Let Victory Make History tạm dịch: Để chiến thắng làm nên lịch sử là ca khúc chủ đề cho giải đấu AIC 2020 - giải đấu thường niên lớn nhất của Liên Quân Mobile. Ca khúc với giọng rap nội lực không lẫn vào đâu được của GDucky đã thực sự làm các khán giả, đặc biệt là những ai yêu thích Liên Quân mê mẩn.

---

Let Victory Make History là ca khúc chủ đề chính thức của giải đấu AIC 2020 – Arena of Valor International Championship 2020, giải vô địch thế giới của tựa game Liên Quân Mobile. Bài hát được Garena đặt hàng, đầu tư sản xuất bài bản cả về âm nhạc lẫn hình ảnh, và lựa chọn hai nghệ sĩ đại diện cho rap Việt là Rhymastic và GDucky thể hiện.

Ngay từ khi ra mắt, ca khúc đã được định vị rõ ràng là nhạc eSports, không phải nhạc nghe giải trí thông thường. Toàn bộ nội dung xoay quanh tinh thần thi đấu của Liên Quân Mobile: chiến binh bước vào đấu trường, đối mặt áp lực, vượt qua thất bại, và chiến thắng để ghi tên mình vào lịch sử. Tên bài hát Let Victory Make History cũng chính là thông điệp cốt lõi của AIC 2020: chiến thắng không chỉ là kết quả, mà là dấu mốc định danh người chơi và đội tuyển.

Việc Garena lựa chọn tiếng Anh cho toàn bộ ca khúc thể hiện rõ tham vọng quốc tế hóa giải đấu. AIC không chỉ dành cho cộng đồng Việt Nam mà là sân chơi toàn cầu, vì vậy âm nhạc cần đủ mạnh, đủ "chiến", đủ phổ quát để sử dụng cho lễ khai mạc, trailer, highlight và sân khấu thi đấu trực tiếp.

Trong cấu trúc bài hát, phần của Rhymastic mang màu sắc "tuyên ngôn", dựng nên bối cảnh chiến trận và khát vọng chiến thắng, còn GDucky đại diện cho hình ảnh tuyển thủ trẻ: hiếu chiến, tự tin, sẵn sàng lao vào cuộc chơi lớn. Âm nhạc được xây dựng theo phong cách cinematic – dồn dập, tối màu, đúng chất nhạc nền cho eSports.

Với Let Victory Make History, đây không chỉ là một bài rap hợp tác giữa hai nghệ sĩ, mà là một sản phẩm eSports hoàn chỉnh, được sinh ra để đại diện cho tinh thần cạnh tranh, khát vọng và bản sắc của Liên Quân Mobile trên đấu trường quốc tế.

Bấm vào để xem thêm..

Lời bài hát​

[Verse 1]

Behold, the silence death is here
Hãy nhìn xem, sự im lặng của cái chết đã hiện diện nơi này

He rose to conquer, dress in fear
Hắn trỗi dậy để chinh phạt, khoác lên mình nỗi khiếp sợ

Don't make a sound, don't let him hear
Đừng tạo ra âm thanh, đừng để hắn nghe thấy

Cus if you're found, then you'll be disappeared
Bởi một khi bị phát hiện, bạn sẽ biến mất không dấu vết

I'm coming for glory
Tôi đến đây vì vinh quang

This is the only way to be
Đây là con đường duy nhất tôi phải bước

You've heard all my stories
Bạn đã nghe tất cả những câu chuyện về tôi

You know it's in my destiny
Bạn biết rõ điều đó đã được định sẵn trong số phận tôi

[Rap]

No pain, no love
Không đau đớn thì chẳng có yêu thương

Its a long game, focus
Đây là một ván cờ dài, hãy tập trung

Dive in the war, be the soldier
Lao vào chiến tranh, trở thành người lính

No difficulties can hold us
Không khó khăn nào có thể kìm hãm chúng ta

Keep looking out for the danger, even from things that we seems to love
Luôn cảnh giác với hiểm nguy, kể cả từ những điều ta từng nghĩ là yêu thương

Just with a snap of my finger, enemies turn into dust
Chỉ một cái búng tay, kẻ thù hóa thành cát bụi

Keep them coming, keep them knocking my door
Cứ để chúng kéo đến, cứ để chúng gõ cửa nhà tôi

It's the bloodshed that leave me hungry for more
Chính máu đổ mới khiến tôi càng khát khao hơn nữa

Always ready for war, feasting on the applause
Luôn sẵn sàng cho chiến trận, say men trong tiếng tung hô

Cus Victory is written inside my core
Vì chiến thắng đã được khắc sâu trong cốt lõi con người tôi

[Pre-Chorus]

So Come on
Vậy thì đến đây đi

Now bring it on!
Đem tất cả những gì các người có!

I've been waiting for too long
Tôi đã chờ đợi quá lâu rồi

My rage is roaring stronger than a storm
Cơn thịnh nộ của tôi gầm thét còn dữ dội hơn cả bão tố

Come on
Lại đây nào

Can you feel it now
Giờ bạn có cảm nhận được không

This is what I'm talking bout
Đây chính là điều tôi muốn nói

The craving sound, inside my mind for days and hours
Âm thanh khao khát ấy vang lên trong tâm trí tôi suốt ngày đêm

I say it loud, say it proud
Tôi nói thật to, nói bằng tất cả niềm kiêu hãnh

[Chorus]

I've got my dream in me
Tôi mang giấc mơ cháy bỏng trong tim mình

Here come the killing spree
Cơn tàn sát giờ đây bắt đầu

Can't be defeated cus I am believed in
Không thể bị đánh bại vì tôi tin vào chính bản thân

Let Victories make history
Hãy để những chiến thắng viết nên lịch sử

[Verse 2]

There will be pains again
Sẽ lại có những nỗi đau quay trở lại

But then we'll gain from it
Nhưng rồi ta sẽ mạnh mẽ hơn từ chính điều đó

We never aim the same
Chúng ta chưa từng nhắm đến cùng một đích

It's hurricane in my lane
Trong con đường của tôi là cả một cơn cuồng phong

There's raining flame await
Những cơn mưa lửa đang chờ sẵn

If you want a taste of my game
Nếu bạn muốn nếm thử cuộc chơi của tôi

There'll be silent cut,
Sẽ là những nhát chém trong im lặng,

The violent rush,
Những đợt tấn công dữ dội,

Even lights get shut,
Ánh sáng cũng bị dập tắt,

With a direct touch
Chỉ bằng một cú chạm trực diện

I need no luck,
Tôi không cần đến may mắn,

Cus I'm the one
Vì tôi chính là kẻ được chọn

And this is my winning song
Và đây là khúc ca chiến thắng của riêng tôi


Xem thêm:

Rap Battle Garen Vs Darious Thần Vương Quyết Đấu - Rhymastic

Let Victory Make History là ca khúc đánh dấu một lần bắt tay rất được chú ý giữa Rhymastic và GDucky, ra đời trong bối cảnh nhạc rap Việt đang bước vào giai đoạn "quốc tế hóa" mạnh mẽ, cả về tư duy âm nhạc lẫn ngôn ngữ thể hiện. Rhymastic – vốn nổi tiếng với tư duy âm nhạc hiện đại và khả năng sản xuất theo chuẩn quốc tế – đóng vai trò kiến tạo không khí tổng thể: Dồn dập, u tối, mang màu sắc cinematic như một bản nhạc nền cho phim hoặc giải đấu lớn. GDucky xuất hiện như một "chiến binh" đúng nghĩa, đại diện cho thế hệ rapper trẻ bước ra từ Rap Việt, mang theo năng lượng hiếu chiến, tự tin và không khoan nhượng.

Let Victory Make History không kể một câu chuyện cá nhân cụ thể, mà được xây dựng như một bản tuyên ngôn. Ca khúc xoay quanh ý niệm chiến thắng không chỉ để thỏa mãn cái tôi, mà để khắc tên mình vào lịch sử. Những hình ảnh về chiến tranh, kẻ thù, máu lửa, cơn đói chiến thắng được dùng như ẩn dụ cho con đường sự nghiệp: Cạnh tranh khốc liệt, không chỗ cho do dự, và chỉ có niềm tin vào bản thân mới giúp trụ vững.

Điểm đáng chú ý là bài hát ra đời sau khi cả hai nghệ sĩ đều đã trải qua những cột mốc quan trọng. Rhymastic bước sang vai trò nhà sản xuất, nhạc sĩ có tầm ảnh hưởng lớn, còn GDucky vừa khẳng định tên tuổi bằng kỹ thuật rap và cá tính mạnh. Sự kết hợp này vì thế mang tính "đồng thanh tương ứng" : Hai thế hệ, hai vị trí khác nhau, nhưng cùng chung tinh thần chinh phục.

Với Let Victory Make History, người nghe không tìm thấy sự lãng mạn hay tự sự mềm mại. Thay vào đó là năng lượng thúc đẩy, phù hợp với sân khấu lớn, thể thao điện tử, trailer, hoặc những khoảnh khắc cần động lực. Ca khúc như một lời nhắc: Chiến thắng không chỉ để ăn mừng, mà để trở thành dấu mốc – nơi thành công được ghi nhớ, chứ không trôi qua như một khoảnh khắc nhất thời.

Let victory make history live​

Full lyrics

Behold, the silence death is here

Hãy nhìn xem, cái chết lặng im đã đến

看吧, 死亡的寂静已经降临

He rose to conquer, dress in fear

Hắn trỗi dậy để chinh phạt, khoác lên mình nỗi khiếp sợ

他崛起征服世界, 身披恐惧而来

Don't make a sound, don't let him hear

Đừng phát ra tiếng động, đừng để hắn nghe thấy

别出声, 别让他听见

"Cause if you" re found, then you'll be disappeared

Vì nếu bị phát hiện, ngươi sẽ biến mất

一旦被发现, 你就会被抹去

I'm coming for glory

Tôi đến để giành lấy vinh quang

我为荣耀而来

This is the only way to be

Đây là con đường duy nhất

这是唯一的道路

You've heard all my stories

Ngươi đã nghe hết những câu chuyện của ta

你早已听过我所有的传说

You know it's in my destiny

Ngươi biết đó là định mệnh của ta

你知道这是我的宿命

No pain, no love

Không đau đớn thì không có yêu thương

没有痛苦, 就没有爱

It's a long game, focus

Đây là một ván cờ dài, hãy tập trung

这是一场持久战, 专注一点

Dive in the war, be the soldier

Lao vào chiến tranh, trở thành chiến binh

投入战争, 成为战士

No difficulties can hold us

Không khó khăn nào có thể ngăn cản ta

没有任何困难能阻挡我们

Keep looking out for the danger

Luôn cảnh giác với hiểm nguy

时刻提防危险

Even from things that we seems to love

Kể cả từ những thứ ta tưởng là yêu thương

即使来自我们以为是爱的东西

Just with a snap of my finger, enemies turn into dust

Chỉ cần một cái búng tay, kẻ thù hóa thành tro bụi

指尖一响, 敌人灰飞烟灭

Now keep them coming, keep them knocking my door

Cứ để chúng kéo tới, cứ để chúng gõ cửa ta

让他们继续来, 继续敲我的门

It's the bloodshed that leave me hungry for more

Chính máu đổ khiến ta càng khát khao hơn

鲜血让我更加渴望

Always ready for war, feasting on the applause

Luôn sẵn sàng chiến đấu, say trong tiếng tung hô

永远备战, 在掌声中狂欢

"Cause victory is written inside my core

Vì chiến thắng đã khắc sâu trong cốt lõi của ta

因为胜利早已写进我的灵魂

So come on

Vậy thì đến đây đi

那就来吧

Now bring it on

Mang tất cả đến đây

放马过来

I" ve been waiting for too long

Ta đã chờ quá lâu rồi

我已经等待太久

My rage is roaring stronger than a storm

Cơn thịnh nộ của ta gầm rú mạnh hơn bão tố

我的怒火比风暴更狂烈

So come on

Vậy thì đến đây

来吧

Can you feel it now?

Ngươi cảm nhận được chưa?

你现在感觉到了吗?

This is what I'm talking 'bout

Đó chính là điều ta nói đến

这正是我所说的

The craving sound, inside my mind for days and hours

Tiếng khao khát vang vọng trong đầu ta suốt ngày đêm

那渴望的声音在我脑海里日夜回荡

I say it loud, say it proud

Ta hét to, ta tự hào nói ra

我高声宣告, 骄傲呐喊

I've got my dream in me

Giấc mơ đang cháy trong ta

我的梦想就在我体内

Here come the killing spree

Cuộc tàn sát bắt đầu

杀戮狂潮即将降临

Can't be defeated 'cause I am believed in

Không thể bị đánh bại vì ta tin vào chính mình

无法被击败, 因为我坚信自己

Let victories make history

Hãy để chiến thắng tạo nên lịch sử

让胜利书写历史

There will be pains again, but then we'll gain from it

Sẽ còn đau đớn, nhưng ta sẽ thu được từ nó

痛苦还会再来, 但我们会从中获得力量

We never ain't the same

Chúng ta sẽ không bao giờ còn như cũ

我们再也不会一样

It's hurricane in my lane

Con đường của ta là cuồng phong

我的道路就是飓风

There's raining flame await

Mưa lửa đang chờ phía trước

火焰之雨正在等待

If you want a taste of my game

Nếu ngươi muốn nếm thử trò chơi của ta

如果你想尝尝我的游戏

There'll be silent cut, the violent rush

Sẽ là nhát cắt lặng thinh, là cơn xung kích tàn bạo

无声的斩击, 暴烈的冲锋

Even lights get shut with a direct touch

Ánh sáng cũng tắt lịm khi bị chạm trực diện

连光芒都会被直接熄灭

I need no luck, 'cause I'm the one

Ta không cần may mắn, vì ta là kẻ được chọn

我不需要运气, 因为我就是那个人

And this is my winning song

Và đây là khúc ca chiến thắng của ta

而这, 就是我的胜利之歌

I've got my dream in me

Giấc mơ vẫn cháy trong ta

我的梦想仍在燃烧

Here come the killing spree

Cuộc thảm sát lại bắt đầu

杀戮再次降临

Can't be defeated 'cause I am believed in

Không thể bị đánh bại vì ta tin vào bản thân

无法被击败, 因为我相信自己

Let victories make history

Hãy để chiến thắng hóa thành lịch sử

让胜利成为历史