Bài hát: Me Myself & I - Beyoncé Knowles

Lời bài hát

All the ladies if you feel me, help me sing it now..

I can`t believe i believed

Everything we had would last

So young and naive for me to think

She was from your past

Silly of me to dream of

One day having your kids

Love is so blind

It feels right when it`s wrong

I can`t believe i fell for your schemes

And i`m smarter than that

So young and naive to believe that with me

You`re a changed man

Foolish of me to compete

When you cheat with loose women

It took me some time but now i moved on

Cuz i realized i got

Me myself and i

That`s all i got in the end

That`s what i found out

And it ain`t no need to cry

I took a vow that from now on

I`m gonna be my own best friend

Me myself and i

That`s all i got in the end

That`s what i found out

And it ain`t no need to cry

I took a vow that from now on

I`m gonna be my own best friend

So controlling, you said that you love me

But you don`t

Your family told me one day

I would see it on my own

Next thing i know i`m dealing

With your three kids in my home

Love is so blind

It feels right when it`s wrong

Now that it`s over

Stop calling me

Come pick up your clothes

No need to front like you`re still with me

All your homies know

Even your very best friend

Tried to warn me on the low

It took me some time

But now i am strong

Because i realized i got

Me myself and i

That`s all i got in the end

That`s what i found out

And it ain`t no need to cry

I took a vow that from now on

I`m gonna be my own best friend

Me myself and i

I know that i will never disappoint myself

All the ladies if you feel me

Help me sing it now

Ya, you hurt me

But i learned a lot along the way

After all the rain

You`ll see the sun come out again

I know that i will never disappoint myself

[repeat to end]

Lời dịch

Này các quí bà quí cô, nếu đồng cảm với tôi thì hãy cùng tôi hát nhé..

Tôi không thể tin được rằng mình đã từng nghĩ rằng mọi thứ sẽ kéo dài mãi

Tôi thật ngây ngô làm sao khi nghĩ rằng cô ấy chỉ là quá khứ của anh

Làm sao tôi có thể tưởng đến chuyện ngày nào đó anh và cô ta sẽ có con

Tình yêu sao mà mù quáng đến thế

Không thể như thế.. sai rồi.. nhưng sự thực thì nó lại đúng..

Sao tôi lại tin vào những gì anh sắp đặt nhỉ

Tôi thông minh hơn thế mà

Ôi, tôi quá trẻ và ngây thơ khi tin lời anh, rằng anh đã thay đổi vì tôi

Anh làm tôi trở thành một kẻ ngốc nghếch

Anh lừa dối những phụ nữ đang lúc yếu mềm

Tôi phải mất khá thời gian để nhận ra đấy, nhưng giờ thì tôi khá hơn nhiều rồi

Bởi tôi nhận ra mình có chính bản thân mình

Sau tất cả mọi thứ, tôi chỉ còn lại chính mình mà thôi

Chẳng cần phải khóc

Tôi thề rằng sẽ chỉ coi bản thân mình là người bạn tốt nhất của tôi

Anh bảo rằng anh yêu tôi

Làm gì có chứ

Gia đình anh đã nói với tôi, và chính tôi cũng thấy thế

Một ngày nào đó tôi sẽ phải đối mặt với 3 đứa con của anh trong nhà mình

Tình yêu quả là mù quáng

Nó làm mọi thứ trở nên đúng ngay cả khi nó sai

Mọi thứ kết thúc rồi

Đừng gọi cho tôi nữa

Thu xếp quần áo đi

Đừng có làm ra vẻ anh vẫn còn ở với tôi

Những người thân trong nhà anh

Cả bạn thân nhất của anh nữa

Đều đã cố gắng lưu ý tôi từ lâu rồi

Tôi đã mất khá thời gian để hiểu ra

Nhưng bây giờ thì tôi đã mạnh mẽ hơn rồi

Tôi và chính tôi

Tôi biết tôi sẽ chẳng bao giờ làm thất vọng chính mình

Các quí bà quí cô, nếu thông cảm cho tôi, hãy cùng tôi hát lên nào

Phải, anh đã làm tôi tổn thương

Nhưng tôi cũng đã học được nhiều thứ lắm

Sau cơn mưa, mặt trời lại xuất hiện

Tôi sẽ chẳng bao giờ làm chính mình thất vọng.