See You Again là một trong những ca khúc đầu tiên đặt nền móng cho sự nghiệp solo của Miley Cyrus, phát hành năm 2007 trong album debut Meet Miley Cyrus. Bài hát ra đời đúng giai đoạn Miley bước ra khỏi cái bóng của hình ảnh diễn viên Disney để được nhìn nhận nghiêm túc hơn với vai trò ca sĩ, dù lúc đó cô vẫn đang song song tham gia series Hannah Montana.

Về xuất xứ, See You Again được sáng tác bởi đội ngũ nhạc sĩ quen thuộc của Hollywood Records, mang màu sắc pop–dance điện tử rất đặc trưng của cuối thập niên 2000. Ca khúc được xây dựng theo hướng trẻ trung, bốc đồng và mang tinh thần rung động đầu đời, phù hợp với độ tuổi và hình ảnh của Miley Cyrus khi đó. Đây cũng là thời điểm Disney chủ động đầu tư cho Miley như một nghệ sĩ độc lập, không chỉ là "ngôi sao truyền hình"

Nội dung bài hát xoay quanh cảm giác say nắng bất ngờ, hơi choáng ngợp khi chạm mặt một người khiến trái tim rung lên ngay từ lần gặp đầu. Không có câu chuyện dài hay kịch tính, See You Again ghi lại khoảnh khắc cảm xúc rất nhanh, rất thật của tuổi mới lớn – thứ cảm giác vừa phấn khích vừa lúng túng, chỉ mong được gặp lại thêm một lần nữa.

Khi phát hành, See You Again trở thành single solo đầu tiên của Miley Cyrus lọt vào Billboard Hot 100, đánh dấu bước chuyển quan trọng trong sự nghiệp âm nhạc của cô. Bài hát cũng được trình diễn dày đặc trong các tour diễn và chương trình quảng bá thời kỳ đầu, giúp Miley dần tách khỏi hình ảnh nhân vật Hannah Montana trong mắt công chúng.

Nhìn lại sau nhiều năm, See You Again không phải ca khúc phức tạp hay mang tính đột phá nghệ thuật, nhưng lại có giá trị lịch sử rõ ràng trong hành trình của Miley Cyrus. Đây là bản nhạc mở đầu cho chặng đường biến đổi liên tục của cô sau này – từ pop teen, rock, cho đến những giai đoạn trưởng thành, nổi loạn và cá tính hơn.

Lời bài hát​

I got my sights set on you

And I'm ready to aim

I have a heart that will

Never be tamed


I knew you were something special

When you spoke my name

Now I can't wait to see you again


I've got a way of knowing

When something is right

I feel like I must have known you

In another life

'cause I felt this deep connection

When you looked in my eyes


Now I can't wait to see you again


The last time I freaked out

I just kept looking down

I stuttered when you asked me what I'm thinking about

Felt like I couldn't breathe

You asked what's wrong with me

My best friend Leslie said "Oh she's just being Miley"

The next time we hang out

I will redeem myself

My heart can rest till then (a-whoa a-whoa)

Now I can't wait to see you again


I got this crazy feeling deep inside

When you called and asked to see me tomorrow night

I'm not a mind reader but I'm reading the signs

That you can't wait to see me again


I got my sight set on you and I'm ready to aim

Now I can't wait to see you again..

Lời dịch​

Tôi để mắt đến bạn và tôi sẵn sàng để chờ

Tôi có trái tim sẽ không bao giờ bị thuần hóa

Tôi biết bạn có gì đó đặc biệt

Khi bạn gọi tên tôi

Giờ tôi không thể chờ để gặp bạn lần sau

Tôi có cách để nhận biết khi có gì đó đúng

Tôi có cảm giác như tôi đã biết bạn ở một kiếp khác

Vì tôi cảm thấy 1 sự liên kết sâu sắc khi bạn nhìn vào mắt tôi

Giờ tôi không thể chờ để gặp bạn lần sau


[Chorus:]

Lần trước tôi đi chơi

Tôi chỉ nhìn xuống đất

Tôi lắp bắp khi bạn hỏi tôi tôi nghĩ gì

Cảm giác giống như tôi không thể thở

Bạn hỏi tôi có ổn ko

Bạn thân tôi Leslie nói "Oh, cô ấy hơi" Miley "1 chút"

Và lần sau chúng ta đi chơi

Tôi sẽ bù đắp

Trái tim tôi không thể chờ đến lúc đó

Whoa, whoa, tôi

Tôi không thể chờ

Để gặp bạn lần nữa


[Chorus]

Tôi có cảm giác điên cuồng, sâu bên trong

Khi bạn gọi và hỏi để gặp tôi

Vào tối mai

Tôi không thể đọc ý nghĩ nhưng tôi có thể thấy biểu hiện

Là bạn không thể chờ để gặp tôi lần sau


[Chorus]

Tôi để mắt đến bạn và tôi sẵn sàng để chờ

[Chorus]

Oh oh oh oh oh

Tôi không thể chờ để gặp bạn lần sau

See you again live video​

See You Again mang một cảm xúc rất đặc biệt, kiểu rung động đầu đời vừa trong trẻo vừa mãnh liệt, nơi trái tim chưa kịp hiểu hết tình yêu là gì nhưng đã biết nhớ, biết mong và biết chờ. Ngay từ những câu hát đầu, cảm giác đã rất rõ ràng: Khi ánh nhìn đã hướng về một người, thì mọi do dự đều trở nên vô nghĩa. Trái tim ấy không chịu thuần hóa, không chịu đứng yên, chỉ muốn lao về phía cảm xúc đang lớn dần lên từng nhịp.

Bài hát khiến người nghe nhớ lại khoảnh khắc đầu tiên khi ai đó gọi tên mình, rất khẽ thôi, nhưng đủ làm tim rung lên. Đó là cảm giác nhận ra một người "đặc biệt" theo cách rất bản năng, như thể đã quen nhau từ kiếp nào đó, như thể ánh mắt chạm vào nhau là mọi thứ tự nhiên khớp lại. Sự kết nối ấy không cần lý do, không cần giải thích, chỉ cần một lần nhìn là đủ để biết rằng mình sẽ không thể quên.

Có một nét đáng yêu rất thật trong bài hát, đó là sự vụng về khi yêu. Lần gặp đầu tiên, tim đập nhanh đến mức không thở nổi, ánh mắt chỉ dám nhìn xuống, lời nói vấp váp, đầu óc trống rỗng. Yêu chưa từng là hoàn hảo, nhất là khi yêu lần đầu. Nhưng chính sự lúng túng ấy lại làm cho cảm xúc trở nên chân thành hơn, gần gũi hơn, giống như một lời thú nhận rất thật rằng: Em đang yêu, và em không biết phải giấu điều đó thế nào.

Cao trào của bài hát nằm ở cảm giác mong chờ. Chỉ một cuộc gọi, chỉ một lời hẹn cho ngày mai, cũng đủ làm trái tim rộn ràng suốt cả đêm. Không cần chắc chắn, không cần hứa hẹn, chỉ cần biết rằng người kia cũng đang mong được gặp lại mình. Cảm giác ấy vừa hồi hộp vừa ngọt ngào, như đứng trước ngưỡng cửa của một điều gì đó rất đẹp sắp xảy ra.

See You Again không nói về tình yêu sâu nặng hay gắn bó dài lâu. Nó nói về khoảnh khắc bắt đầu, khi cảm xúc còn mới tinh, khi mọi thứ đều rực rỡ và tim còn nguyên vẹn. Một bài hát khiến người nghe mỉm cười, thấy lòng nhẹ lại, và nhớ về những lần từng mong chờ một cuộc hẹn, từng đếm từng giờ chỉ để được gặp lại một người.

Đó là kiểu tình yêu khiến người ta không cần nói nhiều, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng thấy tim mình nóng lên, và trong đầu chỉ còn một điều duy nhất: Không thể chờ đến lúc được gặp lại người ấy lần nữa.

Full lyrics​

I got my sights set on you

Em đã khóa ánh nhìn về phía anh

我已经把目光牢牢锁定在你身上

And I'm ready to aim

Và em đã sẵn sàng nhắm tới

我已经准备好瞄准你

I have a heart that will

Em có một trái tim

我有一颗心

Never be tamed

Không bao giờ chịu bị thuần phục

永远不会被驯服

I knew you were something special

Em biết anh là người rất đặc biệt

我知道你是与众不同的存在

When you spoke my name

Khi anh gọi tên em

当你呼唤我的名字时

Now I can't wait to see you again

Giờ thì em không thể chờ đợi để gặp lại anh nữa

现在我已经迫不及待想再次见到你

I've got a way of knowing

Em luôn có cách để cảm nhận

我总有一种直觉去感知

When something is right

Khi một điều gì đó là đúng

当某件事是对的

I feel like I must have known you

Em có cảm giác như đã từng quen anh

我感觉自己似乎早就认识你

In another life

Ở một kiếp sống khác

在另一个人生里

"cause I felt this deep connection

Bởi vì em cảm nhận được sự gắn kết rất sâu

因为我感受到一种深刻的连结

When you looked in my eyes

Khi anh nhìn thẳng vào mắt em

当你看进我眼睛的时候

Now I can" t wait to see you again

Giờ thì em không thể chờ để gặp lại anh

现在我真的等不及要再见到你

The last time I freaked out

Lần trước em đã hoảng loạn

上一次我真的慌了

I just kept looking down

Em chỉ biết cúi đầu xuống

我只是不停地低着头

I stuttered when you asked me what I'm thinking about

Em lắp bắp khi anh hỏi em đang nghĩ gì

当你问我在想什么时, 我结结巴巴

Felt like I couldn't breathe

Em cảm thấy như mình không thở nổi

我感觉自己快要无法呼吸

You asked what's wrong with me

Anh hỏi em có chuyện gì vậy

你问我到底怎么了

My best friend Leslie said "Oh she's just being Miley"

Bạn thân Leslie nói: "À, nó chỉ đang là Miley thôi"

我最好的朋友Leslie说： "哦, 她只是做回她自己而已"

The next time we hang out

Lần tới khi mình gặp nhau

下次我们一起出去的时候

I will redeem myself

Em sẽ làm lại cho tốt hơn

我一定会为自己挽回形象

My heart can rest till then (a-whoa a-whoa)

Trái tim em sẽ yên lòng cho đến lúc đó

在那之前, 我的心可以安静下来

Now I can't wait to see you again

Giờ thì em thật sự không thể chờ để gặp lại anh

现在我已经迫不及待想再次见到你

I got this crazy feeling deep inside

Em có một cảm giác điên rồ sâu thẳm bên trong

我内心深处有一种疯狂的感觉

When you called and asked to see me tomorrow night

Khi anh gọi và hẹn gặp em tối mai

当你打电话问我明晚能不能见面时

I'm not a mind reader but I'm reading the signs

Em không đọc được suy nghĩ, nhưng em đang đọc được những dấu hiệu

我不是读心者, 但我能看懂这些信号

That you can't wait to see me again

Rằng anh cũng không thể chờ để gặp lại em

你也迫不及待想再次见到我

I got my sight set on you and I'm ready to aim

Em đã hướng ánh nhìn về anh và sẵn sàng tiến tới

我已经将目光锁定你, 并准备好向你走去

Now I can't wait to see you again..

Giờ thì em không thể chờ để gặp lại anh nữa..

现在我真的等不及要再见到你了..