"Mong Anh Quay Về" là một ca khúc rất tiêu biểu cho giai đoạn Thu Thủy được khán giả nhớ đến nhiều nhất với hình ảnh người con gái mang theo nỗi buồn dai dẳng sau tan vỡ. Bài hát ra đời trong thời kỳ nhạc pop – ballad Việt Nam đầu những năm 2000 đang nghiêng nhiều về những câu chuyện tình yêu dang dở, nơi nhân vật nữ thường là người ở lại, mang theo ký ức và hy vọng mong manh về một ngày người cũ quay đầu.

Ca khúc được xây dựng như một dòng tâm sự kéo dài, không có cao trào kịch tính mà chảy chậm, nặng và day dứt. Câu chuyện trong bài không xoay quanh khoảnh khắc chia tay, mà là quãng thời gian sau đó, khi mọi thứ đã kết thúc nhưng lòng người thì chưa chịu buông. Nhân vật trong bài hiểu rất rõ rằng trái tim người kia đã có hình bóng khác, rằng lời hứa xưa đã không còn giá trị, nhưng vẫn không thể ngừng chờ đợi. Chính sự tỉnh táo xen lẫn yếu mềm ấy khiến bài hát dễ chạm.

Nghe "Mong Anh Quay Về", cảm giác rõ nhất là sự cô đơn kéo dài. Không phải nỗi đau bùng nổ, mà là kiểu buồn âm ỉ: những đêm mưa, những con đường vắng, những ký ức cũ cứ lặp đi lặp lại trong đầu dù biết càng nhớ càng đau. Có những đoạn nghe như lời tự nhủ phải quên đi, nhưng càng nói quên thì lại càng thấy lòng mình chưa từng sẵn sàng buông bỏ.

Giọng hát của Thu Thủy trong ca khúc này không quá bi lụy, mà mang màu sắc mệt mỏi, cam chịu, rất đúng với tâm trạng của một người đã khóc đủ nhiều, đau đủ lâu, nhưng vẫn chưa thể ngừng yêu. Phần rap ở cuối càng làm rõ thêm sự giằng xé đó: lý trí đã hiểu, nhưng trái tim thì vẫn đứng nguyên một chỗ.

"Mong Anh Quay Về" vì thế không chỉ là một bài hát về chia tay, mà là về sự chờ đợi vô vọng sau chia tay. Một thứ cảm xúc mà rất nhiều người từng trải qua: biết là không còn cơ hội, biết là nên quên, nhưng sâu trong lòng vẫn thầm mong một điều không chắc sẽ bao giờ xảy ra. Và có lẽ chính sự thật thà đó đã khiến bài hát, dù buồn, vẫn ở lại rất lâu trong ký ức người nghe.

Lời bài hát​

Quên đi quên đi

Bao đam mê ta trao nhau hôm nao

Và giờ đây chỉ còn lại mình em với em

Lặng thầm trên con đường vắng


Vẫn tìm mãi một tình yêu,

Vẫn tìm mãi một vòng tay

Vòng tay đã cho em kỉ niệm

Dù vẫn biết tình yêu của em là thế


Dù vẫn biết tình yêu của em còn mãi

Nhưng con tim anh giờ đây

Đã mang một hình bóng khác

Đã không còn muốn níu kéo

Xin em hãy quên đi.


Đã biết sẽ như thế

Nhưng sao lòng em cứ mãi yêu

Bởi vì khi yêu ai có hay

Tình yêu rồi sẽ vút bay


Làm sao xóa hết những dĩ vãng

Ngày đó còn bên nhau thật nồng nàn

Làm sao khi con tim nhỏ nhoi

Từng đêm cất lên tiếng khóc


Đêm nay mưa ngoài hiên,

Mưa ơi đừng rơi thêm cho xót xa

Anh không quay về đây,

Lời nào anh nói đã quên


Ngày xưa đó khi ta bên nhau

Cùng dưới vầng trăng

Cho nhau tình nồng

Anh ơi sao quên mau

Giờ anh chung bước với ai?


Nhìn anh tay trong tay

Anh đi bên ai rồi

Mà lòng em con tim

Đau như gấp trăm lần


Về trong bóng tối để quên hết

Bao vui buồn

Mà ngày xưa khi ta có nhau


Ngày trôi qua em vẫn

Mãi sống trong mong chờ

Thầm mong anh bên em

Ta xây bao ân tình

Gạt đi hết quá khứ cay đắng

Ta sẽ lại được ở bên nhau.


Rap:

Sao anh quên đi bao yêu thương

Em cho anh bao nhiêu tin yêu

Nhưng hôm nay anh ra đi

Cho đau thương vội kéo đến

Vì tình yêu giờ đây chỉ còn

Là những lời dối gian

Vì tình yêu giờ đây chỉ còn

Là những đắng cay


Đôi môi anh đã quên đã quên

Đi bao câu yêu thương

Con tim anh đã quên đã quên

Đi những phút giây


Những môi hôn mặn nồng

Mà ngày xưa đôi ta trao nhau

Dù vẫn biết tình đầy nước mắt

Mà em vẫn chờ anh mãi

Mà em vẫn nghe quanh đâu đây

Lời nói yêu thương ta trao nhau

Dù cho anh đã vội quên mau

Để giờ đây em luôn thầm mong

Một ngày nào đó anh sẽ quay về.


Quên đi quên đi bao đam mê

Ta trao nhau hôm nao

Và giờ đây chỉ còn lại mình em với em

Lặng thầm trên con đường vắng

Vẫn tìm mãi một tình yêu,

Vẫn tìm mãi một vòng tay


Vòng tay đã cho em kỉ niệm

Dù vẫn biết tình yêu của em là thế

Dù vẫn biết tình yêu của em còn mãi

Nhưng con tim anh giờ đây

Đã mang một hình bóng khác

Xin quên hết đi.

Mong anh quay về 18 năm sau​

Chinese + English lyrics​

Quên đi quên đi

Forget it, forget it

忘了吧, 忘了吧

Bao đam mê ta trao nhau hôm nao

All the passion we once gave to each other

那些我们曾经给予彼此的炽热爱恋

Và giờ đây chỉ còn lại mình em với em

And now there's only me, alone with myself

而如今只剩下我, 独自一人

Lặng thầm trên con đường vắng

Silently walking on an empty road

默默走在寂静无人的路上

Vẫn tìm mãi một tình yêu,

Still searching endlessly for a love,

依然不停寻找一份爱情

Vẫn tìm mãi một vòng tay

Still searching endlessly for an embrace

依然不停寻找一个怀抱

Vòng tay đã cho em kỉ niệm

The embrace that once gave me memories

那个曾给我回忆的怀抱

Dù vẫn biết tình yêu của em là thế

Though I know my love has always been like this

即便我明白我的爱一直如此

Dù vẫn biết tình yêu của em còn mãi

Though I know my love still remains

即便我知道我的爱仍然存在

Nhưng con tim anh giờ đây

But your heart now

可你的心如今

Đã mang một hình bóng khác

Belongs to someone else

已经装下了另一个身影

Đã không còn muốn níu kéo

No longer wants to hold on

已不再想挽留

Xin em hãy quên đi.

Please, forget me.

请你忘了我吧.

Đã biết sẽ như thế

I knew it would be like this

我早已知道会是这样

Nhưng sao lòng em cứ mãi yêu

But why does my heart keep on loving

可为什么我的心仍然不停去爱

Bởi vì khi yêu ai có hay

Because when we love, who can foresee

因为爱上一个人, 谁又能预料

Tình yêu rồi sẽ vút bay

That love will someday fly away

爱情终究会消散远去

Làm sao xóa hết những dĩ vãng

How can I erase all the past

要如何抹去所有的过往

Ngày đó còn bên nhau thật nồng nàn

Those days when we were deeply in love

那些曾经相依相爱的日子

Làm sao khi con tim nhỏ nhoi

What can I do when this fragile heart

当这颗渺小的心

Từng đêm cất lên tiếng khóc

Cries out every night

每个夜晚都在哭泣

Đêm nay mưa ngoài hiên,

Tonight, rain falls outside the porch,

今夜, 雨落在屋檐外

Mưa ơi đừng rơi thêm cho xót xa

Oh rain, please don't fall anymore

雨啊, 别再下了, 让人更心碎

Anh không quay về đây,

You won't come back here,

你不会再回到这里

Lời nào anh nói đã quên

Every word you once said is now forgotten

你曾说过的话都已忘记

Ngày xưa đó khi ta bên nhau

Back then when we were together

从前我们在一起的时候

Cùng dưới vầng trăng

Under the same moon

在同一轮明月下

Cho nhau tình nồng

Sharing passionate love

彼此给予浓烈的爱

Anh ơi sao quên mau

My love, how could you forget so quickly

你啊, 怎么能忘得这么快

Giờ anh chung bước với ai?

Who are you walking with now?

如今你又牵着谁的手同行?

Nhìn anh tay trong tay

Seeing you hand in hand

看着你们手牵着手

Anh đi bên ai rồi

You're walking beside someone else

你已走在别人身旁

Mà lòng em con tim

And my heart

而我的心

Đau như gấp trăm lần

Hurts a hundred times more

疼痛成百倍

Về trong bóng tối để quên hết

Returning to the darkness to forget everything

回到黑暗中, 想要忘记一切

Bao vui buồn

All the joys and sorrows

所有的喜怒哀乐

Mà ngày xưa khi ta có nhau

From the days we once had each other

那些我们曾拥有彼此的时光

Ngày trôi qua em vẫn

As days pass, I still

日子一天天过去, 我仍然

Mãi sống trong mong chờ

Live on in longing

活在等待与期盼中

Thầm mong anh bên em

Secretly wishing you were by my side

暗暗希望你能在我身边

Ta xây bao ân tình

Building so much love together

一起筑起那么多深情

Gạt đi hết quá khứ cay đắng

Leaving behind all the bitter past

放下所有苦涩的过去

Ta sẽ lại được ở bên nhau.

So we could be together again

我们就能再次在一起

Rap:

Sao anh quên đi bao yêu thương

How could you forget all the love

你怎能忘记那些爱

Em cho anh bao nhiêu tin yêu

I gave you so much trust and devotion

我给了你那么多信任与深情

Nhưng hôm nay anh ra đi

But today you walked away

可今天你却转身离去

Cho đau thương vội kéo đến

Letting pain rush in so suddenly

让伤痛瞬间涌来

Vì tình yêu giờ đây chỉ còn

Because love now is only

因为如今的爱情只剩下

Là những lời dối gian

Nothing but lies

谎言而已

Vì tình yêu giờ đây chỉ còn

Because love now is only

因为如今的爱情只剩下

Là những đắng cay

Bitterness and pain

苦涩与心痛

Đôi môi anh đã quên đã quên

Your lips have forgotten, forgotten

你的双唇已经忘了, 忘了

Đi bao câu yêu thương

All the loving words

所有的情话

Con tim anh đã quên đã quên

Your heart has forgotten, forgotten

你的心已经忘了, 忘了

Đi những phút giây

Those moments

那些瞬间

Những môi hôn mặn nồng

Those passionate kisses

那些炽热的吻

Mà ngày xưa đôi ta trao nhau

That we once shared

曾经我们彼此给予的

Dù vẫn biết tình đầy nước mắt

Though I know love is full of tears

即使我知道爱情充满泪水

Mà em vẫn chờ anh mãi

I still keep waiting for you

我仍然一直等着你

Mà em vẫn nghe quanh đâu đây

And I still seem to hear somewhere

我仿佛仍在某处听见

Lời nói yêu thương ta trao nhau

The loving words we once exchanged

我们曾交换的爱语

Dù cho anh đã vội quên mau

Even if you hastily forgot

即使你早已匆匆忘记

Để giờ đây em luôn thầm mong

So now I secretly wish

所以如今我只能暗暗祈求

Một ngày nào đó anh sẽ quay về.

That one day you will come back

有一天你能回到我身边

Quên đi quên đi bao đam mê

Forget it, forget all the passion

忘了吧, 忘掉所有的炽热

Ta trao nhau hôm nao

We once shared back then

我们曾经给予彼此的

Và giờ đây chỉ còn lại mình em với em

And now there's only me with myself

而如今只剩我独自一人

Lặng thầm trên con đường vắng

Silently on an empty road

默默走在荒凉的路上

Vẫn tìm mãi một tình yêu,

Still endlessly searching for love,

依旧不停寻找一份爱情

Vẫn tìm mãi một vòng tay

Still endlessly searching for an embrace

依旧不停寻找一个怀抱

Vòng tay đã cho em kỉ niệm

The embrace that once gave me memories

那个曾给我回忆的怀抱

Dù vẫn biết tình yêu của em là thế

Though I know my love is always like this

即便我明白我的爱一直如此

Dù vẫn biết tình yêu của em còn mãi

Though I know my love still remains

即便我知道我的爱依然存在

Nhưng con tim anh giờ đây

But your heart now

可你的心如今

Đã mang một hình bóng khác

Belongs to someone else

已经属于另一个人

Xin quên hết đi.

Please forget everything.

请把这一切都忘了吧.