận trọng với em

Wish I could be blissfully unaware of where you used to put your mouth

Ước em có thể không có ý thức về nơi anh từng cho miệng vào

And who you write your fucking songs about

Và người mà anh đang viết những bài hát chết tiệt về

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều đã chết

I want to kill all the memories that you save in your head

Em muốn xóa sạch tất cả những kí ức mà anh lưu lại trong đầu

Be the only girl that's ever been in your bed

Để được là cô gái duy nhất tồn tại trên giường anh

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều không còn nữa

I want to live in a world where there's no exes at all

Em muốn sống trong một thế giới nơi chẳng có người yêu cũ nào của anh hết

Like you were waiting for me to be the first thing you fall for

Giống như anh chờ em để được là điều đầu tiên anh mê tít

The only girl that's ever been in your bed

Cô gái duy nhất tồn tại trên giường anh

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều đã chết rồi

Please don't tell me if I accidentally stumble

Làm ơn đừng nói với em nếu em tình cờ làm

Into something that reminds you of her

Điều gì đó gợi nhắc anh về cô ấy

No, I don't need your previous logistics

Ko, em không cần logic trước kia của anh

Where you spent your last Christmas

Nơi anh đã dành Giáng sinh gần nhất của mình

Spare your past life specifics, oh

Hãy để dành cuộc sống quá khứ của anh riêng biệt đi, oh

And when your friends tell stories about 2023

Và khi bạn bè anh kể câu chuyện về năm 2023

I hope they hardly can recall there was a you without a me

Em hy vọng họ có thể cứng rắn gợi lại đã có một người như anh mà không có em

Wish I could be blissfully unaware of the history in your couch

Ước em đã có thể không biết về lịch sử trong chiếc trường kỉ của anh

And who your songs all used to be about

Và người mà bài hát của anh đã từng viết về

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều đã chết

I want to kill all the memories that you save in your head

Em muốn xóa sạch tất cả những kí ức mà anh lưu lại trong đầu

Be the only girl that's ever been in your bed

Để được là cô gái duy nhất tồn tại trên giường anh

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều không còn nữa

I want to live in a world where there's no exes at all

Em muốn sống trong một thế giới nơi chẳng có người yêu cũ nào của anh hết

Like you were waiting for me to be the first thing you fall for

Giống như anh chờ em để được là điều đầu tiên anh mê tít

The only girl that's ever been in your bed

Cô gái duy nhất tồn tại trên giường anh

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều đã chết rồi

Don't tell me to make nice, that I should try to empathize

Đừng bảo em hãy sống đẹp, rằng em nên cố thấu cảm

I'm confident I've got them accurately demonized

Em tự tin em đã bắt được họ biến thành quỷ một cách xác đáng

You tell me not to worry, I'm the only thing you see

Anh bảo em đừng lo lắng, em là điều duy nhất anh thấy

Well, yeah, I fucking better be

Oh, yeah, em tốt hơn là mặc kệ

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều đã chết

I want to kill all the memories that you save in your head

Em muốn xóa sạch tất cả những kí ức mà anh lưu lại trong đầu

Be the only girl that's ever been in your bed

Để được là cô gái duy nhất tồn tại trên giường anh

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều không còn nữa

I want to live in a world where there's no exes at all

Em muốn sống trong một thế giới nơi chẳng có người yêu cũ nào của anh hết

Like you were waiting for me to be the first thing you fall for

Giống như anh chờ em để được là điều đầu tiên anh mê tít

The only girl that's ever been in your bed

Cô gái duy nhất tồn tại trên giường anh

I want to live in a world where all your exes are dead

Em muốn sống trong một thế giới nơi tất cả người yêu cũ của anh đều đã chết rồi