"Người Ra Đi Vì Đâu" là một ca khúc của Phạm Khánh Hưng, được viết trong giai đoạn nhạc Việt thịnh hành những bản ballad buồn, chậm và giàu tự sự. Ca khúc mang màu sắc quen thuộc trong sáng tác của anh: giai điệu nhẹ, ca từ giản dị, xoay quanh nỗi đau của một người ở lại sau chia tay. Bài hát không cần một câu chuyện phức tạp, mà lấy cảm hứng từ những tan vỡ rất đời, khi tình yêu kết thúc nhưng lý do thì mãi mơ hồ, chỉ còn lại sự day dứt và tự vấn.

Nghe "Người Ra Đi Vì Đâu" giống như nghe một người đàn ông ngồi kể lại nỗi buồn của chính mình. Không gào lên đau đớn, không bi lụy quá mức, chỉ là những câu hỏi lặp đi lặp lại: vì mình sai, vì mình nghèo, hay vì yêu chưa đủ? Cảm xúc đến từ sự thật thà và bất lực, khi người ta nhận ra có những cuộc chia tay không thể níu, và điều đau nhất không phải là mất người, mà là không biết vì sao mình bị bỏ lại.

Lời bài hát​

Lặng thầm một mình

Đong đếm bao nhiêu u sầu

Đợi chờ một người

Nay đã xa, đã đi về đâu


Yêu nhau làm chi

Để cho lệ tràn ướt mi

Cho đau lòng nhau

Lúc chia ly


Từng ngày từng ngày

Vẫn ngỡ ta luôn bên người

Giật mình ngồi buồn

Mới biết ta đã không còn em


Em ơi vì sao

Em lỡ đành lòng bỏ anh

Cho anh biết nhớ em thật nhiều


Người ra đi

Vì anh đã mang lầm lỡ

Hay tại vì anh đây quá nghèo?

Chẳng thể trao về em

Được như lòng em

Luôn ước mơ,

Giấc mơ giàu sang.


Người ra đi

Vì anh đã mang lầm lỡ

Hay tại vì sao em nói đi?

Để anh sẽ không đau buồn

Vì yêu em

Để anh sẽ không đau buồn

Khi mất em

Người nói đi, hỡi người?


Singer: Phạm Khánh Hưng

Người ra đi vì đâu lyrics video​

Chinese + English lyrics​

Lặng thầm một mình

Silently on my own

默默地独自一人

Đong đếm bao nhiêu u sầu

Counting all the sorrow within

细数着多少忧伤

Đợi chờ một người

Waiting for someone

等待着一个人

Nay đã xa, đã đi về đâu

Who is now far away, gone without a trace

如今已远去, 不知去了何方

Yêu nhau làm chi

Why did we ever love

我们为何要相爱

Để cho lệ tràn ướt mi

Only to let tears soak our eyes

只换来泪水湿润眼眶

Cho đau lòng nhau

Only to hurt each other

让彼此心痛

Lúc chia ly

When we part

在离别的时候

Từng ngày từng ngày

Day after day

一天又一天

Vẫn ngỡ ta luôn bên người

I still thought we were always together

我还以为我们始终在一起

Giật mình ngồi buồn

Startled, sitting alone in sadness

猛然惊醒, 独自黯然神伤

Mới biết ta đã không còn em

Only then did I realize you're no longer here

才发现你已不在我身边

Em ơi vì sao

Oh my love, why

爱人啊, 为什么

Em lỡ đành lòng bỏ anh

Could you heartlessly leave me

你怎能狠心离开我

Cho anh biết nhớ em thật nhiều

Leaving me missing you so much

让我如此深深地想念你

Người ra đi

You walked away

你就这样离去

Vì anh đã mang lầm lỡ

Was it because of my mistakes

是因为我犯下的过错吗

Hay tại vì anh đây quá nghèo?

Or because I am too poor

还是因为我太贫穷

Chẳng thể trao về em

Unable to give you

无法给你

Được như lòng em

What your heart desires

你心中所渴望的

Luôn ước mơ,

The dreams you always had

一直以来的梦想

Giấc mơ giàu sang.

Dreams of wealth

关于富贵的梦

Người ra đi

You walked away

你终究还是离开了

Vì anh đã mang lầm lỡ

Because I was at fault

因为我有过错

Hay tại vì sao em nói đi?

Or tell me, what was the reason?

还是因为什么, 你告诉我吧

Để anh sẽ không đau buồn

So that I won't be so heartbroken

这样我才能不再那么痛苦

Vì yêu em

Because I loved you

因为我爱你

Để anh sẽ không đau buồn

So that I won't keep suffering

让我不再继续心痛

Khi mất em

When I lost you

在失去你之后

Người nói đi, hỡi người?

Please tell me, my love

你说吧, 爱人啊