2,390 ❤︎ Bài viết: 2919 Tìm chủ đề
Đọc: 87 Tìm: 0
Hollow Victory

By ATEEZ

Taken from the fifteenth mini album
"GOLDEN HOUR : Part.6"​

Khép lại mini album thứ 15 "GOLDEN HOUR : Part.6" (ra mắt ngày 13/11/2026) của ATEEZ là ca khúc "Hollow Victory", một bản phối đầy kịch tính giữa Dark Pop, Electronic Rock và Hip Hop/Trap. Với phần lời có sự tham gia chấp bút của hai thành viên Hongjoong và Mingi, tác phẩm khắc họa sự trống rỗng tột cùng đằng sau những hào quang được đánh đổi bằng lòng tham và sự giả dối.

Ca khúc phản ánh nỗi dằn vặt của nhân vật chính khi chấp nhận "bán linh hồn" để chạy theo những con số thành tích, danh vọng và chiếc vương miện gỉ sét, rồi bàng hoàng nhận ra tất cả chỉ là ảo vọng. Đằng sau những tiếng reo hò tán dương là sự vô cảm, bi kịch và sự đánh mất nhân tính cùng ước mơ thuần khiết thuở ban đầu.

Từ hình ảnh những trái ngọt của sự thỏa hiệp dần hóa thành thứ rượu tanh nồng thối rữa đến cảnh kẻ thắng cuộc tự nhốt mình trong mê cung ánh sáng để uống cạn chén thịnh nộ, "Hollow Victory" hiện lên như một lời cảnh tỉnh sâu sắc: Mọi thành công xây dựng trên sự đánh đổi giá trị đạo đức cuối cùng chỉ mang lại cảm giác cô độc, bế tắc và một chiến thắng vô nghĩa.


Lời bài hát (Hangul)​

침묵 뒤 가려진 텅 빈 저 메아리

거짓은 여전히 뒤틀린 beautiful

불안은 켜켜이 심연을 채운 뒤

목을 조여오지 slowly, I'm sinking so deep

Yeah

Was it real, or was it all fake?

Held my tongue, now it's too late

흐려진 꿈은 어디에

저 녹슨 왕관을 비추네

검은 태양이 떠오르네

잠든 eye of a hurricane

Everything's in vain

All my stolen memories

환호 뒤엔 apathy

Buried under tragedy

Lost behind humanity

Oh, 끝이 없는 탐욕이

만들어낸 fallacy

내게 남은 건

It's just a hollow victory

숫자들로 기록하는 trouble

불어나다 터져버린 bubble (Bubble)

가치 따윈 접어둔 채

Sold my soul for one more win

허울뿐인 왕좌 뒤 (뒤)

흘러내리지 축배 (축배)

가식은 춤을 추지 (I know, I know)

You never knew reality

It's just a hollow victory

뿌려놨던 씨앗을 걷을 때 파고드는 misery

열매를 맺고 그 향은 달콤하지, but

Sweet at first, then you're history

비릴 때 뱉어 흔들리는 pressure

피가 말라갈 때쯤 그 포도주는 썩었어

때가 오면 대가를 치러야 해 땡 값

패를 읽힌 순간 원래의 꿈도 잃어가는 이곳, huh

Yeah

Was it real, or was it all fake?

Held my tongue, now it's too late

흐려진 꿈은 어디에

저 녹슨 왕관을 비추네

검은 태양이 떠오르네

잠든 eye of a hurricane

Everything's in vain

All my stolen memories

환호 뒤엔 apathy

Buried under tragedy

Lost behind humanity

Oh, 끝이 없는 탐욕이

만들어낸 fallacy

내게 남은 건

It's just a hollow victory

변함없을 것 같던 이 game의 winner

이긴 적이 없던 걸 다 모르지 비록

그럴듯한 crown 그건 진실할지도

그 빛에 눈이 먼 채로 갇혀버려 미로

화려한 불빛 저 밑 어딘가

붉은색 심연으로 끌려가

진노의 잔을 머금은 자여

입술은 이미 새빨개졌다

All my stolen memories

환호 뒤엔 apathy (Oh)

Buried under tragedy

Lost behind humanity

Oh, 끝이 없는 탐욕이

만들어낸 fallacy (Fly away)

내게 남은 건

It's just a hollow victory

Victory

Victory

Lost behind humanity

It's just a hollow victory

Lời bài hát (Romanized)​

Chimmuk dwi garyeojin teong bin jeo meari

Geojiseun yeojeonhi dwiteullin beautiful

Buraneun kyeokyeoi simyeoneul chaeun dwi

Mogeul joyeooji slowly, I'm sinking so deep

Yeah

Was it real, or was it all fake?

Held my tongue, now it's too late

Heuryeojin kkumeun eodie

Jeo nokseun wanggwaneul bichune

Geomeun taeyangi tteooreune

Jamdeun eye of a hurricane

Everything's in vain

All my stolen memories

Hwanho dwien apathy

Buried under tragedy

Lost behind humanity

Oh, kkeuchi eomneun tamyogi

Mandeureonaen fallacy

Naege nameun geon

It's just a hollow victory

Sutjadeullo girokaneun trouble

Bureonada teojyeobeorin bubble (Bubble)

Gachi ttawin jeobeodun chae

Sold my soul for one more win

Heoulppunin wangjwa dwi (dwi)

Heulleonaeriji chukbae (chukbae)

Gasigeun chumeul chuji (I know, I know)

You never knew reality

It's just a hollow victory

Ppuryeonwatdeon ssiaseul geodeul ttae pagodeuneun misery

Yeolmaereul maetgo geu hyangeun dalkomhaji, but

Sweet at first, then you're history

Biril ttae baeteo heundeullineun pressure

Piga mallagal ttaejjeum geu podojuneun sseogeosseo

Ttaega omyeon daegareul chireoya hae ttaeng gap

Paereul ilkin sungan wollaeui kkumdo ileoganeun igot, huh

Yeah

Was it real, or was it all fake?

Held my tongue, now it's too late

Heuryeojin kkumeun eodie

Jeo nokseun wanggwaneul bichune

Geomeun taeyangi tteooreune

Jamdeun eye of a hurricane

Everything's in vain

All my stolen memories

Hwanho dwien apathy

Buried under tragedy

Lost behind humanity

Oh, kkeuchi eomneun tamyogi

Mandeureonaen fallacy

Naege nameun geon

It's just a hollow victory

Byeonhameopseul geot gatdeon i gameui winner

Igin jeogi eopdeon geol da moreuji birok

Geureoldeuthan crown geugeon jinsilhaljido

Geu biche nuni meon chaero gatyeobeoryeo miro

Hwaryeohan bulbit jeo mit eodinga

Bulgeunsaek simyeoneuro kkeullyeoga

Jinnoui janeul meogeumeun jayeo

Ipsureun imi saeppalgaejyeotda

All my stolen memories

Hwanho dwien apathy (Oh)

Buried under tragedy

Lost behind humanity

Oh, kkeuchi eomneun tamyogi

Mandeureonaen fallacy (Fly away)

Naege nameun geon

It's just a hollow victory

Victory

Victory

Lost behind humanity

It's just a hollow victory
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back