Bài hát "我只能离开" (Tôi chỉ có thể rời đi) của 颜人中 (Nhan Nhân Trung) nói về cảm giác nhớ nhung và mất mát sau khi một mối quan hệ kết thúc. Người hát nhớ lại những kỷ niệm từng rất quan trọng, từng có ý nghĩa, nhưng theo thời gian dần phai đi vì không còn ai quan tâm nữa. Những hình ảnh như ánh mắt, cái nhìn quen thuộc hay tình yêu từng rõ ràng nay trở nên mờ nhạt, tạo cảm giác trống trải và lạc lõng.

Việc cứ vô thức lần theo ánh nhìn của người kia cho thấy quá khứ vẫn còn ám ảnh, khiến người hát không thể thoát ra khỏi những cảm xúc cũ. Dù rất muốn quên, anh vẫn không làm được, nhất là khi người rời đi trước lại tỏ ra lạnh nhạt. Những điều dang dở và câu hỏi chưa có lời giải chỉ càng khiến nỗi nhớ thêm sâu. Điệp khúc "tôi chỉ có thể rời đi" lặp lại như một sự chấp nhận buồn bã: Khi tình yêu đã không còn lối quay lại, dù vẫn còn thương, con người ta cũng đành chọn cách bước đi.


Lyrics:

那些模糊破旧回忆

Những kí ức mờ nhạt và cũ kĩ đó

故事已归零

Câu chuyện đã trở về con số 0

已经没有人会在意

Đã không còn ai để ý đến nữa

视线停留在你倒影

Ánh mắt anh vẫn luôn dừng lại ở hình bóng của em

爱不再清晰

Tình yêu không còn rõ ràng nữa

不再有意义

Không còn cóp ý nghĩa gì

我循着你的眼神痕迹

Anh đã lần theo vết tích ánh mắt của em

怎么不断提醒

Làm thế nào không ngừng tự nhắc nhở

所有那些曾经复杂的旋律

Tất cả những giai điệu đã từng phức tạp đó

陷在这漩涡之间 没办法逃难

Bị mắc kẹt trong vòng xoáy này, chẳng thể nào thoát khỏi

忘不掉的 是先离开的

Chẳng thể nào quên được, là chính em rời xa trước

我是没有资格 哦

Là anh không có đủ tư cách

挽留你的双手 紧紧拥抱着你的冷漠

Để giữ lấy đôi tay em, ôm chặt lấy sự lạnh nhạt của em

没力气

Chẳng còn chút sức lực nào cả

揭开所有你留的难题

Để tìm ra lời giải đáp cho những vấn đề nan giải mà em để lại

想念你的呼吸

Nhớ cả hơi thở của em

我才失去你给的

Anh vừa đánh mất những điều em dành cho anh

那些难忘的

Đó còn là những điều khó quên

一瞬间掉落的泪只想牵着你不放

Giọt nước mắt rơi trong phút chốc khiến anh muốn nắm tay em mãi không buông

什么都 都没说 不能够在重头

Chẳng còn gì để nói nữa, cũng chẳng thể nào trở lại như lúc đầu

我只能离开

Anh chỉ có thể rời xa

我循着你的眼神痕迹

Anh lần theo dấu vết đôi mắt em

怎么不断提醒

Làm cách nào để có thể không ngừng nhắc nhở bản thân

所有那些曾经复杂的旋律

Tất cả những giai điệu từng phức tạp một thời kia

陷在这漩涡之间 没办法逃离

Bị mắc kẹt trong vòng xoáy này, không có cách nào thoát khỏi

忘不掉的 是先离开的

Chẳng thể quên đi được, là em rời đi trước

我是没有资格 哦

Là anh không có đủ tư cách

挽留你的双手

Để giữ lấy đôi tay em

紧紧拥抱着你的冷漠

Ôm chặt lấy sự lạnh nhạt của em

没力气

Chẳng còn chút sức lực nào cả

揭开所有你留的难题

Để tìm ra lời giải đáp cho những vấn đề nan giải mà em để lại

想念你的呼吸

Nhớ cả hơi thở của em

我才 失去你给的

Anh vừa đánh mất những điều em dành cho anh

那些难忘的 哦

Đó còn là những điều khó quên

一瞬间掉落的泪只想牵着你不放

Giọt nước mắt rơi trong phút chốc khiến anh muốn nắm tay em mãi không buông

什么都 都没说 不能够再重头 喔

Chẳng còn gì để nói nữa, cũng chẳng thể nào trở lại như lúc đầu

我才 失去你给的

Anh vừa đánh mất những điều em dành cho anh

那些难忘的 哦

Đó còn là những điều khó quên

一瞬间掉落的泪只想牵着你不放

Giọt nước mắt rơi trong phút chốc khiến anh muốn nắm tay em mãi không buông

什么都 就这样 不能再一次重头

Cái gì cũng vậy, chẳng thể nào bắt đầu lại lần nữa

我只能离开

Anh chỉ có thể rời xa.