Kiếp Tình Chung là một bản nhạc buồn mang màu sắc rất quen thuộc của dòng ballad trữ tình, nơi tình yêu không tan vỡ vì hết thương, mà vì rơi vào cảnh trớ trêu: yêu cùng một người nhưng không còn là người được chọn. Ca khúc gợi lên cảm giác xót xa của kẻ đến sau, hay đúng hơn là kẻ ở lại, khi phải chứng kiến người mình yêu nằm trong vòng tay của một người quen biết. Không ồn ào, không oán trách, bài hát đi thẳng vào nỗi đau âm thầm và sự cam chịu rất đời.

Nghe "Kiếp Tình Chung" dễ thấy tim mình chùng xuống bởi nỗi đau trong bài không phải là đau vì bị bỏ rơi, mà là đau vì vẫn còn yêu nhưng buộc phải buông. Những câu hát như lời tự sự lặng lẽ của một người chọn quay lưng để chúc phúc, dù trong lòng vẫn rỉ máu. Cái buồn của bài nằm ở chỗ nhân vật không giành giật, không trách móc, chỉ lặng lẽ nhận phần thua về mình và gọi đó là duyên phận.

Ca khúc để lại dư âm rất dài bởi thông điệp quen mà đau: trong tình yêu, không phải ai yêu nhiều hơn sẽ được ở lại. Có những mối tình sinh ra đã là "chung", và có những người sinh ra để học cách chúc phúc trong nước mắt. "Kiếp Tình Chung" vì thế không chỉ là một bài hát thất tình, mà là lời an ủi cho những trái tim từng yêu rất thật, nhưng không thể đi đến cuối cùng.

Có nước mắt nơi con tim khi đôi ta

Không còn yêu như xưa

Sẽ khó nói em đâu hay em đang yêu chung

Một người như anh..

Lời bài hát​

Có những lúc khi yêu nhau

Anh đâu hay

Duyên tình ta chua cay?

Cố xóa hết bao yêu thương

Mong quên đi

Khi đường tình chia đôi?


Anh quay đi lòng đắng cay

Lệ tuôn rơi trong đêm phân vân

Biết nói sao

Em giờ đang trong vòng tay

Một người anh quen..


Có nước mắt nơi con tim

Khi đôi ta không còn yêu như xưa

Sẽ khó nói em đâu hay em đang yêu

Chung một người như anh


Nay tim anh giờ nhói đau

Đành quay gót chúc phúc

Suốt kiếp cho người yêu

Mong em được vui và quên dĩ vãng

Kiếp tình chung


Nào ai biết trong tình yêu

Lòng đau xót nhìn người bước đi

Trách chi ai hẹn thề

Giờ đây bội ước ân tình xưa


Thầm mong ước em đẹp đôi

Tình yêu ấy đành nhường lối đi

Trái tim anh thật lòng chúc cho em

Hạnh phúc!


Singer: Trần Tâm

Kiếp tình chung lyrics video​

Chinese + English lyrics​

Có những lúc khi yêu nhau

There were times when we were in love

曾经相爱的那些时刻

Anh đâu hay

I never realized

我却毫不知情

Duyên tình ta chua cay?

That our fate in love would turn bitter?

我们的缘分竟如此苦涩?

Cố xóa hết bao yêu thương

Trying to erase all the love we had

试着抹去所有的爱

Mong quên đi

Hoping to forget

希望能够忘记

Khi đường tình chia đôi?

When our path in love split in two?

当爱情的道路一分为二?

Anh quay đi lòng đắng cay

I turned away with bitterness in my heart

我转身离开, 心中满是苦涩

Lệ tuôn rơi trong đêm phân vân

Tears fell through a night of hesitation

泪水在犹豫的夜里滑落

Biết nói sao

What could I possibly say

我还能说什么

Em giờ đang trong vòng tay

When now you are in the arms

当你此刻依偎在

Một người anh quen..

Of someone I know..

一个我认识的人怀中..

Có nước mắt nơi con tim

There are tears inside my heart

心里早已泪流成河

Khi đôi ta không còn yêu như xưa

When we no longer love like we used to

当我们不再像从前那样相爱

Sẽ khó nói em đâu hay em đang yêu

It's hard to say, you don't realize you're loving

这很难说出口, 你却未曾察觉

Chung một người như anh

The same person as me

你爱上的, 竟是和我一样的人

Nay tim anh giờ nhói đau

Now my heart aches deeply

如今我的心阵阵刺痛

Đành quay gót chúc phúc

I can only turn back and give my blessing

只能转身送上祝福

Suốt kiếp cho người yêu

For the one you love, for a lifetime

愿你与所爱之人此生相伴

Mong em được vui và quên dĩ vãng

Hoping you'll be happy and forget the past

希望你快乐, 并忘记过去

Kiếp tình chung

The love we once shared

我们共同的那段情缘

Nào ai biết trong tình yêu

Who ever knows in love

爱情之中又有谁能明白

Lòng đau xót nhìn người bước đi

The pain of watching someone walk away

看着心爱的人离去是多么心痛

Trách chi ai hẹn thề

Why blame the promises once made

又何必责怪曾经的誓言

Giờ đây bội ước ân tình xưa

Now broken along with old affection

如今旧日情深已然背弃

Thầm mong ước em đẹp đôi

Silently wishing you a perfect love

默默祝愿你幸福成双

Tình yêu ấy đành nhường lối đi

That love, I choose to step aside from

那份爱情, 我选择退让

Trái tim anh thật lòng chúc cho em

From my heart, I truly wish you

我的内心真诚地祝福你

Hạnh phúc!

Happiness!

幸福!