Lời bài hát:​

"The Real Slim Shady"

[Eminem]May I have your attention please?

May I have your attention please?

Will the real Slim Shady please stand up?

I repeat, will the real Slim Shady please stand up?

We're gonna have a problem here..

Y'all act like you never seen a white person before

Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door

And started whoopin her ass worse than before

They first were divorce, throwin her over furniture (Ahh)

It's the return of the.. "Ah, wait, no way, you're kidding,

He didn't just say what I think he did, did he?"

And Dr. Dre said.. nothing you idiots!

Dr. Dre's dead, he's locked in my basement! (Ha-ha)

Feminist women love Eminem

[*vocal turntable: Chigga chigga chigga*]

"Slim Shady, I'm sick of him

Look at him, walkin around grabbin his you-know-what

Flippin the you-know-who," "Yeah, but he's so cute though!"

Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose

But no worse, than what's goin on in your parents' bedrooms

Sometimes, I wanna get on TV and just let loose, but can't

But it's cool for Tom Green to hump a dead moose

"My bum is on your lips, my bum is on your lips"

And if I'm lucky, you might just give it a little kiss

And that's the message that we deliver to little kids

And expect them not to know what a woman's clitoris is

Of course they gonna know what intercourse is

By the time they hit fourth grade

They got the Discovery Channel don't they?

"We ain't nothing but mammals.." Well, some of us cannibals

Who cut other people open like cantaloupes [SLURP]But if we can hump dead animals and antelopes

Then there's no reason that a man and another man can't elope

[*EWWW! *] But if you feel like I feel, I got the antidote

Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes

[Chorus: Eminem (repeat 2X) ]

"Cause I" m Slim Shady, yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim Shady please stand up,

Please stand up, please stand up?

[Eminem]Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell his records;

Well I do, so ahihi him and ahihi you too!

You think I give a damn about a Grammy?

Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me

"But Slim, what if you win, wouldn't it be weird?"

Why? So you guys could just lie to get me here?

So you can, sit me here next to Britney Spears?

Shit, Christina Aguilera better switch me chairs

So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst

And hear 'em argue over who she gave head to first

You little bitch, put me on blast on MTV

"Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hee-hee!"

I should download her audio on MP3

And show the whole world how you gave Eminem VD [AHHH!]

I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me

So I have been sent here to destroy you [bzzzt]

And there's a million of us just like me

Who cuss like me; who just don't give a ahihi like me

Who dress like me; walk, talk and act like me

And just might be the next best thing but not quite me!

[Chorus][Eminem]I'm like a head trip to listen to, cause I'm only givin you

Things you joke about with your friends inside your living room

The only difference is I got the balls to say it

In front of y'all and I don't gotta be false or sugarcoated at all

I just get on the mic and spit it

And whether you like to admit it [*ERR*] I just shit it

Better than ninety percent of you rappers out can

Then you wonder how can kids eat up these albums like valiums

It's funny; cause at the rate I'm goin when I'm thirty

I'll be the only person in the nursin home flirting

Pinchin nurses asses when I'm jackin off with Jergens

And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working

And every single person is a Slim Shady lurkin

He could be workin at Burger King, spittin on your onion rings

[*HACH*] Or in the parkin lot, circling

Screaming "I don't give a ahihi!"

With his windows down and his system up

So, will the real Shady please stand up?

And put one of those fingers on each hand up?

And be proud to be outta your mind and outta control

And one more time, loud as you can, how does it go?

[Chorus 4X]

[Eminem]Ha ha

Guess there's a Slim Shady in all of us

ahihi it, let's all stand up

Lời dịch tiếng việt:​

Slim Shady Thứ Thiệt

Mọi người chú ý

Liệu ngài Slim Shady thật sự có thể đứng lên không?

Slim Shady: Tên gọi khác của Eminem, có thể coi là mặt xấu của Eminem. Eminem đổ lỗi cho "Slim" khi có những chuyện tồi tệ trong công việc hay gia đình.

Tôi lặp lại, liệu ngài Slim Shady thật sự có thể đứng lên không?

Chúng ta sắp gặp rắc rối rồi

Mấy người hành xử cứ như đó giờ chưa từng thấy người da trắng vậy

Hàm rớt hết xuống sàn như Pam, y hệt lúc Tommy đang phá tung cửa

Và bắt đầu thúc mông ả ta còn tàn bạo hơn trước

Đầu tiên thì họ li dị, quăng hết đồ nội thất của ả đi

(á)

Đó là cú trả đũa từ cái vụ.. "Í, khoan, không đời nào, anh nói giỡn thôi phải hôn,

Ảnh đâu có nói điều tui nghĩ ảnh vừa nói, phải hôn?"

Và Dr. Dre nói.. hổng nói gì hết, lũ đần!

Dr. Dre ổng ngủm rồi, đang bị tao khóa kín dưới tầng hầm nè (haha)

Lũ đàn bà đấu tranh cho bình quyền đều khoái Eminem

* * *

"Slim Shady hả, nhắc tới thằng đó là tui muốn bịnh

Nhìn hắn đi, đi vòng vòng sờ nắn cái-mà-ai-cũng-biết-là-cái-gì-đấy của hắn

Đánh nhẹ vào kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy (hehe)"

"Phải, nhưng ảnh cũng rất dễ thương mà!"

Ừ, hẳn là trong đầu tao có mấy con đính ốc bị long ra đây mà

Nhưng cũng chẳng gớm hơn thứ đang xảy ra trong phòng ngủ của ba má mày

Đôi lúc, tao muốn lên TV hở hang, nhưng tao không thể

Nhưng việc Tom Green cố vác 1 con nai sừng tấm chết cũng hay

"Mông tao dính trên miệng mày"

Và nếu tao gặp hên, thì hình như mày vừa hôn nhẹ nó 1 cái

Và đó là thông điệp

Mà chúng ta gửi đến lũ trẻ con

Và cầu cho chúng đừng biết âm vật của đàn bà là gì

Dĩ nhiên là chúng sẽ biết

Quan hệ tình dục là gì

Lúc chúng lên lớp 4

Nhà chúng có kênh Discovery mà hén?

"Chúng ta chẳng là gì khác ngoài 1 loài động vật có vú"

Ừ, nhưng vài kẻ trong số chúng ta lại là thú ăn thịt đồng loại cơ

Cái bọn mà cắt người ta ra như bổ dưa ấy

Nhưng nếu chúng ta dám vác mấy con thú và lũ linh dương chết

Thì không có lí do gì kẻ này và kẻ khác không thể rủ nhau trốn

Nhưng nếu mày cảm nhận được như tao thì tao có thuốc giải đây

Bọn đàn bà vung vẫy quần tất, hát điệp khúc rồi mọi việc xảy ra

Vì tao là slim shady, phải tao là Slim Shady thứ thiệt

Bọn Slim Shady khác toàn là hàng nhái

Vậy sao ngài Slim Shady thứ thiệt không đứng lên

Vui lòng hãy đứng lên

Will Smith sẽ không chửi rủa trong các bài rap của mình để đĩa bán chạy;

Ừ, nhưng tao thì có đấy, nên mẹ kiếp nó và mẹ kiếp mày luôn!

Mày nghĩ tao thèm 1 giải Grammy lắm à?

Phân nửa bọn nhà phê bình chẳng thể nuốt nổi nhạc của tao, cứ để tao một mình thôi

"Nhưng Slim ơi, nếu mày thắng, thì không phải lạ lắm sao?"

Sao thế? Vậy là bọn mày có thể nói dối rồi lôi tao tới đó à?

Vậy là bọn mày có thể đặt tao ngồi kế Britney Spears?

Khốn nạn, Christina Aguilera khôn hồn tránh chỗ cho tao à ()

Để tao được ngồi kế Carson Daly và Fred Durst

Và nghe chúng cãi lộn về việc nàng hướng về ai trước

Con điếm nhóc kia,

Đặt tao lên câu tựa đề trên MTV

"Phải, ảnh dễ thương thiệt, nhưng tui nghĩ là ảnh cưới Kim rồi hí hí"

Tao nên tải vài bài của ả

Và cho cả thế giới biết mày đã cho Eminem bệnh truyền nhiễm như thế nào

[á]

Tao muốn bịnh vì lũ nhóm hát các bé gái và bé trai tụi bay, tất cả những gì tụi bay làm được là làm tao bực bội

Vì thế tao được cử xuống đây để tiêu diệt bọn mày

Có cả triệu người cũng giống như tao

Những ai chửi tục như tao; những ai cũng bất cần như tao

Những ai ăn bận như tao; đi đứng, nói năng và hành xử như tao

Và có thể sẽ là kẻ tiếp theo

Giỏi nhất nhưng không bao giờ được y hệt như tao!

Tao giống như kẻ bày đầu làm bậy để tụi bay nghe theo, bởi tao chỉ dạy tụi bay những thứ tụi bay chỉ dám nói chơi với bạn tụi bay trong phòng khách

Khác biệt duy nhất là tao có gan nói thế

Ngay trước mặt tất cả tụi bay và tao sẽ không bao giờ dối lòng hay cố tạo 1 vỏ bọc ngọt ngào

Tao chỉ cầm micrô lên và phun hết những lời đó ra

Và dù mày có muốn thú nhận [ẹc], tao là kẻ "phun" giỏi hơn 90% bọn rapper ngoài kia

Và thế là mày tự hỏi làm sao mà

Bọn nhóc có thể nuốt trọng mấy album đó như uống valium

Mắc cười thiệt; bởi vì đến bậc

Mà tao sẽ đạt được lúc tao 30

Tao sẽ là kẻ duy nhất dám ve vãn trong nhà thương

Véo mông các cô y tá khi

Đang xuất tinh với bọn Jergen

Và tao đang xả hết đống Viagra vô tác dụng

Và mỗi người đều là 1 tên Slim Shady ngầm

Hắn có thể làm việc ở Burger King, nhổ vào mấy khoanh hành của mày

[hach]hoặc trong bãi đỗ xe,

Đi xung quanh

La làng "Tao cóc thèm để ý!"

Khi cửa kính xe hắn đang hạ xuống và máy đang nổ ()

Vậy thì, liệu ngài Slim Shady thật sự có thể đứng lên không?

Và có thể trỏ 1 trong những ngón tay trên mỗi bàn tay ấy lên trời?

Và hãy tự hào được mất trí và mất kiểm soát

Và 1 lần nữa, to tiếng hết sức có thể, bạn thấy sao?

Haha

Tui đoán ở đây có 1 Slim Shady

Trong mỗi chúng ta mà

Mẹ kiếp, nên hãy đứng lên hết đi nào!