2175
36
Giấc Mơ Ban Đầu - 最初的梦想
Bản gốc: Christine Fan
Cover: Kim Mẫn Kỳ
Lyrics:
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
又怎会晓得执著的人拥有隐形翅膀
*
把眼泪种在心上 会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走著边哼著歌用轻快的步伐
*
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风 又绕了弯 心还连著像往常一样
*
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
*
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
又怎会晓得执著的人拥有隐形翅膀
*
把眼泪种在心上 会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走著边哼著歌用轻快的步伐
*
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风 又绕了弯 心还连著像往常一样
*
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
*
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
啊 ～～ 啊 ～～ 啊 ～～
Phiên âm:
Rúguǒ jiāo'ào méi bèi xìanshí dàhǎi lěng lěng pāi xìa
Yòu zěn hùi dǒngdé yào duō nǔlì
Cái zǒu dédào yuǎnfāng
Rúguǒ mèngxiǎng bùcéng zhùiluò xúanyá qiānjūnyīfà
Yòu zěn hùi xiǎodé zhízhuó de rén
Yǒngyǒu yǐnxíng chìbǎng
Bǎ yǎnlèi zhǒng zàixīn shàng
Hùi kāi chū yǒnggǎn de huā
Kěyǐ zài píbèi de shíguāng
Bì shàng yǎnjīng wén dào yī zhǒng fēnfāng
Jìu xìang hǎohǎo shùile yīyè zhídào tiānlìang
Yòu néng biān zǒu zhuó biān hēngzhe gē
Yòng qīngkùai de bùfá
Jǔsàng shí zǒng hùi míngxiǎn gǎndào gūdú de zhònglìang
Duō kěwàng dǒngdé de rén gěi xiē wēnnuǎn jiè gè jiānbǎng
Hěn gāoxìng yī lùshàng
Wǒmen de mòqì nàme zhǎng
Chuānguò fēng yòu ràole wān
Xīn hái líanzhe xìang wǎngcháng yīyàng
Zùichū de mèngxiǎng jǐn wò zài shǒu shàng
Zùi xiǎng yào qù dì dìfāng
Zěnme néng zài bànlù jìu fǎnháng
Zùichū de mèngxiǎng juédùi hùi dàodá
Shíxìanle zhēn de kěwàng
Cái nénggòu sùan dàoguòle tiāntáng
Lời dịch tiếng Việt:
Nếu như sự kiêu ngạo không bị sóng biển hiện thực phũ phàng vùi dập
Thì sao có thể hiểu được phải cố gắng nhiều đến nhường nào mới đến được vạch đích xa xôi
Nếu giấc mơ chưa từng rơi xuống vực núi sâu thẳm, ngàn cân treo sợi tóc
Thì sao có thể biết được những người kiên trì luôn có một đôi cánh vô hình
Đem nước mắt gieo trồng trong tim sẽ nở ra những bông hoa dũng cảm
Để mỗi khi mỏi mệt khổ đau có thể nhắm mắt lại tận hưởng hương thơm ngát
Tựa như một giấc ngủ ngon thẳng đến hừng đông rọi sáng
Lại có thể vừa đi vừa ngâm nga ca hát, bước từng nhịp nhẹ nhàng
Khi chán nản chắc chắn mới thấu rõ sức nặng của sự cô độc
Rất khát khao ai đó thấu hiểu, trao em chút hơi ấm và cho mượn bờ vai vững chắc
Thật hạnh phúc trên đoạn đường cuộc đời, đôi ta có thể ăn ý bên nhau lâu dài đến vậy
Băng qua gió táp, lại một vòng khó khăn, mà trái tim vẫn gắn kết với nhau như ngày nào
Giấc mơ ban đầu vẫn nắm chặt trong tay, nơi muốn đặt chân đến nhất
Sao có thể nửa đường còn quay lại điểm xuất phát, giấc mơ ban đầu nhất định sẽ cán đích
Thực hiện được khát vọng thực sự mới có thể xem như đã tới được thiên đường tươi đẹp
