Welcome! You have been invited by ali592 to join our community. Please click here to register.
1 người đang xem

Ann.AnYên

Bé An 3 tuổi
Bài viết: 67 Tìm chủ đề
1117 24
Trung thu



Hạo phách đương thu bảo kính thăng,

Vân gian thiên lãi tịch vô thanh.

Bình phân thu sắc nhất luân mãn,

Trường bạn vân cù thiên lý minh.

Giảo thố không tòng đàn ngoại lạc,

Yêu mô hưu hướng nhỡn tiền sinh.

Linh sai nghĩ ước đồng huề thủ,

Cánh đãi ngân hà triệt để thanh.



Dịch thơ:

Vầng trăng đêm thu sáng tuyệt vời

Bặt im tiếng sáo, lặng mây trôi

Dáng thu một nửa trăng đà chiếm

Mây sắc nghìn phương ánh tỏ ngời

Thỏ lạc tung tăng vui múa hát

Cung thiềm khuất bóng biệt tăm hơi

Cầm tay tri kỷ, thầm mong ước

Ngắm dải Ngân trong vắt cuối trời.
 

Những người đang xem chủ đề này

Back