Người ta nói thứ tình cảm tôi dành cho anh chỉ có mình tôi ảo tưởng, người ta nói chỉ mình tôi yêu anh, còn anh thì lại không biết gì về sự tồn tại của tôi.

Đúng! Là tôi đã tự mình bày ra thứ tình cảm yêu mà không có được, là tôi tự cho rằng chỉ cần chờ đợi rồi một ngày tôi sẽ được gặp anh. Người ta nói năm tháng mà tôi bỏ ra đó là thành xuân, nhưng đối với tôi, năm tháng đó lại mang tên anh.

Thích thầm một người, nhưng người đó lại không biết sự tồn tại của mình đau đến nhường nào, giống như con dao sắc nhọn đâm thủng qua hàng ngàn lớp thủy tinh vững chắc, trái tim rỉ máu nhưng nào hay, bản thân vẫn yêu thầm cuồng nhiệt cho đến khi không có kết quả mới nhận ra hóa ra là do bản thân tự đa tình.


Thức Giấc Có Cậu - Lý Hàn Vũ Yuzi

Lyricist：Lôi Tráng（雷壮)

Composer：Điền Hạo（田昊)

Arranger: Tuấn Kiệt (俊杰)

Trans: JuLy, CKey

Lời bài hát:

Wǒ zài nǐ kuānhòu de húaibào xǐng lái

Tớ thức giấc trong vòng tay vững chãi của cậu

Wēi xían dì hǎi fēngchuī sàn wǒ líuhǎi

Gió mang vị mặn của biển hất tung tóc mái

Hěn zhídé wèi nǐ qù piāo yángguò hǎi

Vì cậu tớ vượt qua đại dương cũng đáng giá

Mílù zài piāoxiāng de sāinà hépàn

Lạc bước bên bờ sông seine thơm mát

Pǔluówàngsī xūnyīcǎo xiāng piāo lái

Hoa oải hương từ Provence lan tỏa đến

Wéi xūnle lǚxíng zhōng de xiǎo píjùan

Hơi chuếnh choáng, chuyến đi có chút mệt

Nǐ nèixīn shìjiè gěi wǒ fāngxìang gǎn

Thế giới nội tâm củ cậu dẫn lối tớ đi

Dài wǒ màn man kàojìn zhè pìan wèilán

Dẫn tớ từng bước đến vùng đất xanh thẳm này

Zài méiyǒu shé me fēngjǐng zhídé qù tínglíu

Chẳng còn khung cảnh nào đáng dừng lại hơn nữa

Méiyǒu shé me rén zhídé ràng ài kāikǒu

Chẳng còn người nào khác đáng để tình yêu ngỏ lời

Wéi yǒu nǐ shì wǒ hǎohǎo huózhe de lǐyóu

Chỉ có cậu, cậu là lý do để tớ sống thật tốt

Zài yě bié wú tā qíu

Cũng chẳng cầu gì hơn

Zùi qī pàn xǐng lái yǒu nǐ

Mong đợi lớn nhất là thức giấc có cậu

Zài hānshùi de bèi wǒ jìao xǐng

Khi tớ say giấc nồng trong chăn ấm thức dậy

Zùi xìngfú xǐng lái yǒu nǐ

Hạnh phúc nhất mở mắt ra là thấy cậu

Fēnxiǎngzhe tíanměi de mèngjìng

Chia sẻ với cậu về cảnh trong giấc mơ

Zùi ānxīn xǐng lái yǒu nǐ

Yên lòng nhất là khi thức giấc có cậu

Gěi wǒ bù yīyàng dí límíng

Cậu mang đến ánh bình minh rất khác

Shì yīzhǒng tàshí dì níngjìng

Là một loại kiên định thầm lặng

* * *

Wǒ zài nǐ kuānhòu de húaibào xǐng lái

Tớ thức giấc trong vòng tay vững chãi của cậu

Wēi xían dì hǎi fēngchuī sàn wǒ líuhǎi

Gió mang vị mặn của biển hất tung tóc mái

Hěn zhídé wèi nǐ qù piāo yángguò hǎi

Vì cậu tớ vượt qua đại dương cũng đáng giá

Mílù zài piāoxiāng de sāinà hépàn

Lạc bước bên bờ sông seine thơm mát

Pǔluówàngsī xūnyīcǎo xiāng piāo lái

Hoa oải hương từ Provence lan tỏa đến

Wéi xūnle lǚxíng zhōng de xiǎo píjùan

Hơi chuếnh choáng, chuyến đi có chút mệt

Nǐ nèixīn shìjiè gěi wǒ fāngxìang gǎn

Thế giới nội tâm củ cậu dẫn lối tớ đi

Dài wǒ màn man kàojìn zhè pìan wèilán

Dẫn tớ từng bước đến vùng đất xanh thẳm này

Zài méiyǒu shé me fēngjǐng zhídé qù tínglíu

Chẳng còn khung cảnh nào đáng dừng lại hơn nữa

Méiyǒu shé me rén zhídé ràng ài kāikǒu

Chẳng còn người nào khác đáng để tình yêu ngỏ lời

Wéi yǒu nǐ shì wǒ hǎohǎo huózhe de lǐyóu

Chỉ có cậu, cậu là lý do để tớ sống thật tốt

Zài yě bié wú tā qíu

Cũng chẳng cầu gì hơn

Zùi qī pàn xǐng lái yǒu nǐ

Mong đợi lớn nhất là thức giấc có cậu

Zài hānshùi de bèi wǒ jìao xǐng

Khi tớ say giấc nồng trong chăn ấm thức dậy

Zùi xìngfú xǐng lái yǒu nǐ

Hạnh phúc nhất mở mắt ra là thấy cậu

Fēnxiǎngzhe tíanměi de mèngjìng

Chia sẻ với cậu về cảnh trong giấc mơ

Zùi ānxīn xǐng lái yǒu nǐ

Yên lòng nhất là khi thức giấc có cậu

Gěi wǒ bù yīyàng dí límíng

Cậu mang đến ánh bình minh rất khác

Shì yīzhǒng tàshí dì níngjìng

Là một loại kiên định thầm lặng

* * *

Zùi qī pàn xǐng lái yǒu nǐ

Mong đợi lớn nhất là thức giấc có cậu

Zài hānshùi de bèi wǒ jìao xǐng

Khi tớ say giấc nồng trong chăn ấm thức dậy

Zùi xìngfú xǐng lái yǒu nǐ

Hạnh phúc nhất mở mắt ra là thấy cậu

Fēnxiǎngzhe tíanměi de mèngjìng

Chia sẻ với cậu về cảnh trong giấc mơ

Zùi ānxīn xǐng lái yǒu nǐ

Yên lòng nhất là khi thức giấc có cậu

Gěi wǒ bù yīyàng dí límíng

Cậu mang đến ánh bình minh rất khác

Shì yīzhǒng tàshí dì níngjìng

Là một loại kiên định thầm lặng