Bite My Lower Lip

Trình bày: Esna

Trans: Freesia

"Bite My Lower Lip" là một ca khúc ost của bộ phim từng làm mưa làm gió một thời năm 2013 có tên tiếng Anh The Heirs (Tên tiếng Việt: Những Người Thừa Kế), vào khoảng đầu năm 2026, một bản cover giọng nam đã làm ca khúc có tuổi đời rất lâu này viral trở lại trên nền tảng Tik Tok, với giai điệu nhẹ nhàng, du dương, sâu lắng, mang đến cảm giác nhẹ nhõm, thư giãn, bình yên trong tâm trí, gột rửa đi những ngày tháng âu lo, sầu não mỗi khi stress hay căng thẳng ghé thăm, bản gốc do Esna trình bày. Về phần lời, ca từ bản nhạc là một lời tâm sự dịu dàng, đáng yêu của một cô gái lần đầu biết yêu, mơ mộng về một người nào đó sẽ bước đến cạnh mình, trao cho mình sự ngọt ngào, trở thành bờ vai ấm áp để người ấy tựa vào, khiến mỗi ngày thức dậy trên đời của cô ấy trở nên tuyệt vời hơn tất thảy.



Cover giọng Nam:



Hangul:

아랫입술 몰래 물고 눈 지그시 감지

내 몸을 채워오는 설렘을 감춰

왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면 혼자 말을 건네게 돼

Give me a perfect day. Oh I'll stay, by your side

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸

I wanna make you mine forever

끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음, 눈 떠보면 내 것인 걸

Give me a perfect day. Oh I'll stay, by your side

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸

I wanna make you mine

분명 좋은 사람 만난 걸 거야 멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야

사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸,

Nothing's better, better than I love

기대해도 좋을 사랑일 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸

I wanna make you mine

Romanization:

Araesipsul mollae mulgo nun jigeusi gamji

Nae momeul chaewooneun seollemeul gamchwo

Waenji jakku ganjireowo neol saenggakhamyeon honja mareul geonnege dwae

Give me a perfect day. Oh I'll stay, by your side

Nan beolsseo nae mam baneul deulkin geol

Gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya

Himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram, neoin geot gateun gibun deuneun geol

I wanna make you mine forever

Kkeunheojil deut ieojineun haemalgeun useum, nun tteobomyeon nae geosin geol

Give me a perfect day. Oh I'll stay, by your side

Nan beolsseo nae mam baneul deulkin geol

Gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya

Himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram, neoin geot gateun gibun deuneun geol

I wanna make you mine

Bunmyeong joheun saram mannan geol geoya meotjin ilman jantteuk chaenggyeojul geoya

Sarang hanarodo chungbunhal geot gateun geol,

Nothing's better, better than I love

Gidaehaedo joheul sarangil geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya

Himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram, neoin geot gateun gibun deuneun geol

I wanna make you mine

English Translation:

I secretly bite my lower lip

And softly close my eyes

I try to hide the fluttering feeling that fills my body

It tickles for some reason when

I think of you,

I start to talk to myself

Give me a perfect day,

Oh I'll stay, by your side I already

Revealed half of my heart

A day where you can have high hopes will come

Only good things will come

The one person who will protect and

Watch over the struggling me

I feel like that person is you

I wanna make you mine forever

Your bright smile continues

As if it will break

When I open my eyes, it's mine

Give me a perfect day,

Of I'll stay, by your side

I already revealed

Half of my heart

A day where you can have high hopes will come

Only good things will come

The one person who will protect

And watch over the struggling me

I feel like that person is you

I wanna make you mine

I definitely met a good person,

Only great things will happen

I think just love

Alone is enough

Nothing's better,

Better than our love

A day where you can have high hopes

Will come Only good things will come

The one person who will protect

And watch over the struggling me

I feel like that person is you

I wanna make you mine

Vietsub:

Em lén cắn nhẹ môi và

Lặng lẽ nhắm mắt lại

Giấu đi những rung động

Đang tràn ngập trong em

Không hiểu sao mỗi khi nghĩ

Tới anh lòng lại càng không yên

Em cứ tự thì thầm với bản thân mình

Hãy mang đến cho em một ngày thật tuyệt vời

Em sẽ mãi ở đây bên cạnh anh

Vốn dĩ em đã để lộ

Một nửa tấm lòng em ra mất rồi

Dù phải chờ đợi thì

Ngày đẹp trời sẽ tới thôi

Sẽ chỉ toàn những

Chuyện tốt đẹp xảy ra thôi

Người sẽ luôn dõi theo em

Khi em mệt mỏi

Em có cảm giác rằng đấy là anh

Em muốn anh trở thành của em

Mãi mãi

Nụ cười tỏa nắng tưởng chừng như

Không bao giờ tắt

Khẽ nhìn thôi em cũng biết

Nụ cười đó là dành cho em

Hãy mang đến cho em một ngày thật tuyệt vời

Em sẽ mãi ở đây bên cạnh anh

Vốn dĩ em đã để lộ

Một nửa tấm lòng em ra mất rồi

Dù phải chờ đợi thì

Ngày đẹp trời sẽ tới thôi

Sẽ chỉ toàn những

Chuyện tốt đẹp xảy ra thôi

Người sẽ luôn dõi theo em

Khi em mệt mỏi

Em có cảm giác rằng đấy là anh

Em muốn anh trở thành của em

Nhất định là em sẽ gặp

Được người tốt thôi

Người sẽ chỉ mang đến

Cho em những điều tuyệt vời

Em nghĩ rằng chỉ một

Tình yêu thôi là đủ

Chẳng gì tốt hơn tình yêu này của em cả

Hợp âm bài hát:

Capo 4

Intro

[G][Em7][C][D]Arae [G]sibsul mollae mulgo noon jigeushi gamji

Nae [Am7]momeul chaeweooneun [Dsus4]seollemeul gam [D]chweo

Waenji [G]jaggu ganjireoweo neol saengakhamyeon

[Am7]honja maleul geonnege [D]dwae

Give me a [C]perfect day

Oh I'll stay, [Em]by your side

Nan [Am7]beolsseo nae mam baneul deulkin [D]geol

Gidae [G]haedo joheun nali ol geo [Bm]ya joheun [Em]ilman janddeuk [D]dagaol geo [C]ya

Himdeun [G]nareul jikyeo barabwa jul [Bm]han saram, neoin geot [Em]gateun gi [Dm]bun deuneun [C]geol

I wanna make you [G]mine fo[Bm]rever [Em][G][C]Ggeunheo [G]jil deut ieojineun haemalkeun useum [Am7]noon ddeobomyeon nae geoshin [D]geol

Give me a [Cmaj7]perfect day

Oh I'll stay, [Em]by your side

Nan [Am7]beolsseo nae mam baneul deulkin [D]geol

Gidae [G]haedo joheun nali ol geo [Bm]ya joheun [Em]ilman janddeuk [D]dagaol geo [C]ya

[D]Himdeun [G]nareul jikyeo barabwa jul [Bm]han

Saram, neoin geot [Em]gateun gi [D]bun deuneun [C]geol

I wanna make you [G]mine

I wanna [Bm]make you mine [Em][D][C][G][G][Bm][Bm][Em][D][C][C]Bummyeong [G]joheun saram manan geol geo [Bm]ya

Meotjin [Em]ilman janddeuk chaengyeojul geo [C]ya

Sarang [G]hanarodo choongboonhal geot [Bm]gateun geol

Nothing's [Em]better, bet[G]ter than our [C]love

Gidae [G]haedo joheun nali ol geo [Bm]ya joheun [Em]ilman janddeuk [D]dagaol geo [C]ya

Himdeun [G]nareul jikyeo barabwa jul [Bm]han

Saram, neoin geot [Em]gateun gi [G]bun deuneun [C]geol

I wanna make you [G]mine oh [Bm]mine oh mine [Em][G][C][G]​