"Làm Ơn" là một bản ballad gắn liền với tên tuổi Trần Trung Đức, ra đời trong giai đoạn nhạc Việt chuộng những ca khúc mang màu sắc tự sự, nhiều khắc khoải và rất đời. Bài hát không phô trương kỹ thuật hay cao trào kịch tính, mà chọn cách đi chậm, đều, như một lời van xin rất thật của một người đã yêu quá sâu. Từ giai điệu đến ca từ đều xoay quanh một khoảnh khắc mong manh: chỉ cần người kia đừng rời đi, dù chỉ thêm một chút nữa thôi.

Nghe "Làm Ơn", có người sẽ thấy mình trong vai kẻ yêu nhiều hơn, yêu đến mức hạ thấp cái tôi, chỉ mong được ở lại bên người kia thêm một phút, thêm một ánh mắt. Không trách móc, không giận hờn, chỉ là sợ mất. Cái sợ ấy rất con người, rất thật, không hề đẹp đẽ nhưng ai từng yêu rồi cũng từng ít nhất một lần như vậy.

Ở một góc nhìn khác, bài hát lại giống như tiếng nói của một người đứng bên lề tình yêu, biết rằng mối quan hệ này có thể không còn đi tiếp được, nhưng vẫn không cam lòng buông tay. Những câu "đừng nói chia tay", "hãy cứ lặng yên" nghe vừa đau, vừa bất lực, như thể im lặng cũng đã là một ân huệ.

Và nếu nghe với tâm thế của người ngoài cuộc, "Làm Ơn" khiến người ta nhận ra một điều: đôi khi tình yêu không cần đúng sai, chỉ cần thành thật. Thành thật với nỗi sợ mất nhau, thành thật với việc mình cần người ấy đến nhường nào. Bài hát không cố làm người nghe khóc, nhưng lại khiến lòng chùng xuống, vì nó chạm đúng cảm giác yếu mềm mà ai cũng từng giấu đi trong đời.

Một bài hát buồn cho tình yêu đơn phương..

Đừng nói không tin vì đã bao giờ bắt tin.. Hãy cứ lặng im khi tôi nói tôi yêu người..

Lời bài hát​

Đừng rời xa tôi

Vì tôi lỡ yêu người mất rồi

Và con tim tôi

Từ ngày ấy khi bước vào cuộc đời

Biết mãi về sau

Chỉ luôn yêu một người

Một người thôi


Hãy ngồi lại bên tôi

Một phút cuối khi ngày sắp tàn

Vì sợ ngày mai sang

Tình đi khắp nơi thật vội vàng

Biết chăng ngày mai

Sẽ lại nhớ điên đầu..


Hãy ngồi lại bên tôi

Chỉ một phút thôi

Cho đời tôi thêm dài

Thêm tình yêu

Vào trong những giấc mơ

Bao đêm nhớ..


Chỉ một ánh mắt thôi

Cho con tim thêm yên bình

Tôi thao thức tôi héo mòn

Vì nỗi nhớ..


Đừng bỏ rơi tôi

Dù cơn lốc sắp đến nơi rồi

Này bờ vai tôi

Làm chiếc gối nhẹ ru lòng người

Hãy nép vào nhau

Để được thấy yên bình..

Làm ơn..


Hãy cứ đi về nơi xa đó

Nhưng đừng đi quá xa vời

Để tôi được dõi theo người


Đừng nói không tin

Vì đã bao giờ bắt tin?

Hãy cứ nghe tôi

Khi tôi nói tôi tin người

Để tôi mãi tin

Để bước tiếp trên cuộc đời

Làm ơn làm ơn..


Đừng nói chia tay

Vì đã bao giờ nói yêu?

Hãy cứ lặng yên

Khi tôi nói tôi yêu người

Để tôi được sống với ước mơ

Được yêu mãi..


Chỉ một phút thôi

Cho đời tôi thêm dài

Thêm tình yêu vào

Trong những giấc mơ

Bao đêm nhớ


Chỉ một ánh mắt thôi

Cho con tim thêm yên bình

Tôi thao thức tôi héo mòn

Vì nỗi nhớ..


Hãy cứ đi về nơi xa đó

Nhưng đừng đi quá xa vời

Để tôi được dõi theo người

Hãy cứ rong chơi suốt cuộc đời


Chỉ cần đến bên tôi

Vào những tháng năm cuối đời.

Làm ơn lyrics video​

Chinese + English lyrics​

Đừng rời xa tôi

Don't leave me

别离开我

Vì tôi lỡ yêu người mất rồi

Because I have already fallen in love with you

因为我已经不小心爱上了你

Và con tim tôi

And my heart

而我的心

Từ ngày ấy khi bước vào cuộc đời

From that day on, when it stepped into life

从踏入人生的那一天起

Biết mãi về sau

Knows that forever after

知道从此以后

Chỉ luôn yêu một người

It will only love one person

只会爱一个人

Một người thôi

Just one person

只此一人

Hãy ngồi lại bên tôi

Please stay by my side

请坐在我身边

Một phút cuối khi ngày sắp tàn

One last minute as the day is about to fade

在白昼将尽的最后一分钟

Vì sợ ngày mai sang

Because I fear when tomorrow comes

因为我害怕明天到来

Tình đi khắp nơi thật vội vàng

Love will rush everywhere

爱情会匆匆走向四方

Biết chăng ngày mai

Do you know that tomorrow

你可知道明天

Sẽ lại nhớ điên đầu

I will miss you madly again

我会再次疯狂地想你

Hãy ngồi lại bên tôi

Please stay by my side

请留在我身旁

Chỉ một phút thôi

Just one minute

只要一分钟

Cho đời tôi thêm dài

So my life can feel a bit longer

让我的人生再延长一点

Thêm tình yêu

Add a little more love

多添一些爱

Vào trong những giấc mơ

Into my dreams

进入那些梦里

Bao đêm nhớ

So many nights of longing

无数个想念的夜晚

Chỉ một ánh mắt thôi

Just one glance

只要一个眼神

Cho con tim thêm yên bình

To give my heart more peace

让我的心更加安宁

Tôi thao thức tôi héo mòn

I lie awake, I wither away

我辗转难眠 我逐渐枯萎

Vì nỗi nhớ

Because of longing

因为思念

Đừng bỏ rơi tôi

Don't abandon me

别抛下我

Dù cơn lốc sắp đến nơi rồi

Even if the storm is about to arrive

即使风暴即将来临

Này bờ vai tôi

Here is my shoulder

这是我的肩膀

Làm chiếc gối nhẹ ru lòng người

Let it be a pillow gently soothing your heart

让它成为轻抚你心的枕头

Hãy nép vào nhau

Let us lean into each other

让我们彼此依靠

Để được thấy yên bình

So we can feel peace

才能感到安宁

Làm ơn

Please

求你

Hãy cứ đi về nơi xa đó

Go ahead and go to that distant place

你可以去往远方

Nhưng đừng đi quá xa vời

But don't go too far away

但别走得太远

Để tôi được dõi theo người

So I can still watch over you

让我还能追随你的身影

Đừng nói không tin

Don't say you don't believe

别说你不相信

Vì đã bao giờ bắt tin?

Because when have you ever been forced to believe

因为从来没有人逼你去信

Hãy cứ nghe tôi

Just listen to me

请听我说

Khi tôi nói tôi tin người

When I say I believe in you

当我说我相信你

Để tôi mãi tin

Let me keep believing

让我一直相信

Để bước tiếp trên cuộc đời

So I can keep walking through life

才能继续走下去

Làm ơn làm ơn

Please please

求你 求你

Đừng nói chia tay

Don't say goodbye

别说分开

Vì đã bao giờ nói yêu?

Because have you ever said you love me

因为你可曾说过爱

Hãy cứ lặng yên

Just stay silent

请保持沉默

Khi tôi nói tôi yêu người

When I say I love you

当我说我爱你

Để tôi được sống với ước mơ

So I can live with my dream

让我活在梦想之中

Được yêu mãi

To be able to love forever

得以一直去爱

Chỉ một phút thôi

Just one minute

只要一分钟

Cho đời tôi thêm dài

So my life can feel longer

让我的人生再长一点

Thêm tình yêu vào

Add more love into

把更多的爱放进

Trong những giấc mơ

My dreams

我的梦里

Bao đêm nhớ

So many nights of longing

无数个思念的夜晚

Chỉ một ánh mắt thôi

Just one glance

只要一个眼神

Cho con tim thêm yên bình

To give my heart more peace

让我的心更加平静

Tôi thao thức tôi héo mòn

I lie awake, I slowly fade

我辗转难眠 我慢慢枯萎

Vì nỗi nhớ

Because of longing

因为思念

Hãy cứ đi về nơi xa đó

Go ahead and go to that distant place

你可以去往远方

Nhưng đừng đi quá xa vời

But don't go too far away

但别走得太远

Để tôi được dõi theo người

So I can keep watching over you

让我还能默默追随你

Hãy cứ rong chơi suốt cuộc đời

Go on and wander through your whole life

尽情漂泊这一生

Chỉ cần đến bên tôi

Just come back to me

只要回到我身边

Vào những tháng năm cuối đời

In the final years of life

在生命最后的岁月里